【路邊野花的自白】
「我被遺棄了。我的爸爸和媽媽不喜歡我眼睛的顏色。只有一個人，我的哥哥，願意照顧我。」
「我們被留在北歐的一家工廠工作。即使天氣很冷、總是很餓，但我們還是互相關照。可是……」

「有一天，在我也搞不清楚的情況下，有人把我從那裡帶走了。收留我的人是一對吸血鬼雙胞胎兄弟。」
「那兩位吸血鬼的性格都很糟糕，我成了他們的食物，還有玩具。他們根本不關心我的感受，也不在乎我的身體是否撐得住。」

「我被他們帶到了碧國。這裡的生活總是很辛苦。但是，比起吃不飽、穿不暖、睡不好、老是要勞動和受傷這些事情，最讓我痛苦的是……」
「當他們吸我的血時，我開始感到快樂了起來。明明很害怕、很討厭，我卻只有那時候才能感覺到我還活著。」
「明明是最討厭的兩兄弟，但是被他們需要，卻讓我覺得很幸福。但，沒被吸血的時候，又覺得自己只是變成了沒有生命的東西。」

「但是，他們一直都很善變。我的身體漸漸變得破破爛爛的，實在太虛弱了，再也承受不了。於是今天……我又再次被拋棄了。」

「我受夠了，我好恨這個世界上的一切。」
「爸爸媽媽不愛我，他們拋棄了我，身邊的人根本不幫助我，」
「就連對我很溫柔的哥哥也再也見不到了。我討厭這整個世界。」
「我不知道該如何活下去了。所以，如果您想要食物，請吸我的血，讓我成為您的東西吧。」
「我要活下去，向所有人報仇。為此，我什麼事都願意做。」

令人驚訝的是，儘管流著淚，女孩卻充滿怨恨地訴說著自己的過去。 這些飽含力道的話語是多麼地鏗鏘有力、耀眼奪目。
維多利亞忍不住眨了眨眼。 甚至，感到差點被眼前小女孩所散發的氣勢給蓋過去。

於是，過了一會兒，女子才開口。
「……比起報仇，妳還不如讓自己過得比那些人還要幸福？我覺得這才是弱者的報仇方式吧。」
「而且，憑妳現在的虛弱身體，根本無法承受我的吸血。」

「我來照顧妳。妳只要盡可能地、自由地長大成人就夠了。但是如果……」
「如果妳成年後還是擺脫不了那種仇恨的感覺，那就恨我吧。」
「仇恨與愛情是一體兩面的感情，如果妳情不自禁地又恨我又愛我，被那兩種感情吞噬而瘋狂，到時候我就會吸妳的血、奪走妳的一切。」

「所以……妳就隨心所欲地恨我、愛我吧。」

很長一段時間的沉默過去了。
小女孩最終給出了答案。 但是那對異色雙眼中扭曲的神色，彷彿陷入了愛情。

「好的。我相信妳，莉亞大人。」

這就是一人一血族，這對母女間不尋常關係的開端。
（完）

拉線
因為很想兩篇一起寫但腦中已經轉換成日文了（剛完成翻譯委託），只好打在google翻譯再修改中文……
怎麼會這樣寫文……如果中文看起來怪怪請見諒

結果還是不知道是不是該把這篇上標，可能現在還不用（？？？

特別Bonus 給看得懂日文的人看的原文(?)
順帶一提，蒲公英第一人稱：わたし
維多莉亞第一人稱：私（わたくし）

日中翻譯還尚可，但寫作不算很擅長……

然後有個殘酷的事實：莉亞就算這麼說，她也還不明白愛情到底是什麼樣的（

莉亞的自稱是私意外有種帥氣感耶
好喜歡末段莉亞對蒲公英說的話！！

要她盡情愛盡情恨，直到被感情吞噬，屆時莉亞也終將吞噬她的一切。

就…好浪漫好喜歡 (?)

然後英文腦好懂只會用外文寫作，忘記中文怎麼表達的感覺 （直接放棄中文用英文上的人）

po5967: 謝謝喜歡，我也覺得很浪漫（一起被吞噬的感覺）
我之前常被說寫法像日文，就，嗯，應該真的有翻譯腔了（