熱源不確定是翻譯還是作者風格，閱讀體感不太喜歡。
文字有種很強的動漫感，特別是在描寫歷史上真有其人的阿伊努主角，正式登場的第一個鏡頭是從與充滿歧視的日本孩子的打架開始，還有很多的流水帳對話。不喜歡這麼流水帳的對話。
然後對女性角色的形象刻劃也有種流於日本動漫的俗套感，女性的重大決定若不是因愛情的嚮往而起，就是拒絕異性求愛而冷若冰霜。

另一個不喜歡的點是時間性太跳躍，但不確定是不是翻譯的問題。
小說是由一位蘇聯紅軍的女下士開場，她因殺害政治委員而被派發遠東軍，預備收復薩哈林島（日本稱樺太島）。她在船艦即將出港的岸邊回憶她與薩哈林島的淵源，源自大學時期主修的民族學，曾經聽過阿依努人以蠟筒錄製的聲音，藉此帶出第一章的阿依努主角。聽留聲機的一段應該是回憶展開的過去式才對，但卻又銜接著描述女下士背起行囊登船，沒用句號或段落隔開兩個不同時空的行動。我真的是懵懵懂懂困惑好久才恍然大悟。

存書單：暴走昭和的歷史遺產：告別半藤一利「日本最長的一日」 | 轉角國際 udn Global差點忘了我曾是司馬遼太郎的迷妹。
他的歷史小說很大程度建構了我對幕末至明治初期這段歷史的輪廓認知，最喜歡《宛如飛翔》這部作品。

列個昭和第一人半藤一利的作品：日本最漫長的一天諾門罕之夏：菁英之惡引領日本走向的戰爭大道珍珠港：日本帝國殞落的序幕已經絕版的：昭和史 第一部 1926-1945昭和史 第二部 1945-1989

原爆相關的：只要活著：長崎原爆倖存者的生命故事無聲的閃光：揭發美國最致命的政府掩蓋事件！首位報導廣島原爆真相的普立茲得獎記者 × 二十世紀美國新聞史上...為什麼是廣島？：基於與廣島地區有關歷史事實的再驗證（1894-1945）黑雨（太宰治文學啟蒙恩師井伏鱒二至高傑作×原爆書寫最具代表性的一部殘酷手記・繁體中文譯本首度問世．三款內...螢火蟲之墓 （一個少年最沉痛的懺悔錄‧焦土黑市派作家野坂昭如半自傳作品）