（此次演出開放手機，只要非長時間錄影+不打擾人）
（使用三星的友人根本拍出DVD等級ㄉ畫面）

嗚嗚嗚三人合起來就是我的青春嗚嗚嗚參場前還在那邊說些我現在路人飯新專只聽五六次ㄅ買二樓chill chill看就好，抱歉完全是我不夠認識自己，開場我就內心哭喊我永遠愛她們嗚嗚嗚嗚二樓視覺效果超爽但也是想要搖滾區舞動嗚嗚嗚嗚

EDGE出乃我真的要哭（是有哭）嗚嗚嗚嗚是我入坑曲啊還記得當年WT1站第三排親眼看到表演這首ㄉ衝擊嗚嗚嗚她們就在我面前坐著看螢幕嗚嗚嗚嗚還有Fake it曾經是我手機鈴聲ㄍ現在誰懂精挑細選的手機鈴聲響時激起ㄉ些微羞恥感

還有舊歌ㄉ打call甚至歌詞舞步都還有肌肉記憶啊嗚嗚嗚今天這場是我小時候看著她們在日本的影像夢想著有天親眼看到的嗚嗚嗚就雷射噴射精緻舞台虛實結合ㄉ中型場地嗚嗚嗚想不到能在台灣看到

嗚嗚嗚好開心想想真是身在福中不知福，我大香水是難得長時間穩定活動的女團，而且是掛念著台灣粉絲ㄉ，嗚嗚嗚說前天就來台灣了，看網路大家猜測是不是有工作，結果好像是來放鬆，說天天天天都喝珍珠奶茶🥹厚

&
因為香水是我從小追且有陣子只追她們，所以直到前幾年才體感認知到普羅表演ㄉtalk真的不會像她們一樣長wwww
（原本就聽說她們talk偏長，但看了好幾團幾乎沒在talk才知誒香水根本大閒聊w

是不會再像年少時澎湃愛，現在不論自己或是她們都是很有餘裕享受今天表演，想起當年她們對於手拿麥一事（手拿麥4偶像象徵）也曾堅持及後來為了舞台效果解放雙手而改為耳麥，到今天的表演是很輕鬆的在特定曲子拿麥，或許是我自己投射，畢竟近年幾乎沒追消息或演出（也可能本就穿插拿麥，是我遺忘ㄌ），但今天這場真的好棒好舒服

算起我當香民也十五年了？真的可以說小時候

阿醬突然冒出一句「水啦」也很驚喜w記得李泳知也會講，是有勢力在推行國外藝人水啦普及運動ㄇ

上週AG!這週Pefume都約好要再來，要來喔🥹

好好笑，本來還嫌棄這次巡迴週邊很沒誠意，結果跟蛞蝓見面聊聊，說誒這說不定是她們最後一次世巡誒，就說服自己買巡迴T了www

& 我也有點在意阿醬發這個是什麼意思w讚賞性別友善廁所嗎XDD

（畢竟香水很多性少數粉絲？好想看香水在西門町彩虹拍照ㄛ
（是說AG!體感上也很多性少數粉絲，也可能是AG!粉絲比較勇於表達自己？

對對對還有講「甘安餒」wwww到底誰教的現場 / Perfume 成日本首組女團登北流 看到 5000 香民手幅應援直呼「不想回去了啊」 - M...

阿醬中文好像變好？ 看到應援手幅後用中文回了「我也是」是這次記下的嗎？印象往年可能有說過，但怎麼這麼會應用🥹

翎ㄉ心得好好看ㄛ@vanityspace - Perfume 「COD3 OF P3RFUM3 ZOZ5」 ASIA T...

