
例如:
新井田(Niida),對照的是本位田(Honida)
蛸田(Takoda),對照的是蛸壺(Takotsubo?)
九艘泊(Kusodomari),對造的是九泊里(Kudomari?)
更別提寄浪這個地名就是直接搬用,恰巧這段路程就是在海岸線上,每個地名處都有小小的村莊,實實在在的靠山望海,到了黃昏時刻更不難想像其神秘感。
只是以上我說的只是地名,畢竟內文敘述山與海的位置與下北半島呈
左右相反,因此我想實際上的地形可能還是靠近太平洋一側;但也有可能這部分是在呼應第二夜的內容,如真是這樣,那這裡也算是三津田信三埋的一個伏筆。