랄라 (@lalalalala_312) on X歌詞簡翻（來源：上面的推特）

🩷直到花謝之後 那時才明白是春天啊
💙因為你曾太過理所當然地 待在我身邊
🖤直到你離開之後 那時才明白是愛情啊
💙因為你曾太過理所當然地 待在我身旁
💜那時若是緊緊抓住你的話 對你展露更多笑容的話 我們會不一樣嗎
❤️那時若是抱住你的話 沒放開你的手的話 能回到我們曾幸福的那時候嗎

💜直到你離開之後 那時才明白是離別啊
🩷因為你的空缺 無限地蔓延
💙那時若是緊緊抓住你的話 對你展露更多笑容的話 我們會不一樣嗎
❤️那時若是抱住你的話 沒放開你的手的話 能回到我們曾幸福的那時候嗎
🖤事到如今 即便作出無數假設 也
💙不會有所不同 我很清楚 但是
💜總是想起那時 我又像這樣後悔著
🩷那時若是緊緊抓住你的話 更加珍惜你的話 我們
💜🩷會不一樣嗎
❤️若是能夠再次見到你的話 為時未晚的話 能回到我們曾相愛過的那時候嗎

新聞太多太長了，就放一點安可演唱會的新聞片段當紀念

“버추얼 편견 깨부수고” 더 가까이 다가온 플레이브[스경X현장]「破除虛擬的偏見」 更加靠近的PLAVE

"꿈이 현실로"...잠실 실체 뚜껑 날린 플레이브, 버추얼 아이돌 새 역사 썼다 [종합]「夢想成為了現實」 掀翻蠶室室體屋頂的PLAVE 虛擬偶像新歷史

「皆さんは生きる理由です！」PLAVEがアンコール公演でファンへ届けた特大の愛 - 推し楽「你們是我生命的意義！」PLAVE於安可演唱會向粉絲傳遞了巨大的愛意

가상아이돌도 '오빠'가 될 수 있다…팬들 몰입시킨 플레이브 | 연합뉴스
虛擬偶像也能成為「歐巴」…令粉絲沉迷的PLAVE

[團體PLAVE以更上一層的人氣和技術結束了安可演唱會]
最重要的是，自前次演唱會後，隨著場地規模擴大、演出也升級了，透過現場全面設置的高畫質螢幕，將成員們的模樣栩栩如生地呈現出來，使其立體感和自然的動作帶來的沉浸感加深。

[From和Dear.PLLI的伸展式舞台]
表演的亮點是成員們從空中下降到伸展式舞台的那一瞬間，因為無法像一般的演唱會能夠使用突出的舞台或推車等手段靠近觀眾席，所以成員們透過場地中央圓形舞台上設置的下降LED螢幕，圍成了一圈面向觀眾席，演唱了《FROM》和《DERA.PLLI》。

藝俊說「由於是為了PLLI所寫的歌，想要在更加靠近PLLI的地方讓你們聽到。」

銀虎則說「因為被(PLLI們)這樣環繞著，PLAVE和PLLI就像身處在同一片小小的宇宙之中。」

(雖然我覺得舞台後很喘不是刻意展現…)
雖然是以虛擬偶像團體的形式進行表演，但成員們的演出都是以現場實際演出方式進行的這點也給人留下了深刻的印象。成員們以LIVE的方式演出了跳舞和唱歌所有的舞台，提升了臨場感，舞台過後氣喘吁吁的樣子也如實展現了出來，突顯了他們與粉絲們是在同一個空間中呼吸著的事實。

…？

記者啊我都寫不出這種彩虹屁

(日本這篇對Day1的演出流程進行了詳細的敘述，但…)
「SOLO環節結束後，五位成員換上黑與白的制服以一致的著裝重新登場，尤其是諾亞和銀虎是穿著開襟襯衫，非常性感。」&「（PIXEL WORLD）的舞蹈中，藝俊身體呈現大字形跳躍的身姿令人印象深刻。」

