não aguento mais o plurk ¬¬