XDDD

1、
一看到小潤那張我就覺得，不行！趕快整理起來
太好看了吧，好漂亮有好可愛嗚嗚嗚嗚嗚嗚
怎麼這麼會做表情（阿嬤心臟痛

小潤的臉真的有夠小，眉眼之間的組成真的好好看

2、
第二張那張合照似乎連官方都寫連影子都很美
超喜歡小潤那套西裝的剪裁，很襯他的身形

剛哥則是一如既往的牛郎風（X

3&4、

噗首小禎翻譯的那個
我就知道不可能沒有照片！！！

剛哥看著小潤念信的眼神跟電影裡狂兒看聰實講解歌單的表情有那麼一點點相似
有想到剛哥會抱抱小潤，但移開麥克風直接抱抱真的好帥喔qqqqqq 結婚後的剛哥就是不一樣（差在哪？

這套黑色有夠顯小潤的腰身的
剛哥也好帥

其他西裝不是不好看，但狂兒式的西裝最適合剛哥

今天跟友人去二刷，從頭到尾我都姨母笑 小潤真的好可愛啊！！！！

xkxk4: 我目前可能3／16包場是三刷，還在看特典公布找時間4刷 小潤真的圈粉無數
而且有把畢恭畢敬(?)聰實跟森77聰實演出落差wwww 森氣演技我真的有嚇到，但是就是可愛！

小潤本人很愛小的感覺，很開心花絮跟照片可以看到聰實（？）笑的樣子

劇照＆花絮類TOP4

Archive_0724: 小小一隻的很可愛，我有看一些花絮，他蠻害羞的
我覺得兩人的互動也很棒

➊劇照＆花絮第1名當然要放又帥又承包我笑點的狂兒啊啊啊啊啊啊啊 這幕真的超讚XDDDDDD
除了接住前面的劇情外，繼續讓我爆笑WWWWWW
好帥好讚

xkxk4: 我目前還沒開始看完影片
而且我不會日文（哭
內向害羞的樣子就是國高中生的樣子阿阿阿
雖然小小一隻，但其實蠻高的感覺（？）
而且，比例超好！！！！！！
所以跟180的剛哥不會太有視覺落差的感覺

Archive_0724: 沒事 我也不會日文 我都看畫面而已XDDD
我覺得他演的超好！！！！

➋殺青的哭哭小潤真的誘發姨母心欸
小小年紀就主演，看他很真摯寫給剛哥的信也能知道他在這次的電影學習到很多。
因此劇照花絮類也要一個抱抱

因為之前超級沉迷韓劇怪物的關係，看過整個戲劇都是戲精戲骨，太久沒看日劇了，有擔心不對味，加上主演的小潤年紀又很小。

電影前幾幕就確定小潤演技很穩定，也開始認識聰實這個角色的設定（因為我沒看漫畫XDDD）

➌看到官方有釋出這張書桌照超級驚喜
從書桌就看的出來其實電影的聰實不是特別冷漠或冷淡的類型（？）可可愛愛的，難怪狂兒會直接摸頭殺wwwwww。有放烏龜照片，表示聰實之前拿那把烏龜傘是真的有開心吧wwwww

合唱團的練習表（？）比課表大張，果然是3年間很認真練唱的社長大人

➍在摸頭劇照跟皮鞋+御守劇照間難以選擇，最後選了這張。因為光影、御守、狂兒的腿與鞋的畫面結構真的好好看

就像放上魚皮的白飯表示愛。
我認為導演在每個鏡頭上都有意涵 這張好看

雖然還沒正式寫過什麼心得，在完全沒有看預告片只知道大概內容的前提下就去看了，我看的很滿足

很喜歡導演的鏡頭敘事，以及編劇的改編。

透過練唱聖經知道聰實名字、
狂兒名片放書包、
聰實獨生子、合唱祭說出唱不出來、
聰實爸爸設定更可愛（？）
還有聽同步率分享才知道的「電影社」是全新設定。

透過電影社看電影，用不同的電影題材讓聰實理解黑道、愛、聖誕節破壞童年幻想(?)，用壞影像機後接到買新的等等。

還有電影社社長跟聰實說「看電影不能用手機」，這個像在對著觀眾講話的鏡頭我也很喜歡wwwwww

因為灌和卡拉ok，讓我明白反覆刷電影的意義。
以前是即便好看最多也只看一次。
在噗浪因為有機會包場，有不同參與看電影的方式，除了重新品味電影外，每次都是新的體驗

透過一次性整理官方圖片，即便影片還沒看也看不懂，仍感覺更認識這部電影了

之前看的鏡週刊專訪：【專訪3】16歲新人挑大樑壓力山大 熱唱X JAPAN〈紅〉掛病號 - 鏡週刊 Mirror Media
比起尋找完全符合設定的演員，山下與製作團隊都認為形象符合岡聰實更加重要，還得會唱歌，團隊一致認為應透過甄選來找到「璞玉」演出岡聰實。山下透露：「甄選時齋藤正好在變聲，不過開鏡時已經變完了。會選他和這個無關，主要是他真的很像聰實，我們前後請他來甄選很多次，老實說也有不少人唱得更好，但卻沒有聰實的感覺。」