記者你是不是兔子派的！

在舞台上將拍攝的觀眾席影像和成員的樣子合成後，讓人感覺就是實際的舞台。成員銀虎騎著摩托車登場的非現實場景也透過舞台前方噴出真實火焰的舞台效果而維持了沉浸感。成員們還分享了他們在專輯錄製過程中請客吃披薩的小故事，透過分享日常經歷而拉近與觀眾的距離感。

曾經只能遙遠地望著成員的粉絲們，當PLAVE出現在面前與自己對視、對話時，伸出了手，陷入了表演之中。

活躍氣氛的PLAVE以《WAY 4 LUV》和未發行歌曲《12時32分》結束了演出。由於成員們在過去的活動中克服了虛擬偶像的局限性，他們承諾未來也會展現新的面貌。

「多虧了粉絲們，『不可能』這個詞彙於我的人生中不復存在。日後我也會只為粉絲們歌唱，並奔向下一個篇章。」（藝俊）

對這一段特別有感觸，雖然我做過的新聞翻譯不算多，但看著這些新聞的時候真的覺得被感動到了。

以前應該也聊過這件事情，由於「虛擬偶像」的概念對於大眾而言仍不普及且存在偏見，粉絲們樂於見到各種報導宣傳的同時，也戰戰兢兢地對待著可能出現的各種錯誤理解，而即便是全盤「正確」的報導，也總是需要先洋洋灑灑打上一段關於何謂虛擬、他們背後存在真人以及動補技術的說明介紹等，佔了篇幅的大半部分（剩餘小半部分則是地上波一位、MELON百萬殿堂、演唱會門票售磬等實績介紹），雖然無可避免，卻總是有些遺憾。

今天看到的新聞報導們一反常態，著重介紹了演唱會的形式、他們進行了怎樣的表演，他們的想法、粉絲的反應還有他們努力的成果、他們想傳達的話語。我覺得這些報導所傳達的，也是銀虎在兩天公演中反覆提到過的「打破了虛擬偶像的偏見」這件事情本身。

這個噗可以亂入嗎
看到你寫『舞台後很喘不是刻意展現』，我笑到喉嚨再度炸裂

他們在演唱會中的TALK環節講了很多坦露心跡的事情，不知道晚一點寫演唱會感想時我的腦容量還有沒有辦法去記錄這些事情，但這兩天在看著他們回憶過往出道時想要彌補的遺憾、想要珍惜此時此刻的PLAVE與PLLI、想要以擁抱閃耀的PLLI、說著自己漸漸能夠相信永恆、說會因為PLLI的存在而落淚又因此感到抱歉，說著以後會有更厲害的樣子，會後提到因為PLLI們的努力他們被更加地認可以後會有更大的場地…有太多太多的片段，真的能感受到他們的真誠和愛意，理解他們的不容易和堅持，這樣生動熱烈的樣子能夠被完整表達出來、他們的存在本身和舞台本身可以被記錄和傳達出來，真的讓我很感動。我好像不太會說話，可能有點詞不達意，但我相信這些報導傳達出來的訊息，也包含了PLAVE真正又跨越了一個篇章的事實。

a047048: 可以啊我沒關留言的所有噗都是可以隨便聊的XD，拜託有誰想聊想笑想吐槽都隨便進來！！然後那邊我也真的笑爆，我看了好多次想說是我看錯嗎為什麼在寫他們跳舞以後很喘是很真實的wwwwwwwwwww

我也覺得這段好好笑XD

heyehd: 看你們笑我又去看然後又笑了一次，好笑到甚至想貼給韓諾亞看XDDD 我記住你了홍혜민記者www

感覺諾亞蠻喘的，連兩天都讓他說話，我還想說怎麼不讓其他人說話啦XD

haruituki: 其他成員多少也有擔當的台詞，但看起來諾亞還是基於下半年MC的位置有好好努力，但其實可以喘完再講，他太努力了邊喘也要講完XDD，如果明年再換MC的話大家就知道要選誰了…(?)

