2021年中国流行語トップ10!! (YYDS、我emo了、元宇宙など)｜チャイトピ！@中国情報最近感覺越來越多人說「emo」（＝抑鬱）?我記得那是2021年中國流行語
（某些中國用語在台灣網路被廣泛使用，常常有幾年時差）
🏠我在台灣防疫旅館跟陌生人交了朋友😳 I MADE FRIENDS WITH STRANGERS IN ...我2年前看酷的影片，他的中國朋友教他的時候我第一次知道emo的意思。
現在台灣網路沒出現「絕絕子」、還有中國網路文字獄下產生的漢語羅馬拼音流行語「YYDS」之類已經很感激了..
夜鳴空★矮頭老人
說
yyds我有看過耶，感覺是常用中國sns的人會用的用法
YYDS如果有常混中國圈子就會說了，但這種稱讚更多是讓我覺得意義不明
Facebook
emo不是被牽動情緒 情緒化的意思?
bernardily: 這樣講中文我會瘋掉
samooo000: 我沒仔細查證過，你可以找資料看看
fhrop450215: blake052: 就文字獄啊
沒錯 中國那麼多的英文代稱 基本上都是因文字獄誕生出來的
別的國家會有類似的大概都是網路上打字比較快避免玩遊戲時手打結
中国都是因為文字獄
中国都是因為文字獄
s255159: 哭笑不得。還有xswl（笑死我了），不是禁忌字但是已經養成這種縮寫習慣。
就其他國家會有這樣的東西不見得是簡寫
可能也只是因為有趣，LKK我覺得就是個好笑的例子
就只有一個地方是因為文字獄，然後還許多接觸牠們文化的人跟風使用
真的是哭笑不得
可能也只是因為有趣，LKK我覺得就是個好笑的例子
就只有一個地方是因為文字獄，然後還許多接觸牠們文化的人跟風使用
真的是哭笑不得
我記得日本有類似的用字EMOI 有可能是從日本傳過去的?
日文是多愁善感的、感情豐富的，中國的比較負面，可以指憂鬱、抑鬱、黑化（又一個流行用語）
bernardily: 對啊，兩邊完全反過來。