que esse plurk é um saco!