綾野剛參與了最後一輪甄選，與團隊一起選中了齋藤潤，齋藤潤除準備角色外，也開始苦練關鍵歌曲〈紅〉。

小潤真的超讚

【專訪2】綾野剛要求完美喊「再一次」 導演傻了：我剛是OK哪齣的！？ - 鏡週刊 Mirror Medi...
導演山下指出，原著中的成田狂兒更像是個幻影，且給人一種是鬼魂的感覺，「看完之後不禁讓人想說『這人真的存在嗎』『這人真的是流氓嗎？』，這點我和綾野剛討論了很久該如何表現出來。不過我認為在綾野剛的詮釋下，這個角色變得更有溫度且富有人性，和原著漫畫中的狂兒作出了差異。」

在片場山下也感受到綾野對作品的投入，「比起自己的表演，他看得更全面，在乎作品整體，這點恐怕看得比我還深入，可能也是因為他非常喜歡原著，所以有許多自己的堅持，這點在現場都能感受到。」

放個卡拉ok歌單和官網的合唱譜連結。
合唱譜：Little Glee Monster「紅」合唱楽譜を公開 | NEWS | 映画『カラオケ行こ！』公式...
因為手機沒辦法存圖，只好有空的時候再來想辦法印（？）現在視譜能力變超弱，找時間跟朋朋約見面練唱，想好好重新學唱歌

🎤🎤【歌單】🎤🎤
X JAPAN 《紅》
氣志團《One Night Carnival》
高橋洋子《殘酷天使的行動綱領》
米津玄師《Lemon》
桑名正博《月のあかり》
桃色幸運草Z《去吧！怪盜少女》
久保田早紀《異邦人》
King Gnu 《白日》

Crazy Ken Band《Tiger & Dragon》
寺尾聰《紅寶石戒指》
奧田民生《棉花糖》
齊藤和義《走路回家吧》
井上陽水《年少時代》

我搜卡拉OK關鍵字才意外找到你這個噗哈哈哈 在我那個翻譯噗看喜歡名單時還想說是同一個人嗎(?)原來真的是XDD
突然好想跟夜月約唱卡拉OK練歌 一起用狂兒的噁心假音唱紅(先不要

我本來還真的有些衝動想把在YT找到的舞台上映會相關影片都做翻譯 但每個影片完整版都好長我一個人做會是大工程想想就放棄了(欸 不然其實也是想說應該很多入坑的同好都不會日文本來想為愛發電發到底 但一個人還是太困難了XDD 所以最後只有翻齋藤弟弟寫信給剛哥的影片而已

j89627678: 因為太晚了，只好先回你，你做翻譯我努力學上字幕（？？？）但我好怕我做不到wwww

我急需你用愛發電，我一定兩個帳號都轉好轉滿

其實我本來想發在主帳，但我主帳關卡馬很久了，就乾脆這邊發了wwww 感謝妳成功找到了

Archive_0724: 我也許先從你整理的文字訪談部分開始著手www 影片要一直暫停跟重複聽比較花時間 文字比較容易一點 等我休假再慢慢弄www

j89627678: 文字訪談我整理在哪裡ww 那個亂亂的雜誌噗嗎wwwww
我也很想看懂那個
其實我是因為昨天找照片，突然節外生枝發現他們有很多套雜誌拍得不錯，但才剛開始弄XD

