⋯⋯這位移民女士的後代，你們之中那些沒有取猶太名字的人，你，和你們的子子孫孫，都不是在美國長大的。你們並不身在美國——美國對你們來說，是不存在的。你們踏在腳下的，是立陶宛農村的土地；呼吸著的，是東歐大草原上的空氣——因爲她把舊世界馱在背上，飄洋過海帶了過來，放在巨匯大道上，放在平叢，她將泥土植入你們的骨肉裡，你們在再把這古早古早的文化和傳統，傳給子孫。
（沈默了一下）
你們再也無法成就她這種壯舉了，因爲在現代，飄洋過海已經不像以前那麼偉大。但是，你們的日常生活中，每天都要度過這種越洋的旅程，每天都要。你們了解嗎？你們本身，就是那段旅程。*

——《美國天使》東尼．庫許納/1996/時報文化出版