我覺得如果現在還是學生，真的不要錯過學校開設的第二外語之類的課程，語言在追星的路上真的超級無敵重要。可能大家會有"反正有人會翻譯"的想法，並大量依賴脆、小紅書、微博等社群媒體，這真的是一件很恐怖的事情.......尤其是在還不熟悉飯圈文化或是沒有判斷是非基準的時候，會很容易被翻譯者的個人情緒、用詞、錯誤資訊等影響資訊的接收

可能因為我有資訊焦慮症(?)吧，「資訊不對等」這件事情對我來說一直都很可怕...以前我也是都用WB、FB專頁看翻譯，等待投餵資訊，但就有遇過A搬了一個資訊，說是在WB看到的，但那根本就是不知道哪裡來的小道......
當然我日韓文也沒有溜到考過最高級證照，可能連中級都有困難但，至少綜藝節目、直播內容可以聽懂一半，報導文章、官方資訊可以在看懂一半的狀況下用翻譯器輔助看懂整篇文章，至少能夠有基礎的篩選資訊能力，才能避免被二次的資訊誤導

當然翻譯大大們都很辛苦....也不是說要求翻譯一定要跟AI一樣翻得準確無誤那是不可能的事情......畢竟翻譯就是人，而且翻譯這種事就是...嗯....看最近沸沸揚揚的魔戒也能知道，有的翻譯追求口語在地化，有的是追求還原原文的語境，我自己要翻歌詞的話，也不會真的每一句都按照原文直翻，而是會稍微修飾、讓他更通順和有歌詞的感覺
再加上不同語言都有不同語境，很多時候都很難準確地去描述那個意思，更不用說有很多諧音笑話，不懂原文的話大概很難get到，這種時候不會很痛苦ㄇ......

還是好焦慮喔可惡

然後最近在看出道死，又有很多想法......選秀剛起來的時候也真的是黑紅到不行，到現在已經成為常態之後，成績差反而會被酸wwww 然後前陣子噗五拿一位的時候也被酸，好像只要有一個新的概念進入原有的圈子就會造成不安和敵視，就是那樣不斷地循環真是看了好累

(但我現在也還是很恨CJE就是了^ ^)

今天過後我會比較不焦慮嗎

啊西我出門前應該再噴一次噴霧的可惡