The hide after a hit was an attempt to copy the thing he liked about Swashbuckler which was to run in, stab, and get away without triggering opportunity attacks
ANYWAY the wording sucks but I'm just happy the rogue is happy. It took us 3 hours to figure out what the issues he had with the options were and more hours to get this sorted