最討厭有些人總喜歡理直氣壯糾正他人→ 是「新西蘭」不是紐西蘭；是「新澤西」不是紐澤西；是新罕布什爾州不是紐罕布什爾州，說什麼只要有New的地名就該直接翻譯成「新XX」.... 屁啦！那麼你怎麼不稱呼紐芬蘭是「新芬蘭」？叫紐約是「新約」？叫「紐約紐約」是「新約新約」？還敢辯！