chuning1017: 喔喔我沒想到是MC所以諾亞第一個說話XD搞不好諾亞會再連任哈哈哈

haruituki: 連任太殘忍了，但我覺得下一任可能是銀虎（也有可能是斑比，考慮到他最近越來越多在分擔工作的情況）XD

(SUB) PLAVE(플레이브) 2024 'CICF x AGF' Stage Video【官方完整版】广州CICF×AGF漫展🎶PLAVE特别舞台🎶_哔哩哔哩_bilibiliCICG的影像出來了，這場真的很好玩！！直接有中文字幕可以看也是蠻好的，就只放一下連結了～

看到了一篇很美的新聞，想與大家分享。

'플리에 감정이입' 40대 아저씨, 플레이브 '페르소나·자기실현' 경험기「與PLLI情感共鳴」的40代大叔，對PLAVE「人格與自我實現」的經驗記敘

[首爾=Newsis]記者李在勳報導——我這位40多歲的大叔並不是PLLI。

但因看到虛擬偶像團體PLAVE在5日下午於首爾蠶室室內體育館舉行的的粉絲音樂會「Hello, Asterum! ENCORE」後，在一定程度上理解了這些粉絲群體的心情。

我對帶來「好音樂」的PLAVE一直抱有好感，尤其喜歡《第六個夏天》，我認為帶有朦朧清涼感的這首歌，在標榜另類搖滾風格的偶像歌曲中也屬於水準非常高的作品。

然而，以2D角色為基礎的PLAVE，在三維現實中舉辦演唱會，能形成多少共鳴，我在心中打上了問號。坦白說，我曾擔心或許會顯得斧鑿痕跡過重。

結果是我短暫地遺忘了，從Asterum飛往Terra的PLAVE，其誕生之初本就脫離了傳統K-pop的邏輯。雖然看過無數的演唱會，但PLAVE的粉絲演唱會卻是我見過的最立體的演出。

X軸（橫向）、Y軸（縱向）、Z軸（深度）的協調令人印象深刻。X軸是PLAVE的鏡框式（框架）舞台，Y軸則是PLLI的呼喊。如果僅僅考慮到這兩個維度，或許只能算是平面的。但於此加入了藝俊、諾亞、斑比、銀虎、河玟以及PLLI們的真心——Z軸時，就形成了深刻的共鳴景象。

物理上的Z軸在蠶室室內體育館場地中央的伸展式舞台上得到了完美的展現，在演唱《From》和《Dear. PLLI》時，位於主舞台上的成員們如同字面意義地「飛」至了那個舞台之上與PLLI們相見。成員們於五個畫面上出現而能與PLLI更加靠近地面對面，成員們坐著的旋轉座椅於轉動同時，轉換至其他畫面的處理也令人印象深刻。

事實上，對於1980年前後出生的我們這一代人來說，虛擬歌手是「痛苦的手指」（痛點）所在。如PLLI所知，這與1998年以首張專輯《Genesis》出道的虛擬歌手亞當有關。亞當是以演員元彬為模特，發行了《世上不存在的愛》、《如果可以》等熱門歌曲，並拍攝了檸檬飲料的廣告。但也就僅此而已，他是明明在我們的記憶中佔有一席之地，但同時也卻因為異質的面貌而引起人們困惑的明星。

《Sultan of the Disco》主唱Nahzam Sue在2016年發行的SOLO曲《虛擬歌手亞當》中唱道：「描繪出理想之美，過時的土氣科技 / 不再悲傷，你的祖先們於虛偽的遮掩中消逝了」。作為參考，Nahzam Sue出生於1984年。

