早期的台灣及中國缺乏有志之士翻譯這些東西，所以這些翻譯名詞變得很亂

導致醫界並不熟悉翻譯名詞，除非今天開始統一醫學翻譯、並鼓勵醫學教育採用中文教科書，否則病歷中文化不過就是個夢而已

我想到我系上有一科要採全英文上課，但是國考還不是全中文 ...話說我也不曉得肌肉的中文名orz