一是我超級不懂日文，加上不像之前語意錯誤的時候有追CP推主，所以還沒有辦法系統性整理訪談文章和網站QQ

而且越翻越多，甚至山下導演的訪談也好讚的感覺

我可能會先從卡拉ok官推的轉推，有一點空就整看看，之後再看看是不是從剛粉推特下手（？）

日本演員的活動分好多類型、雜誌也好多種，太久不在日圈真的好不熟XDD 有機會你翻譯的話我一定好好拜讀 學上字幕的部分我就先逃走

j89627678: 我打算用注音+英文拼音學唱紅，我的高音不錯，我覺得可以 哈哈哈哈哈哈

（或許只是狂兒說的，被指教前都以為自己是天籟哈哈哈哈哈）

然後借此也想謝謝小禎妳跟同步率，覺得我們頻率真的好近wwww 有機會一直一起喜歡同樣的作品或是cp，真的特別有歸屬感

透過這次大整理照片有一種很滿足，但應該不會再做的感覺（畢竟我也很久沒處理語意了wwww）
看到你用力用愛發電，我也才終於決定像之前那樣整理一波 開心開心

雖然在這邊講應該沒人會看到，希望那個噗可以帶給大家方便，好多照片其實官方都有釋出，好好看

我來了你真的好會整理

夜月有看過這篇金馬首映後的訪談嗎，我還滿喜歡XD日本名導 +《月薪嬌妻》編劇揪綾野剛去唱歌！聯手打造卡拉OK奇幻物語

Legolasgreen: 我要謝謝你借我寫真書
因為這樣才認真爬官推的
太多美圖乾脆整一整感覺比較好用

可惜2023／4～9月感覺推特怪怪的，有些圖片ig有，推特卻沒，好奇怪（？）

好呀，我來讀你貼的文章

Archive_0724: 對啊就是那個噗XDD 日圈跟韓圈有很多不同 最大的不同就是日圈很少有CP站子 就算是原作就是BL也一樣不會有 所以情報收集相對困難QQ 日本影劇宣傳的話普遍就是舞台挨拶(舞台上映會) 就是日本電影影廳在開演前或電影播完後的半個小時邀請演員登台訪談跟偶爾會有接受觀眾提問的環節 電影的部分還會有製作發布會 也是在電影影廳舉行也會有觀眾 再來就是電視各類型節目的番宣 綜藝節目或者晨間新聞等等 再其次是各式各樣的雜誌文字訪談 有時候還會有廣播節目的宣傳 真的有心收集情報的話會有非常多資料要收集XDD

Archive_0724: 哈哈我也很謝謝夜月~看你也下卡拉OK坑我也覺得很開心XD 頻率真的好合覺得好感動 也要謝謝你這次也出馬收集各類圖片跟訪談

是說文字訪談我好像可以不用翻譯了 因為意外找到有噗友做過翻譯了 所以我直接轉噗他的翻譯噗了XDD@Mush0123 - #去唱卡拉OK吧 #カラオケ行こ 綾野剛 訪談隨意紀錄貼其中一個給夜月 點進他的帳號還可以找到其他訪談的翻譯

Legolasgreen: 謝謝同步率和 j89627678: 隔好久才回你們，跟你們sorry一下。

經過時間洗滌（？）之後，我覺得我喜歡卡拉ok跟語意有相似的原因，就是：
都不算是故事重點，但就超級中我的XDDD

當時語意完全只是因為事後越想越覺得栖含和宰燦好辛苦，以及 在韓國要演BL劇真的是豁出去欸（因為這樣的情感因素直接大沉迷）

卡拉ok單純是因為我自己合唱團的經驗，我雖然沒有變聲問題，但有青春期。
可能在聰實身上看到以前的自己了。

我想跟我家人說：我在合唱團真的費盡了努力。
（只可惜我後來放棄了就是了）

喔在這裡能夠同時寫語意跟卡拉ok，i人我正現在奇怪的自我感動裡XDDDDDD

小禎你每次文字都能寫出一大串知識庫欸，我之後可以截圖筆記起來嗎？
要不然我一定會忘記你寫在哪裡，我最近記憶非常四散 實在很金魚腦

然後，我要講個，我認真覺得我比起之前整理語意真的功力大下降

這次還在那邊刪刪改改超級久，而且留樓還留的不精確 現在已經開始擔心樓不夠 哈哈哈哈哈

j89627678: 文字訪談我後來有刷關鍵字看到 嘿嘿嘿！只是讀字能力有點變弱，想找時間再來慢慢看 Legolasgreen: 這篇Q&A比較多細節的，我也會找時間拜讀的

卡拉OK對我胃口的元素太多了，畢竟我還是原作粉絲，雖然當初也是因為剛哥在IG推薦了我才去看漫畫的(加上自己就在書店工作所以第一時間注意到台版漫畫發行然後就直接在店裡買了) 原作本身魅力就很夠有自己獨特的風格 拍成電影後剛哥跟潤的詮釋又很棒 編劇還是我最愛的野木亞紀子(MIU404的編劇) 再然後是剛哥第二次演黑道又正中我紅心&讓我再次看到不一樣演技的變色龍剛哥於是再次愛上 總之這部作品集結了我所有愛的元素 不愛不行了XDD
哈哈哈截圖筆記可以的～我也是長年累月混日圈混到很有心得才能洋洋灑灑一大段 早期自己獨自追日圈時沒有朋友幫忙也就只能自己不斷爬文做功課 也是因為這樣才發憤學日文XD

你的整理已經很強了啦 至少有心這樣做就值得稱讚 像我就很懶得做情報收集這類的事情 大多時候就自己默默看完然後就過去了(欸 所以很感謝你的整理！