我認同簡中的某版的確翻得比較好，但台灣出版社要出的話，還是希望能把台版習慣的譯名換上去.......

這幾年已經有點被微妙的翻譯+爛校對搞到對翻譯品質免疫了