無人識得點讀. ~__~

《尚書大傳》有謂「朝鮮」即「朝日鮮明」之意，「朝」讀「焦」；但《史記》〈朝鮮列傳〉第五十五「集解」引張晏云：「朝鮮有濕水、洌水、汕水，三水合為洌水，疑樂浪朝鮮取名於此也。」索隱云：「朝音潮，直驕反，鮮音仙。以有汕水，故名也。汕一音訕。」。韓文就兩個解釋都讀「조」

因為朝鮮語和漢語都已經沒有了濁音，所以才有今日的局面吧？