latest #11
在這本書裡讀到現在正在學的Grice的coop principles了XDD
(好奇)
ling881113: 這算是語用學的範疇了,講說我們平常在對話的時候會遵守的四條原則
可以看看這篇:【語言S03E06】不要再當句點王! 合作原則四個概念教你如何接話 | 鏡週刊 | LINE TODAY
立即下載
看完了,感謝!說話聊天果然需要學習ㄋ……
ling881113: 說話真的是門學問...但我可能學完還是不會說話
沒關係可以研究別人怎麼說就行
中間有一段提到日文裡書寫方式不同給人的感覺不同
我就想到當初剛開始看日文同人文時也在思考這件事XD
就是為什麼某些人的說話方式或某些場合的時候會不寫漢字 反而用平假名
於是就變成日文除了可以用說話方式來塑造角色個性,如果是有文字媒介的(小說、漫畫)還可以用書寫方式給讀者不同的感受
這就是日文同人文特別好看的原因嗎
然後第一次知道233的由來...
其中一位作者的致謝:
「謝謝我的父母,在我把外文系填為第一志願的時候,相信我知道自己在做什麼」
以後我也要這麼說XDD
back to top