笹島 かほる (@sasa_kaorun) on X在推特上看到蘭德的cv笹島かほる分享了放送賀圖，三人賀圖超可愛的！沒想到隔了15年還能看到同樣的三人組合好感動啊

這次一樣是看了新版後也有回去看了一下舊版的，不過這集新舊的差異也沒有很大，雖然我自己看完之後還是有紀錄了差異，一邊回想小說內容做對照，在備忘錄裡草草的打完但完全沒照順序打結果現在還要整理 下次乾脆邊看邊紀錄好了⋯

這集巴托斯跟狄安娜終於出場了，狄安娜眼睛的顏色比起舊版更貼近小說中文倉十老師繪製的顏色，但舊版的配色我覺得很舒適我也很喜歡（同樣是藍綠色系所以也覺得不會突兀），倒是巴托斯明明被稱作如棺材一般的體格，舊版與羅倫斯初見時有把那個體格差的驚嘆做出來，新版則是直接沒了，而且好幾幕看起來跟羅也差不多，不曉得是不是視角問題，比較喜歡舊版在一些角色細節上的著重會讓人比較印象深刻

不過雅黛兒長相也和舊版差太多了 可是我覺得她沒有很重要出場也只有一下子所以沒關係

這集赫蘿與羅倫斯的互動照樣是把我覺得在舊版裡面很可愛的互動都刪減了，算了我最好是不要期待會保留下來啦 比較大的差異應該是煉金術師他們居住的環境與建築物整個大升級，變得完全不陰森恐怖，一整個超級明亮寬敞的，舊版裡面整個超破敗陰森森的甚至連那群鳥都讓人有壓迫感，比較有那種是異端份子們神秘且讓人避之唯恐不及的是非之地感覺

還有收到信的時間順序有改掉，不過其實不影響觀看，資訊的流通與傳遞速度對商人來說是一件非常重要的事情呢（自己也深有同感），重要的部份果然沒有刪減掉，加上這邊也是透過信件來表示有人願意寫信告知羅一些消息（不一定是侷限於商行也有可能是友人），商人彼此間都會互助合作，代表羅平時的信用與人品是讓人願意寫信通知，雖然收到時有可能已經來不及，印象這也是小說裡面有提到的細節

光是一個取消北方大遠征其實就影響到後續劇情蠻多的，商人或商行間那些情報流通遠比想像中來得更迅速跟鉅細靡遺，可能一舉一動在不經意間都會被他人看在眼裡，想到阿瑪堤還特地去查赫蘿不屬於任何一間教會那突然又有感而發，而且他們還同樣是羅恩商業公會的人，如果不是他們兩人行商的旅途中都蠻謹慎的不然只感覺身家都會被查的一清二楚（只是看他想不想去追根究底而已），這種時候就覺得人與人之間互動點到為止及有所保留是保護自身的最佳作法，聰明的人有些場面話只要一聽就懂⋯（只是想到巴哈有人嘴赫蘿就有點氣）

像懷茲就是個聰明人的例子，很清楚和赫蘿互動只是在逢場作戲也會懂得配合，至少對於兩人之間互動是歡樂的（？
如果真的要打什麼計謀又是一回事，就看對方願不願意去上鉤，就像赫蘿之前銷售貂皮所說的一樣，加上有些表面的理由其實也蠻明顯的，連赫蘿本人意願都不顧就自行向羅下戰帖，雖然他有點太高估自己了，但確實如同赫蘿說的騎士精神，也讓他明白有些東西或人與人之間的羈絆不是用錢或一時之間就能換來的

加上以赫蘿性格本來就是不太會把話說的太直接的類型，而且小說內也蠻多次都有提到赫蘿不會做沒有意義的行為⋯如果那個人有看的話應該就會知道，就像有時候和羅互動也都是會點到為止讓羅也能夠自己去思考及推敲，真的只覺得阿瑪堤是被愛情矇住了雙眼跟理智

不過後來想想那種人討厭就給他討厭吧，還辛苦那些去特地解釋的人，通知還自動推播給我看到影響到我的心情

繼續言歸正傳，羅準備要去商行與巴托斯碰面去見狄安娜前，在旅館內和赫蘿的互動也有落差，舊版的赫蘿不想自己一個人去逛，拿到銀幣後和羅說如果讓我一起去就把銀幣還你，不過因為不想讓赫蘿在一旁乾等+不想讓她提前知道是去詢問她故鄉約伊茲的事情（怕被知道其實已經被毀滅了），少了拒絕她之後順便摸摸她頭的地方
這邊明明就很可愛⋯赫蘿在這種時候就是非常的通情達理所以羅才會有愧疚感買小麥麵包的⋯

新版沒有這個但補充了買小麥麵包的原因（因為羅覺得愧疚不能帶赫蘿去），舊版是直接開吃還怕被搶去分食的樣子 但兩版都有問羅吃過了嗎，就算是這樣赫蘿還是一直都在用自己的方式在體貼羅呢