PLAVE的理念是人性化。本體五名成員都是參與了作詞、作曲、編舞、甚至連製作也共同參與的「自製偶像」。在這次粉絲演唱會中，成員們不僅演唱了自己的歌曲，還在SOLO的COVER舞台上發揮了絕佳的實力。

斑比透過IU的《Hold my hand》展現了濃郁的清涼感，騎著摩托車登場的銀虎在斑比助力的aespa《Next Level》中展現了爆發性的能量，河玟在NF的《The Search》中表現出豪爽的RAP和武術實力，諾亞在WOODZ的《Drowning》中展現了酣暢淋漓的搖滾唱腔，藝俊則在BLACKPINK Rosé的《On The Ground》中展現了其優秀精湛的實力。

可以說，他們用實力克服了外在的偏見。在角色背後，無數不為人知的努力被真摯地展現出來，將因虛擬所帶來的偏見和嘲笑以詩意升華，粉絲群體反而因此更加凝聚。親切的2D角色也消除了「恐怖谷效應」，銀虎、藝俊、河玟、斑比和諾亞借用皮克斯動畫《腦筋急轉彎》的概念，分別象徵了快樂、悲傷、憤怒、敏感和焦慮，也更能讓人感到人性化。

成員們還在演唱會上實現了物理上的動態性。所屬公司VLAST利用動作捕捉技術將成員們的動作實時具現，其能力在演唱會上再度得到了印證，這家公司是由在MBC視覺特效（VFX）團隊工作近20年的李成九代表主導的。我從未見過舞台切換如此迅速的演唱會，這是因為只需改變大型影像背景就可以了的緣故。以從天花板降下的螢幕，及如五線譜上的音符般移動的星光照明等方式去活用中央舞台運用的演唱會是屈指可數的。

對我來說，這場演唱會中最重要的主題是「人格（persona）」。引用德國精神醫學家卡爾·古斯塔夫·榮格的解釋，人格是社會對某人的期待角色，是一種「面具」。相對而言，我們想隱藏的性格被稱為陰影（shadow）。

然而，PLAVE的五名成員與在這種人格和陰影的關係上，顯然與普通人不同，他們是在原本的面具上又覆上了一層名為PLAVE的面具，形成了雙重結構，相當於反轉了兩次，因此真實自我反而有可能會無意識地被投射出來。我斗膽推斷或許這正是PLLI們愛著成員們的原因。

榮格思想的核心在於自性（Self）與自我（Ego）的實現，如果意識的中心是「自我」，那麼意識與無意識所合併的心靈結構，其核心則是「自性」。於面具之上又戴著面具的PLAVE成員們無意識地往返於「無意識」與「意識」之間，因此能夠在無意識的深淵中發出自己的聲音而「自我實現」。透過本我的陰影和雙重人格面具，成就了具有共鳴性的敘事。

「世上全是謊言，隱藏在面具後的紅眼睛 / 我所能說的就是自由 / 生命可貴 / 活在癲狂之中 / 毫無意義的 最終不復存在 / 你也知道的 / 在那之中的真實 / 面對的瞬間You'll be alright」——此次粉絲演唱會中演唱的《Watch Me Woo!》，其歌詞似乎並非無端寫就。

作家金衍洙在小說《戴著面具行走》中寫道：「經驗是一種令人驚嘆的生命裝置，經歷過這些的人與未曾經歷過的人之間的距離，就像生與死之間的縫隙。」在經歷了PLAVE的過程中，我再次切身感受到這個事實。

謝謝翻譯，好喜歡最後一篇文章的內容

好酷
我也覺得舞台效果很好 真的很驚喜

gina29t: 我真的看到的時候就覺得好美好喜歡，以一個非粉絲的旁觀者角度，比起樂評，真的是很深刻地去思考跟觀察了成員們的樣子，連舞台的特色都好好地寫出來了，好美的文字好美的思考，專業的文字工作者真的好厲害

heyehd: 舞台效果真的太美了，看了兩天的飯拍真的在中間星光漫天的舞美面前不自覺屏息，太璀璨了，即使是在螢幕面前我也默默流下了眼淚，不知道身臨其境的話會被感動到什麼地步。

