pra nao dizer que nao falei em plurk...