舊版的羅被調戲後害羞慌亂的反應真的好可愛 新版反應相比之下一整個太沈穩了吧？？

還少了赫蘿躺在床上看著羅說目前還是在你懷裡最舒服放心吧結果羅臉紅的那幕⋯每次看到少了可愛的互動跟反應就覺得很氣

新版的互動看起來就像赫蘿自己在那邊暈羅而已 但實際上我自己覺得羅暈的程度比較大（從小說中也這麼覺得），加上這時候的兩人關係還沒有確定下來，赫蘿是有可能說走就走的，畢竟他們當時也一直認為不可能會有結果⋯

新版回憶裡面的羅反應根本就是已經是後期被調教好的羅ㄌ⋯應付被調戲或心動的時候都一副游刃有餘的樣子，說好的不擅長應付女性跟互動的設定呢

舊版的羅與阿瑪堤對話時有提到赫蘿覺得鯉魚特別新鮮（小說內也有），阿瑪堤則說剛好還要去旅館談進貨工作，新版沒提到這兩個細節只是稍微帶過，不過舊版的羅打如意算盤的行為比較明顯，但兩人也知道就只是在演場面戲各有各的目的，兩版的阿瑪堤都蠻積極的

去找狄安娜的時候舊版是對話途中閃現與赫蘿互動的回憶，新版則是街道而已，我自己是覺得相關的回憶浮現比較能夠帶入他們的談話內容⋯舊版羅在聽到巴托斯提到研究魔法那有因懼怕遲疑了一下而停下腳步，新版感到懼怕的程度就明顯少了很多

新舊版得知約伊茲被毀滅的事實也是有落差，印象中小說是在旅館內聽到一個修女提到得知的⋯？有點失憶⋯ 之後再回去翻小說確認一下
舊版看著也是在旅館內聽別人提到，新版則是在城鎮裡面有人在講故事提到，怎麼感覺新版得知途徑有點怪怪的？
因為教會不是不喜歡異端應該不太讓人在公開場合說這類的故事吧 而且約伊茲的故事應該很少人知道？畢竟連打聽故鄉位置在哪都少有人知了⋯就不懂新版怎麼把得知的途徑改成這樣

還有新版狄安娜家變整齊多了 拿書的時候也沒有這麼暴力 她家的旋轉樓梯看起來很棒⋯
在羅講故事作為回報時，舊版是有把人物位置重心放在羅上（站在兩人中間），新版的位置有點微妙，三人間隔距離有點太遠（？比較喜歡舊版的有那種誰在做什麼一目了然的感覺

也許是為了與舊版的畫面營造差異？看下來是蠻多左右相反過來的視角畫面，視線引導的順暢感蠻重要的⋯

在馬克那被調侃的部份兩版都一樣好笑 只是對話上稍微有出入，新版的馬克怎麼給我一種直接放棄競爭的說法 舊版是透過雅黛兒質疑馬克是不是在說自己輕浮，於是帶出阿瑪堤的背景經歷再諷刺一下馬克，新版的則是還有說要幫忙收攤
狼辛裡面的夫妻是不是都妻管嚴

舊版蘭德倒酒還不小心倒的有些太多，新版的羅則是不需要加酒手勢還制止了一下（不重要ㄉ細節但我覺得舊版的羅比較有親和力）
舊版馬克還有提醒羅要小心那個年紀的人一見鍾情什麼事情都做的出⋯羅講到阿瑪堤時也比較沒有底氣，新版則是沒有這句提醒，羅也是一副只是解開誤會的態度表現在意的程度比較小，等等你就小心追妻火葬場

不過出門前因為被赫蘿調戲回來時可能會有兩人的話要請他迴避⋯導致他內心其實有在緊張說不定真的會帶阿瑪堤或別人回來而趕快跑回旅館 所以羅你真的覺得赫蘿會做出這種事嗎
舊版跟小說內的羅回去的時候赫蘿不在，不過他剛好覺得不在比較好，因為如果被看到他這種驚慌失措的樣子很丟臉 但我覺得很可愛你就乖乖被赫蘿調侃吧，加上你會有什麼反應早就被赫蘿瞭若指掌逃不了 這兩人就是這方面很像總是死愛面子
不過新版則是一回來就已經看到赫蘿躺在床上了，順利逃過可能會被調侃的情節

隔天赫蘿酒醒後的互動也有些差異⋯比較喜歡舊版的羅 在問赫蘿阿瑪堤有沒有問兩人之間的關係那時，感覺是有點期待赫蘿會怎麼說⋯但新版就感覺只是在擔心赫蘿可能說錯話 舊版給我一種期待與藉口混合在一起的情緒，我覺得有把羅在意赫蘿對自己看法的情緒給做出來，新版就少了這種感覺⋯

提到黃鐵礦那的表現手法也是覺得舊版比較好，看下來覺得舊版在很多時候都會透過當時的場面回憶去增加豐富度與引導⋯但新版有時候就只有單純的對話，沒有畫面感其實比較無趣
甚至競標程度讓赫蘿感覺到恐怖的地方，新版只有提到熱鬧加羅感嘆生意原來也可以這麼做，和舊版相比之下驚訝幅度小了很多

不過新舊版結尾蘭德過來傳話那邊都做的不錯羅都一樣感到很尷尬 不過舊版的羅反應比較慌張就是了，加上舊版bgm配的很神把那個緊張的情緒完美地昇華