這篇真的好美QQ

好喜歡新曲哦…달닸을까的曲風真的太好了，正統抒情太厲害了吧，而且歌詞分配也好棒，外星人好會唱…導入跟轉折讓斑比來唱也很好，他的聲音很清亮，有一種把耳朵都打開了的感覺，真的有思緒被清掃出一整塊空間專心聽他們歌的感覺。

安靜優美又悲傷的情緒本來就是藝俊的領域所在，他的聲音接著在後面鋪展開來，也把曲子的敘事感一下點出來了。藝俊的兩句歌詞中間河玟的音色加入了一句也很好…氣氛更加沉澱下來，情感很直接地傳遞過來，我聽了好幾次感覺河玟這句唱腔處理得很漂亮！！河玟後面那句也！超好聽！感覺他發音的方式變得圓潤了，應該不是我的錯覺？！ 後面副歌讓諾亞開頭是正確的合理的美好的絕讚的，一整句歌詞從輕輕的空氣唱法過渡到強烈的情感，層次太漂亮了好好吃…我是說好好聽ㅠㅠ　韓諾亞是高潮之神，唱高潮部分唱得我雞皮疙瘩都起來了！！！

後面第二段藝俊唱了跟諾亞一樣的PART，只能說是天籟純享，我整個人要發瘋一直重聽，大哥z互補又對比的聲音，對同一首歌同一段落的不同情感跟技巧處理對照來聽真的是會升天，在直播生唱努力的時候就體驗過了，這次只能說更進一步俐落地把PLLI送走。太喜歡藝俊的氣息藝俊的聲量藝俊的技巧藝俊的音色還有藝俊的感染力，我大發瘋…

銀虎負責了所有結尾的句子，他依然做了很乾淨又有力量的收尾，啊啊我不會說了銀虎的技巧跟聲線選擇太好了，這首歌我很好奇是不是也是由銀虎主導了大框架，等發行以後我一定要確認一下>"<

越聽越覺得這首歌沒有一處不好聽，달닸을까是完美的，每個人都好會唱、每個人都感覺更有餘裕唱得更好了，技巧運用也更純熟豐富了，發瘋！！發瘋！！

好好笑別人在演唱會戒斷我怎麼在發OST瘋…

這兩天方便聽的YT版本在這（預計在13日音源公開以後刪除）：플레이브 달랐을까 (나의 해리에게OST) 선공개 -음원발매시 삭제예정
大哥ｚ的音色對比請看這個↓໊ (@forasterum) on X
大哥z同一part純人聲合音版↓뭉게 (@yjnnnnnida) on X

這篇新聞讓我戒斷的心情回暖了一點 真的好美ㅠㅠ plave值得大家的喜愛和稱讚

yauu0608: 是的是的，覺得這次的演唱會後，除了戒斷反應，有了更多的資訊跟溫暖美好的反饋，跟之前演唱會後感覺都結束了的悵然若失有點不同，有點像是聚會後又要一起迎向新的旅程的感覺，所以心情還是很好的

chuning1017: 我正在經歷悵然若失的部分....第一次經歷戒斷症真的不好控制💔好希望能趕快恢復（不然聽歌聽一聽都會泛淚 ）

yauu0608: 晚上那個…長埈親親…我猜我們會跟斑比一起被吸乾靈魂。不過悵然若失也是很美好的情緒，按照外星人的努力程度一年也只能經歷兩次而已，可以好好品嘗看看，而且情緒上感覺還跟他們凝聚在一起，被感染到想哭太正常了今天看到一堆人聽OST聽哭，都這樣了還能正常吃飯生活的我們也太棒了吧ㅎㅎㅎ

