che la traduzione è solo per gli stati del messaggio