Para mí, en el 99% de los casos es la RAE la equivocada. Arquero es igual de bueno que portero. Extinguidor es igual de bueno que extintor

Visite http://erroresyomisiones...

Es que no me gusta que me tergiversen. Yo no critico a personas, solo a instituciones; pero según ustedes que yo me la paso corrigiéndolos.

¿Qué he hecho mal?

yo no concidero que andes corrijiendo

sorry...handez

Acuérdate del BCI

no es ni extintor ni extinguidor!!!! es mata fuegos chile

En Santiago es (¿era?) extinguidor. Nunca había oído matafuegos, pero me gusta tu punto de vista.

naaaa.. en un incendio con suerte gritas pidiendo "trae la wea"... es cuestion del contexto

extintor =extinguidor=matafuegos (pero este ultimo es raro)

pero todo lo solucionamos con, como dice baudio, la "wea"

seria mas extraño en pleno incendio, con 300 grados (y con tono educado) decir "hace el favor de acercarme el matafuegos"...

Cuidado: una vez leí que el dueño de una fábrica criticaba el poco vocabulario del chileno medio. Un operario vio cómo su máquina empezó a..

jaja...lo más probable es que uno grite "luchito mario, traete la wea pa apagar incendios, rapido!!"

...destruirlo todo y gritaba desesperado puras incoherencias y cuando por fin le entendieron la máquina estaba para botarla.

si hubiese gritado,, "apaga la wea" te apuesto a que le entienden..

Yo creo que fue al revés. Llegó corriendo donde el jefe y gritaba: la weá se volvió loca. Está la cagá.

En todo caso no estoy de acuerdo con el empresario. Hay gente que con presión no puede razonar y no tiene nada que ver con el vocabulario