😈 (@HOGEE__) on X今天發的圖被韓國太太轉了，但留言用機翻實在看不懂好痛苦
其實有人轉發都會去看對方的心得，算是一種鼓勵吧
怎麼就沒有可以直接學會某種語言的特殊能力呢...也好想跟推特認識的太太們暢聊

救命連我也看不懂他的這個是什麼意思 唸起來是ma

我們都需要多拉a夢的翻譯蒟蒻

我看看他下面講甚麼(幹

不知道484指香到死去的意思捏(開始亂猜

我要用google聽看看他下面的回應(開啟google小姐

感覺有方言....?聽不太懂(幹

MoRi_inf: 救命MO居然會韓文嗎 ！
不太確定...我拿去其他翻譯系統也看不懂意思

louise8298: 太需要了英語日語韓語求求了多拉A夢

我只有聽的懂完全不會看 因為有追星BUFF(幹
ma應該是感歎用法吧...大概(
下面回應的就好難了 前三個字聽起來很像稱讚人很帥的一種變體 不知道算不算是韓國網路用語(

不知道為甚麼他用了好吃這個詞 韓國人好難(

總之是稱讚 啦 嗯!(幹

MoRi_inf: 齁謝謝MO這麼努力幫我翻譯好愛你啊 知道他很喜歡就足夠了！

louise8298: 現在才看到被吃訊息w香到死去好像我會說的話 可能韓國也有這種用詞

肯定再說那龍尾看起來很好吃

好懂需要翻譯蒟蒻的部分，我之前也想過要學韓文，可是我看不太懂韓文的40音，字組起來更看不懂

sio1212: 不可以吃尾巴！！！

fox_42132: 真的 分開我都不知道了更何況組成單字