杜甫要印英文名片，擬直譯其名為「Tu Fu」或「Fu Tu」；印刷廠老闆說：「不妥，一像豆腐，一像糊塗」。杜甫請教老闆如何是好？老闆三思後，說：「您老字『子美』，不如叫 Jimmy Tu」！杜甫稱善拜謝。

不久，韓愈也來印英文名片，亦擬音譯其名為「Han Yu」或「Yu Han」；印刷廠老闆又說：「不妥，一似 Hang you～吊死你，一似 You hang～你去吊死，不如以您祖籍『昌黎』為主，取名 Charlie Han 吧！」韓愈額手稱善。

孔子聽說有如此善體人意的老闆，也興沖沖跑去要印英文名片。孔子說要以舉世通稱之「Confucius」當英文名，老闆說：「您老自稱 Confucius 與您一向自謙不太符合，……嗯……不如……

孔子問：「如何？」老闆恭敬地回答說：「您老曾周遊列國，就叫……

就叫『JOHNNIE WALKER』吧