原來又是爆音ㄚ，最後兩三首我耳朵就塞住ㄌ（ 像是搭飛機ㄉ狀態），自從被legacy爛音響弄傷耳朵後就變爆音敏感體質，只是不太能分辨w只會覺得欸這音響不好欸，但不會判斷到稍後耳朵會塞住（

目前真的只有zepp的音響是舒服ㄉ

偷偷搬運大大的噗@kiru51 - 今天是久違的Perfume台灣演唱會啦！ 真的有熱近年我都看這位大大發噗才知道香水近期動向（

今天也換了好多套衣服，銀色那套好好看，有 The Perfume感

（這次抵台離台的班機都不公開欸，以往都會開放接機

忘記那首歌，應該是すみっこディスコ？
看到阿醬彎腰好像撿起什麼，是身上的配件掉落嗎？是有注意到後來のっち喬髮飾w

這次也找觀眾當翻譯，有微妙的漏譯&超譯，是也沒想嫌棄或抱怨，但台灣人很在意漏譯到珍珠奶茶w與周遭互不認識ㄉ香民都不約而同ㄉ唸著珍珠奶茶、珍珠奶茶、珍珠奶茶啊wwww

這次應援好簡而有力，效果十足ㄉ手機燈海+時機很讚的舉手幅，「ずっと待ってたよ、Perfume」也很會，聽阿醬唸出時竟又想哭。


Perfume_Staff (@Perfume_Staff) on X

作為老粉，（可能講了不只一次ㄌ）永遠自豪參與過WT1堪稱最成功、最史詩應援，台灣作為香水首次海外演出第一站。安可結束，三妞已在後台慶祝演出成功，場內眾香民拿出進場前發放的歌詞傳單，在應援組指揮倒數下一起清唱了dream fighter，看NHK記錄下的三妞反應，真的會榮幸&驕傲自己曾參與了這麼珍貴的事件。

不枉我當年早上翹課就去排隊w還不流行排隊序號ㄉold days啊

當年應援也真的是 surprise ，不像今日需要事先向主辦報備，今天與用力追韓團的友聊起，才知向主辦提應援簡報已是常態ㄌ

ಠ_ಠ - Perfume 海外巡迴請台下粉絲當口譯從 2012年 1st World Tour 開始，...
甚至不記得當年WT1台灣場有沒有請台下翻譯了w 印象是沒有？ 記得那時講看到台灣機車等紅綠燈都貼很近，是不是會互相聊天，三妞還並排假裝騎機車w

記得TICC是jungle桑翻譯，古早ㄉ私設perfume應援部落格版主，好像後來PTA直播他有被call out（阿醬還稍嚇到說怎麼這麼會說話，一次講了一大段w)，台大場記得是曾入香水舞蹈大賽決選ㄉ天天桑翻譯

（公布售票時我還以為這麼大場會賣不完，現在海巡根本超級超級多人去看？

搬PTT香民古早ㄉ心得[心得] Perfume WORLD TOUR 1st Taiwan考古翻到阿醬還四處宣傳台灣粉絲都會翻譯w批踢踢實業坊 - Perfume_desu

tabetai (@tabetai9) on X全場教「水啦」這段也好喜歡tabetai (@tabetai9) on X

びーん (@Bean_pfm) on X對www阿醬講完都會手都會擺出較禮貌+可愛ㄉ🫴手勢示意翻譯w
還有臺灣人一般不會知道笑笑也可以ㄉ梗啦w
（會知道還是因為香水上過（第一次阿醬太緊張講演藝學校時期表演音樂劇，好像是《芝加哥》之類的劇碼，於是講ㄌfxck兼比中指，簡直放送事故w

第一次參加她們的演唱會感覺真的很棒，但是在三樓前排不好意思站起來怕擋到後面的人，我的入坑曲chocolate disco聽到現場很開心，小遺憾的是最愛的one room disco沒有排在這次的歌單

tgbng: 體貼後面觀眾而好好坐整場很強欸w雖然沒特別喜歡one room disco但後半氣氛很適合這首，所以也有偷偷期待會不會出現w

官方剪輯出來了，看起來真的跑很多地方w
寧夏夜市嗎？跟海邊？Perfume (@prfm_official) • Instagram reel放ナナナナナイロ是因為這ㄍ吧🥹[Lyric Video] Perfume 「ナナナナナイロ」非台灣官方觀光廣告w
看到有幾組推特上的遠征日本人特地去放天燈Perfume x 肌美精 「ゆく先は、自由。」ナナナナナイロ她們也默默去了高雄台南呢🥹
但那個日本人刻板印象的台灣阿桑服裝好華ㄛwww

