別的噗：白話文就是「請你自己注意一下以上事項」
我：那好像也沒用錯(兇

(通常抱持一個"我有講了你沒看是你的責任ㄛ"的心情在用這個詞(欸

如果不是常寫公文或很正式的信件，一般人其實也不會特別注意用詞的差別

其實我很常遇到客戶這樣對我用，然後我就覺得幹這個超沒禮貌...

meihime: 想到剛剛查說有人被客戶用但客戶最大好像也沒錯
我相信一定有很多人跟我一樣中文不好亂用XDD

我覺得客戶用我會有點生氣...我不是領他公司的薪水，甚至他也不一定有跟我買東西買到值得讓我低頭配合他

r13009877: 在想以後改成用請參閱之類的.. (是多不想思考

順便聊一下有沒有人知道「狄谷」這個詞或是知道它是哪裡來的
我完全查不到 都要覺得是公司自創的詞了... (※使用時的情況是指獎金或傭金)

這個第一次聽到

我之前也是看同事都亂用
覺得怪怪的就自己去查
後來對上交報告就改成請鑒核

我好像沒有看過上級用請知悉欸……天哪我的世界根本沒處學好

nice40421: ㄟ聽你這麼一說 我也沒看過上級用耶(因為上級都不用自己發公文，都是出張嘴叫下面的人發

carolrainbow: 你好棒!!! (真)

meihime: 自創詞的可能性又提升了5%

有可能是日文或是外來語嗎

shinyaemew: 如果是需要照範本填寫表單之類的，我會寫請參照；如果是純粹查看資料的，我會寫請查閱或參閱（以上是個人習慣用法，供參考

我覺得客戶大概只是想說，這句不就是我跟你說了喔。的文雅版。
老闆太文言我頭也會很痛

meihime: 我也想過，但佣金的外語應該是comission(コミッション）或是margin？（マージン），聽起來都不像xd 下次有機會我來問問看老同事好了xddd

r13009877: 寫在結尾嗎 (以前請知悉都寫在結尾((((

想想我跟上司聯絡都用skype實在也是沒有文言的機會(發正式email的時候都是一個代傳聖旨的立場所以好像也是沒用錯

shinyaemew: 對！！！

豪！！！

看到用這個的我一律當中文不好XDDD（喂
我也會用「請查收」或「請參考」當結尾，其實相對也比較清楚要人家的收到這封信要幹嘛，但還是有很多人連看都不看就回「看不懂」，我都想問對方薪水是不是只有兩根香蕉ˊ_>ˋ

HyeSnow: 那種看都不看的真的會很想用請知悉揮揮袖子解決

真的！最好袖子可以抽在對方額頭上XDD〈住手