使用角色是VOID的HO3和HO4
PL（HO1人類👤）－VOID的HO3
KPC（HO2機器人🤖）－VOID的HO4
以下還是以HO3和HO4稱呼

因為聽說跑完VOID後有人帶那邊的角色跑這本
於是機翻硬翻+自己再微調
VOID的repo還沒寫，就先寫了這本的。
因為是機翻關係+小學生文筆，如果感覺語句不順，還請見諒

然後這是我第二次帶本，還是有夠緊張
按滑鼠的手一直在抖
又忘記切場景、把要改的素材開啟
劇本後半還帶得很亂
謝謝PL體諒我這麼北七

題外話，底特律四天前發行六周年，時間點真好(?)

翻譯的過程...心情大概是：
「哇！這裡HO3會生氣吧！ 」
「哇！希望HO3不會馬上拿衝鋒槍突NPC。 」
「哇！到底在幹嘛ｗｗ 」

有些部分也有跟HO3確認一下，如果當下遇到會是怎麼想或是做什麼之類的
而且照原劇本的走向來說，某些劇情根本不可能發生

把導入大改
時間點改成在VOID的約半年後，然後重寫了導入內容
※小學生文筆注意
※還有打錯字注意

然而出了點問題，我忘記先貼開頭的機器人四原則
導致後來HO3問我那幾個原則是什麼
豬排三明治是因為當下只想得到豬排口味，不過幸好HO3喜歡

HO1、HO2不在，但還是有存在感(?)。

一開始滿擔心動機484不夠，大致跟HO3說了故事背景、導入內容後，幸好HO3說，以組織來說會去調查這件事，有行動動機真是太好了...

雇用童工，那個童工甚至包含HO4。
現在想想，這隻HO4有點bug(?)，個性像小孩子、很容易哭哭，但要駭入的話又能噠噠噠(?)的上手。
還設定了能把晶片內容上傳到公司資料庫，導致劇本後面差點不知道該怎麼走下去(ry

翻譯的當下真的是...馬的又山區

其實不太確定劇本預設484走路(ry
不過HO3要開車去，那就讓他開
總之路上看到怪怪的殘骸

停車下車找研究所地址。


不想跟蟲蟲一起睡覺RRR

第一位NPC出現了！
到這邊的時候我滿興奮的，劇本說KP可以自訂義這位NPC的名字，但我覺得HO3肯定會撿回去+取名字，多加了HO3幫NPC取名的橋段。

我不是康納My name is Connor

順帶一提，HO4名字也是HO3取的


小露寶是這個《小露寶》經典廣東話主題曲在NPC名字變成小露寶後，笑了好一陣子。
HO3：他真的叫小露寶了ww
HO4：你取的欸ww

讓小露寶上車指路後，他就回去車那邊等待
但這裡我超慌的啦，我真的超怕HO3也跟著走回停車場
劇本預設是PC一開始不會把小露寶帶回去，但我們使趴囉這麼喜歡撿東西，肯定是要帶回去的啦


HO3：他名字怎麼也有「馬」
HO4：ww

簽完合約後，會拿圓筒狀的東西叫人用在機器人身上。
HO3：他會看著嗎？
HO4：會哦。
HO3：...。
HO4：484不想用ww
作者說這個東西是為了方便讓機器人PC好RP，如果是本來就情感豐富的機器人會沒有感覺，我就是沒有感覺的那位

HO3真的很不想用ww
有破解啦，但可能人家最新技術我破解不完全
回家後要更新版本(?)

大概弄一弄後會帶去實驗會場。
過去的路上有卡車經過。

之前走回停車場的小露寶被抓走啦
我真的怕HO3打NPC ww

HO3：我感覺眼前有100萬被載走了，舊的玩具很貴欸！！！
HO4：wwwwwwwww（笑到流眼淚）

後來讓NPC說會把小露寶帶出後就去實驗會場了。
實驗會場在地下室，不過NPC沒有跟著下去。

HO3...
還順便增加HO1、HO2的戲份

實驗開始～
NPC那幾句話我真的不太會翻...
主要就是紀錄情緒而非內容吧？

模仿HO2 ww

NPC會問電車難題、特修斯之船、生死觀的問題。
作者是說特修斯之船和生死觀一定要有以外，可以自行修改題目，但我當時也想不到別的就全保留。
問幾個問題後，也差不多該出事了

翻到這段的時候，已經準備好要被HO3罵了w (?)
一直解釋是劇本叫我這麼做的
不過就算劇本沒說，我也還是會這樣做（乾

HO3：你是那個地板嗎？
HO4：不是哦w

HO3：他是不是沒打算把小露寶還我？
HO4：沒錯哦
HO3：乾

跑了兩次把這本跑完，第一次結束就是停在這邊。
已經躺在地上準備好被罵了

...我很抱歉


我原本還打算說「好像我們第一次見面的地方哦...，哈哈...。」
直接沒膽說
翻的時候一直跟HO3說「如果跑不下去就直接不跑也沒關係的」
我真的怕引起PTSD
雖然我也翻得快PTSD了

小露寶這幾句是額外加的，當作是為後面的提問鋪墊吧？


修到一定程度之後就和小露寶一起找可以修理HO4的零件

HO3先選了男性機器人，因為HO4也是男性w



HO4：你要拿嗎w
HO3：拿，但可以先把他關機嗎
HO4：是可以直接說要拿的
HO3：讓我先關機

兄弟，你眼前也有一臺舊型哦

HO3：他是不是有Bug之類的？
HO4：差不多？

為了員工旅遊我要努力工作

HO3：送裝備？
HO4：是哦w

拔晶片原本是需要技能判定，但我們組織可是拔晶片專家耶

前面HO3就問過小露寶484還沒覺醒
沒錯哦(?)

