報告一個消息，PLAVE的B站直播…有人工修正翻譯了啊啊啊！！這是10/21的🩷🖤電台，翻譯更正過，甚至有諧音梗的說明。【PL:RADIO】 with DJ 斑比 & DJ 河玟 📻 2024.10.21_哔哩哔哩_bili...
目前確認像是個人色彩鑑定那次直播、演唱會後五人直播都有進行機翻修正，不要說是非常通順，至少是基本都能看懂，而且名詞正確的（比如我們都是PLLI，而不是跳蚤或者蒼蠅）【中字】[Highlight] 进入我人生的一个幸福色调 🎨❣️ PLAVE的个人色彩是 🤔❔｜PLAV...【PLAVE直播回放】啊啊！有在看吧？🧐 安可演唱会Behind直播 💙💜🩷❤️🖤 2024.10.16...

因為我平常其實是不會在B站看直播的，但至少回放上去沒兩天後有機翻人工修正也很棒了，點開官方影片查看方便很多。（YT沒有掛人工字幕的還是自動翻譯，所以沒有修正過後的內容）

說到字幕我就想到六夏之後YT都沒有繁體字幕可以選
豆絲（出來！！

ccoo890712: 已經…習慣了，感覺也不會額外有繁中的東西的感覺，甚至大家也習慣開各種韓文日文英文簡中字幕了

chuning1017: 因為曾經擁有過QQ明明雜誌的人物介紹還有另外寫繁體中文名字的說ㅠ ㅠ

ccoo890712: 慢慢來吧，單純簡轉繁也不是很喜歡，用詞都不一樣。而且繁體中文名字也是這次雜誌才真的確定用字的…感覺亞巡來台灣的話一定會有滿滿的繁中，雖然也有其他繁中語區，但感覺以台灣整體來說可能看得懂其他語言或簡體的比例高，繁中的需求沒有那麼急迫的樣子…

推測果然很難落實，SPAO明天連動是劍尊歸來，錢包得以喘息XDD

읻다𝕀𝕥𝕕𝕒 (@plli_itda) on X看了推特，德州飯是不是為了蒐集情報追蹤了噗哩，然後一去他們官方IG翻了一下：只有43個追蹤中，3/43跟PLAVE有關，其中一個是PLAVE官方，另外兩個是噗哩然後都是台灣人到底鬧哪樣XDD

然後今天真的看到推特上超多說自己叫了VERTEX來吃的，特別都照著藝俊定食點ww 用關鍵字搜尋也能看到不少，好像能理解他們為什麼一搜自家關鍵字以後發現都是PLAVE應該關注一下了...
버텍스關鍵字搜尋連結

플리의 예준🐬정식 버텍스(텍사스) 덮밥 뿌시기🔥 #플레이브 #plave #kpop #short...做個버텍스藝俊定食的小抄好了，聽說非常好吃。
我對南藝俊的口味有信心…
明年去韓國絕對要吃吃看QQ

미국식 닭고기 덥밥/CHICKEN BOWL
쌀밥/白飯
칠리오일/辣椒油
페퍼/胡椒（似乎可以不放）
대진 할라페뇨/墨西哥辣椒
마늘 후레이크/蒜片
대파슬라이스/蔥花

chuning1017: 這配方聽起來很好吃欸

a047048: 我也覺得看起來就好吃的樣子，事實上就是一堆香辛料拌飯啊…不可能會難吃的，而且大家反應都蠻好的！！

43밤밤 (@mmm_99_1) on X也想過這個隨便活套餐，파파존스的布朗尼+披薩換黃金圈（地瓜泥混合起司)邊邊，但我可能會各吃一口就說吃不下了然後被旅伴殺掉

chuning1017:
慢慢來吧！我們才剛開始發光呢

ccoo890712: 剛要回你話但你好像刪掉了XD"，我覺得在台灣吃POKE應該也可以做到八成像，主要是不知道他那個醬汁跟肉是什麼調味的，還是得先吃一次看看。

PLAVE(플레이브) OFFICIAL (@plave_official) on X沒了spao我們仍然有we are the wolrd睡衣派對，晚上的睡衣會不會是新款⋯謝謝官方送的大圖，我們真的，哇，非常，喜歡。

