PRIVATE TALK

Q1.よく飲むお酒は？お店での1杯目は何？
最近は焼酎が多いかな。飲めなかったり、嫌いというお酒がないので、あれば何でも飲むって感じ(笑)。あ、テンション上げたいときはラム酒とかも飲みます。ただ、ご飯屋さんや飲み会での1杯目はやっぱビールですね。
--
常喝的酒是甚麼？到店裡的第一杯酒是？
最近比較常喝的是燒酒。沒有不能喝或不喜歡的酒，甚麼都可以喝的樣子(笑)。啊，如果要振奮精神的話會選擇喝朗姆酒，不過去吃飯的時候第一杯果然還得式啤酒呢。

Q2.最近よく作るご飯は?
餃子(即答)。作り方に凝ってるとかじゃなく、普通に好きなのと、人が集まったときにみんなでワイワイやりながら作ると楽しいから。
--
最近常做的料理是？
餃子(速答)，不是有甚麼特別講究的做法，就是單純的很喜歡而已，一群人聚在一起嘻嘻哈哈的包餃子就很開心。

Q3.ご飯は硬め派?柔らかめ派?
硬め(即答)。実家のご飯も硬めでした。
--
米飯喜歡吃偏硬還是偏軟的？
偏硬的(速答)，老家煮的飯也是偏硬的。

Q4.シチューはビーフ派?クリーム派?
その2択はちょっと迷うけど、ビーフかなぁ。
--
燉菜是牛肉派還是奶油派？
這兩個有點難抉擇啊，應該是牛肉吧。

Q5.アイスはアイスクリーム派?ソルベ派?
ソルベってシャーベットのこと?なら、アイスクリームだね〜。 サッパリよりはリッチなほうが好き。
--
冰淇淋還是冰沙？
ソルベ是指シャーベット嗎？(就都是在講冰沙之類的冰品 縮寫和全名的差別)
這樣的話是冰淇淋吧，相較於清淡的口味更喜歡濃郁一點的。

Q6.カツ丼派?天丼派?
うわ〜、これは迷う!昔は圧倒的にカツ丼だった
んだけど、今は海鮮も魅力的に感じるようになったんで。でも、その2択なら、まだカツ丼を選ぶかな。
--
豬排丼還是天婦羅丼？
哇這個好難選！以前一定毫不猶豫選擇豬排丼，但現在海鮮類也很吸引我，不過這樣二選一的話，還是豬排丼吧。

Q7.買い物は衝動派?慎重派?
モノとタイミングによってどっちもある。でも、衝動買いしても、慎重になりすぎて結局買わなくても、あとでそれを後悔したことはないです。
--
衝動購物還是慎重考慮？
這要取決買的東西和時機點，兩種都算；不過不管是衝動地買下，或是謹慎考慮後沒有買，事後都不會發生覺得後悔的情況。

Q8.好きなスープの種類は?
コーンポタージュ。中華スープとかも好き。でも、スープは家で作ったりはしないです。
--
喜歡甚麼種類的湯？
玉米濃湯，中式的湯也喜歡，不過我不會在家裡煮湯。

Q9.覚えているうちわの文言はある?
心を込めて、時間をかけて、すごく上手に作ってくれているので、ありがたくてどれも好きですよ。ただ、しいて言うなら、ちっちゃい子が見よう見真似で作ってくれたのにはかなりキュンとするかな。つたなくても、頑張って作ってくれた、その気持ちにやられる(笑)。
--
印象深刻的大扇上的內容是？
每個人都花了很多心思和時間，做出很棒的扇子，真的非常感謝，每一個都很喜歡喔；不過，要說比較特別的，就是小孩子模仿著看見的物品所做出的扇子非常打動我，雖然帶著有些笨拙的痕跡，但努力地做出作品，這讓我很感動

Q10.最近よかったエンタメ作品は?
Netfixで見た「ブルー・ストリーク」という映画。
おすすめに出てきたので見たら面白かった。かなり昔のアクションコメディみたいなジャンルで、くだらない描写も多いから、好き嫌いが分かれると思うけど、自分では進んで選ばないタイプの映画だったから新鮮で。自分で調べるには限界があるから、俺、サブスクの「あなたへのおすすめ」に出てくるものは、割と素直に見るほうかも。

最近看過的娛樂作品是？
在Netflix上看了一部叫《Blue Streak》的電影，是在推薦欄出現的，看完覺得很有趣，是一部有點年代的動作喜劇片，蠻多荒謬的情節，喜歡的會很喜歡，不太能接受的就會看不下去。不是我會主動去看的類型，所以還蠻新鮮的。如果是自己去搜尋的話風格喜好比較會受到局限，所以有時候會直接從「推薦給您」點來看。

-

大扇那一題 松島聰的回答是
「內褲是甚麼顏色？」但我怎麼喊他們也不會聽見，所以就稍微給他們看了一下(笑)
我：