大使的音樂本來就有角色名字在前面嗎

有需要翻譯成這樣嗎ry

特別資料大劇透啊啊啊啊
大家不要手癢按進去（誰看得到

沒見過的

音泠急需要左邊那個的同人

小馬

進去一下又回去標題畫面，背景真的會變

高清化的御劍是顏藝王

進度來到總統證言，聽到新版快板了，編曲變得好華麗

反對2011我可能比較喜歡原版吧

連新版追求也聽到了
追求2011我可能也是比較喜歡原版吧

因為追求2011本來完成度就很高了，我甚至覺得那個交響樂版沒有原版好聽

我真的不行了馬乃介這個反對

當年「要插可不可以只是插嘴」的打卡點

美雲

他講話好煩

他好怪啊草太平時怎樣忍他的

別講了你下一章就要一槍斃命了

急板新編曲挺好聽的

他好煩啊

試了一下出示錯的對話

伏筆（並不是

叫他閉嘴他好煩

開第二章了

再見了小馬

很好，自作自受還是自作自受

小馬啊啊啊啊

就是因為這東西

信樂來了

第二章標題畫面

這裏的信樂也是叫馬乃介做小馬的，太好了

讓逆檢2的角色來組國際象棋同樂會

每次看這段想到信樂和小馬如何一起罵御劍都會覺得很好笑

馬乃介被捕後馬上叫了信樂過來，算不算是記得IS7事情的證據（？？？

幹不要這樣翻譯啊

那美和瑪麗的鱷魚是不是要叫魚鱷

諧音獄中之囚沒有很尷尬，但他這個人設有知和求字就很奇怪啊布英該翻譯
而且這兩個字排在一起就很容易想到「求知」違和感就更重了

就跟弓彥一樣，吾恭怎樣想都覺得應該是諧音蜈蚣…………

中間很明顯是萬才

我真的接受不了……蜈蚣…………

可愛

然後被布英該譯名暴擊

第二章就是逆檢2惡意的聚集點

可愛

你們快看，他有他家的鑰匙

一直覺得這句寫得超壞，太惡意了

到底精神有多扭曲的人才能寫得出這麽惡意的對白！

正如到底精神有多扭曲才會喜歡上馬猿這種鬼CP！

御劍「這是你和被害人的友情之證」
草太「嗚我不行了！」（太肉麻了裝不下去

好的這個在地化我給過

看到羅馬字還留在上面，我真的覺得他們覺得たてゆき的ゆき是行き……

美和瑪麗翻譯做佩卓（patrol）我其實覺得還行，瑪麗本來就外國人名字，用英文諧音聽起來比較順耳

老師我的棋子倒了

了賢講話沒有以前的有味道了

原來小黑還是小黑

這個棋盤有好多出示的對話

好高清的三頭犬

好像有加了燈光濾鏡

在監獄發大財

一直覺得御劍和馬乃介應該來一起下棋

為了解成就努力地修正弓彥的證言

收集一下後篇出示的對話

雖然有點馬後炮，但草太對獵犬棋子有特殊對話，知道真相後就會覺得有鬼

中文翻譯成難以取代，你贏了

唯一（たった一人）的幼馴染 vs 難以取代

難以取代……無依無靠……

以前民間翻譯好像是譯沒什麽像樣的家人

原來後篇也會換背景

我去冷靜了一下回來了（？）
這翻譯對比日文原版感覺多了點感情色彩…… 唯一的幼馴染感覺比較像客觀事實，但難以取代就是另一種感覺 所以無論你多恨馬乃介，他也是你難以取代的幼馴染嗎 救我
我拿著4個字來發廚我是不是病了

所以瑪麗是真的一點都沒有認出草太

這是我CP散了的時候

檢2設計得最好的伏筆之一，了賢是真的驚訝自己原來是在跟馬乃介下棋

鑿子只有小馬的指紋代表小馬有拿過出來看 太慘了是不是在最後他終於明白草太是如何想他的

御劍在第二章真的很努力想要救出草太……第五章最後他也很努力想要救出草太這種人……

這一連串的動畫有點戳到我笑點

這張草太好可愛

現在要出門所以只能玩一點

這就像我CP的關係圖，錯綜複雜（？）

逆檢2的御劍真的超帥

所以一直覺得草太根本沒必要再去見馬乃介一次，從結果論上來看這根本是他被懷疑的主要原因才不是他本人說的鑿子被懷疑是凶器，他為人這麽謹慎幹嘛要去拘留所找馬乃介，這不就這是他對馬乃介還有感情的證據嗎！（邏輯整合