PLAVE LIVE BEHIND PHOTO #3
是這樣的（思考措辭）

人活著不看南藝俊照片要做什麼人活著不看南藝俊照片要做什麼人活著不看南藝俊照片要做什麼人活著不看南藝俊照片要做什麼人活著不看南藝俊照片要做什麼人活著不看南藝俊照片要做什麼人活著不看南藝俊照片要做什麼人活著不看南藝俊照片要做什麼人活著不看南藝俊照片要做什麼人活著不看南藝俊照片要做什麼

我就說我聽個OST為什麼直接哭，我不懂？？！
即使不懂歌詞我也是直接哭？？我壞掉了嗎XD
（現在處於不敢聽狀態XD）

mola2024: 雖然本來想寫在演唱會那裡，但總之在這裡先說也好。我覺得這首歌之中的情感像是要滿溢出來一樣，感染力非常地強，所謂正統抒情本身確實是能夠抒發情感的呢。而PLAVE自出道以來，一路走來，他們的目光始終看著粉絲，每一首歌都為了噗哩而寫、為了噗哩而唱，以致於我們也學會了當他們開始演唱之時，虔誠認真地去感受他們用歌聲傳達的想法與情感。我覺得聽著這首歌，比起歌詞，旋律和歌聲本身就已經帶著很強烈的思念之感了，受到觸動而哭泣真的是非常理所當然的事情。

chuning1017: 我真的受不了抒情歌；w；真的好好哭。結果聽完OST我現在聽什麼都想哭XD 感染力如此之大XD

누 (@NuuPLLI) on X
想了一下要放在哪，還是放在這好了。ASTERUM 433-10三樓工作室的PUTV編舞筆記，從公開時大家就在猜測PUTV的舞台會是什麼樣子的了，在兩天的舞台初公開演出之後，有人做了舞台全景飯拍跟編舞筆記的比對圖wwww 有夠簡略的，果然實際動作還是在斑比的腦海裡。

在噗首放了配好中韓歌詞的달랐을까，音質確實也更好一點，有需要的話可以聽聽看【PLAVE《致我的解離》OST 公開】中韓歌詞_哔哩哔哩_bilibili

유야 (@plli0526) on X🌏 (@earth_0912) on X昨天親親的藝俊電話環節衍伸的一點猜測整理（真的是個人純猜測沒有任何訊息含量），剛剛在LINE上跟浣青聊的但是整理過來好了。

上面的推特是有人重聽了通話錄音，認為斑比跟藝俊通話時，藝俊旁邊有人低聲說「모하냠(在幹嘛)～」的聲音是諾亞。因此：

00:04左右諾亞剛完成了某件事情→藝俊在00:11左右打電話給斑比並稱自己還在工作（此時諾亞(?)走過來問說在幹嘛，得知是斑比親親連線）→00:15諾亞發表相關泡泡內容→00:39 金寶敏女神打電話給斑比

從以上可以得知一個重要的訊息：10/6時大哥z合唱넘어와片段，然後藝俊發表「剩下的請通過COVER正式地聽吧」的言論，10/7大哥z一起作業並完成了一件大事情，大家馬上就會知道那是什麼了。結合種種資訊以後，或許大概有可能maybe혹시perhaps明天會上傳맏형즈的넘어와(cover)도かもしれなない

넘어와！！快來！！！

早上在跟浣青討論說달랐을까的曲風太OST了，很不像PLAVE的音樂，當然處理跟技巧上很有他們的風格，但就跟以前的發行曲風格很不同。昨天還去泡泡問了PLAVE到底有沒有參與這首歌我好好奇（備註了我知道這個不會回答🤣）然後去搜了一下還沒看到登錄情報。

今天看到有人檢索出來了⋯비블리아 (@WinsomeBible) on X是최재원和OUOW工作室的歌啊，所以他們編好了詞曲邀請PLAVE去唱啊啊啊>< 第一首外部歌…

