我們從前前前世認識的 你的名字是⋯⋯
（幹

這個詐騙方式沒見過耶！

ayu_216:
怕一開始說前世認識會把詐騙嚇跑，先和他打個招呼稍微帶話題

YUI0110: IG蠻常出現的！我有空就會和詐騙聊天

SpinalStanza:

感覺不太會聊天耶這個人

對方說是香港人，我貼心的微調翻譯成粵語。
但我的第六感隱約告訴我他可能不會回我了。
看他的留言似乎沒什麼幽默感(((

uminosorane: 我不會，但是我的電腦會

我會，我會！

我來當你的離線翻譯（然後長時間找不到人（喂？？

YUI0110:
耶我愛由井
那我想問電腦翻譯的粵語是對的嗎？（那張圖裡的粵語）

不算大錯但有些詞沒有翻到，雖然本來也是因為香港用詞可以很共通

他是不是興致缺缺啊，感覺好不積極
來想一個可以釣他講比較多話的句子吧

YUI0110:喔喔喔！ 所以粵語和繁中是可以一起用的嗎？（一句話裡面部分粵語部分繁中這樣嗎？）

對呀！而且香港讀書其實也是用書面語，私下文字交談才會用到粵語的寫法，但是生辟字很多我覺得很麻煩(X

a2366556: 「是啊～」
感覺回一個簡單他比較不會怕