第一首歌的時候眼淚都快流出來
我在搖滾區夾縫中求生存，通常每首都不能完全看到三姬，但是他們就像天女下凡一樣，我直接沒了

早上醒來想著昨天還是覺得好感動，真的沒想過第一場演唱會就能這麼震撼

上週也有去AG!的香民路過，很開心有把握到這次演唱會把最後一張二樓正中央坐席買下，在PA台正上方有點刺激但至少特效視覺效果可以看得很完整，聽過現場真的覺得十五年香民人生沒有遺憾了，尤其開頭的 Flash 一出來我直接噴淚 她們的表演真的穩定又遊刃有餘（雖然中間有一段因為光閃太快+爆音我有一瞬間感覺靈魂出竅了），已經約定好會再來好希望不要再隔五年了

我們都是很會說服自己的人（x)
能跟他們一起唱chocolate disco 真的超感動

Syafei22: 還以為搖滾區體驗不錯，看大家repo才知原來跟zepp一樣前後沒有高低差，真的只能靠腎上腺素ㄌ（

vanityspace: 是吧🥹（我這邊有各種古早經典檔，您說一聲我可海量安利

Kaitoisuncle27: 也是15年老粉w該不會也是Nico動入坑？

flash一出就想到上次來阿醬說這首是台灣點閱最高的歌，雖然亞巡歌單一樣，但我要擅自當作送給台灣ㄉ

fakeNTNU: 好好笑，前一分鐘還在大吐槽，下一秒就衝去買www

昨天老老實實ㄉ重新加入WPTA，現在推增加再回來看，香水年費還真便w

雖然因為中斷無法拿舊會員號有點可惜（之前是33X，現在是30XX了！），但才知近年網站大改版！互動內容也變多了！甚至PTA年刊有電子版可看！賺爛賺爛了

當年真的被WPTA營運氣到退會，抽票遠征福岡蛋被排在超級邊邊角角，如果只是自己抽到還能說是運氣差，但一看整區明顯都是外國人（還跟一組臺灣人對到眼w），就知道是WPTA可能多是邊角位⋯⋯那場我真的嗨不起來⋯⋯

世巡官方問卷Perfume "COD3 OF P3RFUM3 ZOZ5" Asia Tour 2024 Web Su...聽說是真的會看&調整，找時間來填填，還是很嚮往在台灣聽到珍妮心情差啊

當天ㄉ翻譯心得文，原來翻譯也有參與驚喜應援小組，那被選中真的是福氣wAnn JJJ (@0.1_.xj___) on Threads

演唱會那天跟超久沒見ㄉ友聊到巧克力，吐槽說誒吃不懂台灣巧克力，像上次ㄘ大稻埕那家

隔天かしゆか限動:

（去了大稻埕那家w

かしゆか (@kashiyuka.prfm_p000003) • Instagram photos an...

NOKIAH: AJ多年前還曾經被採訪過超強

Syafei22: 等等⋯⋯AJ是當年music Japan被採訪的那個妹妹嗎👁️👄👁️

（如果是的話，可以理解阿醬說想讓amuse簽下w

誒哇真的是那妹妹，台灣場的翻譯都太會找了吧⋯⋯

沒誤會的話就是了⋯⋯真的很感謝他可以分享逐字翻譯，還參與驚喜的策劃為大家留下美好的回憶

丟個大大ㄉ證實推kiru51⊿ キミを祈って (@kiru51) on X

八字上面刻著Perfume 的人蔘

NOKIAH: 哇哇好久沒聽到Nico動了(再度泛淚)，Flash一定是要送給臺灣的+1 初次到現場不知道有原來有禮物箱，看到應援手幅&神翻譯妹妹的脆文才知道
好感謝妳的各種情報分享，好多事後續才知道但覺得幸福感滿滿