공겜매니아 (@plave_yejunlove) on X喜歡這個切片，把畫面跟藝俊的反應拚在一起了，藝俊的招待狀REACTION(X

藝俊真的很懂吃，那個配方真的會讓人想照著點~~

haruituki: 照著點！支持，看起來就真的很香>< 他說的吃法沒有一次不好吃的

blip global (@blip_global) on X今天有新的blip採訪ww

我這串真的不是德州飯集中串，但是

德州飯官方ig你們到底在幹嘛⋯代言呢

他不會以為那個諾亞頭像跟斑比頭像的帳號是德克薩斯BOYZ本人的帳號吧

mora (@peuldung) on X今天的4K開起來體驗真的非常好，雖然感覺有些地方的光線反射以後看起來材質有點怪怪的，但除此之外都對眼睛太好了，顧著欣賞臉有很多地方漏掉，比如這條推的材質跟車線…

chuning1017: 衣服材質其實一直都有做出來。
從最一開始就設定好了，詳情可以參考睡衣團綜。
今天會看的特別清楚，除了因為畫質以外還有外部打光顯示也很有關係(想起了日本音中舞台XDD

補個那時候的團綜圖片(放大再放大)

a047048: 他那個衣服網紋我倒是從一開始就有看到，但是今天的真的清楚超多超多XDDD

我也是只顧著看臉沒注意衣服XDD現在才發現原來這麼厲害！太精細了！！！

haruituki: 我們都被臉吸走太多注意力了XDDD，還有好多人一起講話的時候也有點廳不過來，兩小時一直都很忙

決定存個檔，四捨五入我們也是跟愛豆戴過同款黑布條了

記一下昨天直播裡面大家的外號對應的黑白大廚參賽者

💙잠기돌(잠깐기다리는돌아이)→稍等狂人(烹飪狂人)

💜나플리마피아/놔플리마피아→我噗哩黑手黨/諾亞噗哩黑手黨(拿坡里美味黑手黨)

🩷트리플삐끼따→三bbiggidda(三星)

❤️중식먹신→中式料理食神(中式料理女神)

🖤급식/오빠카세→學餐(學餐名家)/歐巴kase(發音近似omakase)(阿姨無菜單料理1號)

뇨뇽 (@pllinyong) on X一早起來開推發現plave上了國政審計⋯⋯然後還有人立刻看到👀（上次他團也是立刻有看到，到底如何辦到的）下面有人用推特機器人直接輸出成英文影片也很有趣

에리링💍 (@plave_ring) on X上面那篇的英文總結，總之不管是今天的審計還是之前的獎項，感覺文化體育觀光部還蠻重視PLAVE的，之前文振會的補助也是，感受到虛擬偶像（尤其是PLAVE）進入了文化政策裡了🥹

HORA老師做了中翻【PLAVE/中字】韩国国政监察会议提及PLAVE_哔哩哔哩_bilibili

플러로 (@PLLEROMI) on X如果有人喜歡噗哩畫像的壓克力鑰匙圈⋯

🍎힝🍎 (@PLLee_Lee_) on X把生日禮製作成卡冊收納的尺寸教學

신기한 테라인 샐러디ᵐᵘˢᵉ(🎀 • ɞ• ) (@salady365) on X看來到現在還有很多人不知道啊，我也是在成為PLAVE粉絲後才了解相關資訊的，虛擬攝影需要在專門的工作室進行，場所非常重要，剛開始五人直播是花錢對外租借工作室的，但現在已經自己成立了工作室。所以演唱會的時候才沒辦法進行直播哦。

雖然很可惜，但是孩子們練習的場面（BEHIND）之類的內容是很難影像化的，不是單純地在練習的時候拿著相機拍攝，而是要在工作室穿戴著裝備練習時拍攝…那個不是練習，就是正式的攝影。

前條發言的引用：알퍄퍄 (@pyapya_pya) on X我們使用了光學式動捕進行製作，可以在像是圖中這種的工作室進行拍攝（照片為日本HOLOLIVE的工作室，非常大吧？），動補攝影機可以從多個角度辨識配戴裝備的演出者、收集數據並進行虛擬加工，成為我們看到的樣子。