美和瑪麗這個角色設計我也是蠻喜歡的，第二章看似是被殺手逼到殺人，到第五章才知道她是個人渣

而且到第五章才知道瑪麗那麽害怕了賢的真正原因

是我忘了，還是兩個版本翻譯不一樣所以我沒有注意到
可是可是可是他第五章就跟草太說了謝謝啊？

趕走偽裝……？只有我一個沒有聽過這種中文說法嗎……？

大家通關後一定要來感受一下這句 順便來吃一下御猿謝謝大家

感覺比原文可疑多了

精神扭曲！惡意！寫出這樣的文本到底要不要臉！

長到吐血的第三章來了！

這翻譯行啊

離世1號不爭氣地笑了

前篇標題背景

笑死風見原來是這樣走路的嗎

他們小時候真的太可愛了

這個第三章真的……信樂真的很喜歡跟御劍爸爸一起……該死的IS-7……

冰堂啊

Simeon Saint Can't Decide (AAI2 SPOILERS)音泠的糧來了！！！

風見渣到信樂都忍不住了

風見冰堂萬才三大渣爸全部在逆檢2

第四章的御劍真的太太太帥了

開了第五章，大總統死了 真的死得好啊！

雖然沒有很喜歡邏輯象棋的系統，但我覺得矢張和弓彥的邏輯象棋就是典型的系統是否成功取決於如何使用它的案例
跟弓彥邏輯象棋就是御劍在開導弓彥的同時也讓自己明白可以走與父親不一樣的道路

高清化後那個PH超明顯

也就是小馬也被問話了對不對

其實翻譯做孤兒院不行嗎，為什麽要翻譯成育幼院

布英該翻譯組將小僧翻譯成小子………………

布英該翻譯組你一時小子，一時那孩子我跟不上啊

這句原文是怎樣的是不是翻譯錯了，來到這裏即是哪裏啊

這一段對話就像草太也在玩邏輯象棋

大家要不要來試一口御猿，真的很香的

哎喲無法否認喜歡象棋啊

大家一定要來看看逆檢2的文本有多棒，讓他說這種台詞但最留戀過去的就是他本人啊

小馬這個信上面的封蠟我覺得他應該是一個儀式感很重的人

小馬死前還在想下棋的事

我CP沒了謝謝大家 騙大家我CP是很甜蜜的幼馴染真的不好意思

其實一直很想說那段變了聲的錄音真的可以拿來當證據嗎

啊啊我好愛他超喜歡他說話的方式

音泠要提出草太其實隱約知道風見才是他爸，但是因為不想承認自己被爸抛棄所以才會下意識覺得自己爸被殺，如果有勾玉的話這大概是黑鎖

可愛
可惡如果檢事也像456一樣有人氣投票的話我一定要送草太上前三名 他值得擁有更多愛

你們這群垃圾警方，殺手就放任到處跑，然後對平民就使出全力

打完逆檢2了，感謝大家一直看這個噗，之後大概會先打完逆檢1再去玩逆檢2英文版。圖是之前就畫好了的但是一直沒有機會放出來

我通關後點進來看完了
第二章最後給棋盤證物現在看起來還真是惡意滿滿

Merukurio: 知道真相後回去看第二章會覺得每一句都是伏筆 太扭曲了太惡意了
不少人覺得為甚麼馬乃介沒有告訴猿代裡面藏有逃獄工具是代表信任他，邏輯很硬要，因為全都是惡意啊

Tcheck: 因為第二章的情報=馬乃介讓猿代拿棋盤過去看守所

馬乃介深信猿代不會打開棋盤，不會知道裡面放了鑿子
雖然那時候馬乃介拿鑿子進去監獄的目的很不明，當時最大猜測是馬乃介要逃獄，這時候如果猿代知道鑿子的存在就會變成共犯了

所以第二章說那個棋盤是馬乃介相信他+兩人的友情證明其實邏輯是通的 我那時看到還蠻感動的，然後現在.....

Merukurio: 好好笑 友情之證變成地獄笑話

路過~~~剛打完真的被草太給驚到 ，但真的超有魅力耶，是我最愛的反派了

BK201201: 你好！重製版發售後越來越多人喜歡草太好開心
悲劇背景、好看的立繪和好聽的語音真的太對口味了