哦哦哦 原來是外部歌! 但很適合他們唱呢~ 像這樣接合作唱別人寫的歌也滿新鮮的，而且又是首很好聽的歌

LeiYa0w0: 想快點聽到錄音behind，不知道是不是可以有限度地公開一點有趣的部份，想知道他們的感想跟練唱分PART之類的花絮…覺得與其說是適合他們唱，感覺他們有能力把大部分的歌唱成自己適合的樣子，超強XD

同意他們很會把歌唱成自己的風格!!!
外部曲也很不錯呢，還想說怎麼風格這麼不同

a047048: 感覺接外部曲的合作邀約應該也是確認過歌以後決定的，比起cover是改編既有的曲風染上自己的色彩，달랐을까有點像是直接從零詮釋，有一種DRESSCODE的感覺（在說什麼）。太習慣他們是自製偶像這件事情了，但其實外部曲也完全是他們的歌⋯

昨天才在跟朋友說每次都很期待他們聊幕後w 不管是作曲的還是編舞的還是其他任何的，真的都很有趣也有很多東西可以說，畢竟都是他們親自參與的啊！！超愛

mola2024: 聽他們聊幕後真的是我最期待的事情，我曾抓著這個跟人安利了整整一天，然後成功把喜歡看創作歷程的朋友拉進坑。不得不說，作品從無到有的整個歷程本身就非常動人了，而現在是一群刻苦的天才在分享他們創造藝術品的歷程！

chuning1017: 其實我當初推我朋友看作曲z的直播時，我也沒想到他會這麼喜歡XD 他說很喜歡看這種的過程，讓我也覺得與有榮焉（诶

mola2024: 我覺得你朋友跟我朋友好像，感覺你朋友是適合一起寫小論文的好苗子 但真的看到別人喜歡他們或者覺得他們很有才華，自己也會很開心ｗｗ

chuning1017: 我朋友...適合跟我一起嚎的那種，我覺得很棒XD 雖然他沒有在坑裡，但至少誰是誰他已經認得出來了www 有時還會貼切片給我www 我超愛www 但我覺得我們隔太遠了他可能很難入坑XD 我只能隔空跟他嚎ww（試圖"強迫"他自己去台中的貓生咖幫我拍照）

mola2024: 我原本也是這樣覺得的，但不知不覺我的河道上已經有好幾個朋友默默入坑、有了主推、看了演唱會、買了周邊呢…外星人的創作故事、外星人的舞台還有外星人的演唱會真的超級吸粉，看過的都說好>< 有人幫忙跑生咖也太好

chuning1017: 外星人就是這麼棒！！默默吸粉w 其實我本來想下去，但他覺得我會鼠掉XD 只好弱弱的問他那你自己一個要去嗎..他就說如果可以就去看看XD 謝謝我朋！

mola2024: 因為貓生咖有點多，會覺得台中台北分開去更方便一點的樣子w，可以把小卡送過去當作自己的分靈體打卡拍照ww

啊…暨上面有韓噗聽出來藝俊打電話的時候，諾亞在旁邊問她在幹嘛，又看到另一位韓噗說，諾亞跟斑比通電話的時候，斑比說「你不就是諾亞哥嘛！」的時候旁邊偷笑的是藝俊ww

chuning1017: 我也..看朋朋 他方便的話ww 不方便也沒關係XD
大家都偵探耶，我都沒聽出來XDDDDD 大哥z好可愛wwww 今天不知道誰會打來呢，準備繼續撐到1點XD

“멤버 둘이 뽀뽀하자 환호성 터져” 플레이브, 1만 2천 명 소녀팬들 녹였다「兩名成員啵啵時　歡呼聲大爆發」Plave融化了12,000名少女粉絲
其中的高潮是斑比和諾亞以與四月演唱會時不同的姿勢啵啵的動作，場中的歡呼聲響亮得幾欲掀翻屋頂。

…？

這個標題XD