讓我們鏡頭切換到女性機器人身上
HO3：這是卡菈線嗎？
HO4：我在翻譯的備註裡就寫了「卡菈？」w

然後會接觸HO4讓他看影像，看完可以紀錄下來報案，這就交給我們的HO1、HO2啦！


答應她之後，她也會關機，可以拿她的手手。
當然還有晶片啦！

HO3：你這樣變成奇美拉了。
HO4：我也沒辦法...

一樣小露寶的哲學思考環節(?)

嗯？在說誰呢？(?)

但我其實並沒有要駭入ww

HO3：這就是你要裝的眼睛了吧？
HO4：ww

獲得眼睛。

Open the door!!!
HO3：好哦，獵犬。

過程中HO3有問：這次不會又是伊斯人吧
HO4：我可以說，至少沒有奈亞

調查怪房間。把資料全開出來看。

我在翻譯備註寫了「我好心動好想要」

看得差不多後就可以把NPC放出來咬人了(?)

他就是不聽人話的NPC

這邊多了點動作w
HO3衝過來我旁邊了，我得拉開他才行

我是會痛的仿生人

來自上一個本的遭遇
HO3：First Time？

強迫HO3過去摸寶石。

HO3：小露寶戲還滿多的w
HO4：因為你問了他在哪w


如果之後還有機會帶這個本的話，會加個「相咲走到機器人PC旁，踢倒機器人PC後，一腳踩在機器人PC的頭上」之類的橋段

我的確是，最會哭的仿生人

觸摸之後就會開始POW的判定 。

修改原本的描述，問了HO3如果回到過去會想回到哪個時間點，也給了做一個動作+一句話的時間
我是猜酒吧吃飯那段，但我猜錯了，可惡

其實這段...我和HO3都覺得沒有這樣的時間線(ry
HO4：就當...超絕IF路線吧...

可能性極低是我自己加的，因為真的很低(ry

劇本原句只有「機器人也會作夢嗎」，但我在VOID作過夢啦哈哈！

我要戴上痛苦面具了

我當時在這段時有點哽咽。
HO3：KP不要帶本帶到哭r
HO4：我跟我的角色產生共鳴了
HO3：

不過當下真的也沒想到...會如此難受

後來HO3問我為什麼會想叫名字。
HO4：就...單純想叫而已？
HO3：可以，這很人。
HO4：？

原本過了是扣0。
不是啊，都這樣了還不扣個SAN太說不過去了吧
強制自己扣1點(?)

HO3：我是不是不能動了？
HO4：對w

HO3：我覺得你沒被守則拘束耶w
HO4：我也覺得我沒有ww，但當初VOID，心叫我逃跑我也遵從指令跑了，可能有受到拘束，但沒有那麼多吧...？

換我過判定了
這裡真的很底特律
康納線go!go!

一天要壞幾次呢...

後面那幾句忘記做出雜音效果了(ry
回去要準備洗衣服(?)

HO4的狀態：

Come back～

其實我也不知道為什麼這樣
總之身體健康 (?)

早一些時間的HO3：我寧願小露寶是一槍被打死而不是為我擋刀而死。
HO4：...

HO3：他果然不是人。

終於可以打架了w
不過有沒有打都沒關係，只是為了讓NPC被打一下臉w(?)
不打也有其他方式。


突然被cue到的紅髮男子ww

我認真覺得這NPC應該滿不爽我的，我是真的能哭，他想哭也哭不出來。

上一個本也是爆哭的HO4
而且還不小心搶了紅髮男子的話

HO3：終於來了


唯一的大成功！！！拿去救HO3了

再度擋刀。
HO3：Again？

這裡我因沒熟劇本後半導致判斷大失誤，應該先讓獵犬走...
馬上去修劇本...


我很喜歡這邊的對話內容...
真要說的話，喜歡的部分真的滿多的XD

這邊獵犬才會被寶石吸走...
我要在譯本裡瘋狂備註提醒自己

一開始的HO3：我希望小露寶是真的帶得回去的
HO4：這個嗎...

又到了我們組織最擅長的環節了！

HO3：是HO1他們嗎ww
HO4：是哦ww幫他們加戲ww

HO4：那我送你回去？
HO3：可以直接到隔天嗎？我想吃早餐。
HO4：ww好。
於是讓HO3吃早餐(?)

我喜歡吃早餐，好療癒(?)

我原本要抱一下就跑w
HO3：我本來想說你縮手我要回抱的ww
HO4：你要抱是不是ww那我改一下ww
HO3：你留第一句就好w

HO4：這邊滿按頭的。
HO3：真的滿按的，畢竟我們之前就有答案了。
HO4：還是意思意思發一下。

劇本是說會帶去外面的維修室，但是，家裡有幹嘛不用家裡的
所以讓雙子出來啦！

有特地問HO3喜歡什麼動物w

完結！
ＥＮＤ１！

一些番外(?)

難得發了篇長噗...
雖說是第二次帶本，但是是第一次帶沒跑過的本...，我真的...好緊張
還好整體上HO3滿喜歡的...，這樣就好了...

雖然他好像開始變成怪怪家長了(?)
HO3：所以你比較喜歡爸爸還是媽媽？
HO4：？？？呃...選HO3吧？至少不會有奇怪的死法

不過我滿喜歡這兩個角色之間的關係，偏向師徒、親子的貼
但我同時又擔心一起跑本會變成哄小孩模擬器

畫個小露寶和自己。
讓小露寶背著自己在走廊跑來跑去
HO4：（丟給HO3看）
HO3：我可以有個要求嗎？你能帶熊耳朵嗎？
HO4：？？？是可以啦。