建議德州飯官方可以訂閱PLAVE五人泡泡

我以為演唱會是在他們自己的工作室拍攝的同時把影像傳輸到大螢幕上，原來沒辦法這樣嗎？！那個日本的工作室看起來超強！德州飯訂閱哈哈哈哈

haruituki: 我感覺印象中看過說四月時是把設備搬到比較接近演唱會場地的空間，但十月他們運用了新技術改良了傳輸方式以後不曉得是怎麼樣。技術方面我也不太懂，但演唱會前應該確實是需要調整設備的，運作模式會跟平常直播不一樣

chuning1017: 原來如此！虛擬真的相對於真人很多事都會變得比較複雜QQ但是科技日新月異，感覺可以跨越很多困難！喜歡他們之後真的比較期待明天了

haruituki: 這是真的！之前看到有人說，喜歡上藝俊之後每天都變得很幸福，去喜歡這個人的這件事情本身就能感受到幸福，謝謝藝俊讓自己能夠體會到這樣的幸福…看的時候心有戚戚焉，我覺得是差不多的事情。喜歡他們之後每天都覺得世界在一點一點更好，看事情的眼光也更積極，也會一直期待今天會發生什麼、明天會有什麼事情，世界是不是又被改變了一點，大家的肝還健康嗎…這也是外星人送給我們的禮物><

chuning1017: 對呀真的！覺得很神奇，這就是偶像的力量吧！！有時候想到他們搞笑/可愛的一面真的會傻笑XD上班的路上多了點開心的時刻~

알퍄퍄 (@pyapya_pya) on X剛剛的引用那條下面還有：

每台攝影機都非常昂貴，而且是經過計算安裝好的，不可能去搬動…如果不是在ASTERUM拍攝，就是租借了外部行星（…），只會是這兩者之一。以前租的時候會有穿模或者音響問題，租金也很貴QQ，經過那樣的經驗後感覺應該是在裝備上投資了更多吧。說不定可能會有人覺得，只要穿戴裝備、然後有台連接電腦的攝影機就可以了，所以這樣寫下來了

볼이 (@kat1001011011) on X這條也是心聲…

既溫柔還很有趣的人真的很難找到
在現在社會中太稀有了
但是PLAVE又做到了
5名天才、5名溫柔有趣，這代表什麼呢
代表他們有看人的眼光
越去了解就越發現竟然只存在優點的人們
寫出來我都沒辦法相信

我跟身邊的朋友講到泡泡的時候，總是說：我覺得泡泡是很重要的工具。一般而言，粉絲的話語本身是比較難以傳達給偶像的，但是他們偏偏發泡泡發得非常認真，而且都會看，還曾經說過泡泡是支撐他們的力量，當消極或者難過的時候，打開泡泡看一看或者發一句話，就會得到很多善意的回應，會感覺世界上有很多人站在自己這邊。

或許他們現在已經更能感受到愛了，即使不打開泡泡也能知道自己正在接收著多麼龐大的愛意，但他們還是在繁忙的日程中盡量地在泡泡進行交流，認真讀粉絲們的訊息，我覺得很可貴也很開心。大概也是養成了習慣，除了日常的早晚問候，我會在每次直播後、每次有什麼新的活動或者舞台時，就去泡泡告訴他們做得很棒、演出很棒、歌很好聽、今天也辛苦了。

泡泡真的很重要，我覺得它在對PLAVE的追星路上，尤其是感受偶像真誠與溫柔，以及與粉絲的雙向交流間功不可沒。是傳達愛、關心和稱讚的好管道。（所以非常推薦大家訂閱泡泡XD）

同一個推主前兩天的推特也寫了這樣的話：신기한 테라인 샐러디ᵐᵘˢᵉ(🎀 • ɞ• ) (@salady365) on X突然，比起我這個粉絲來說，我覺得孩子們可能更需要泡泡這樣的手段。因為這是可以完全感受到自己被傾注了多少愛的最直接的溝通窗口。

메디힐 (@Mediheal_kr) on XMDH的語音來了，看起來這次是最後一次了！後面沒了⋯翻譯也完成了！@chuning1017 - 來自Mediheal的💌 PLAVE VOICE 💌 No.1 No.2 ...

平冷果不其然的得到兩敗

a047048: 但是河玟支持平冷，踢棉被z真的非常感人，上次出問題的時候我才在跟浣青說，這個問題問的明明是「想吃刀削麵的銀虎」和「想吃平冷的斑比」的二選一，結果三個首長很認真地在玩「刀削麵」跟「平冷」的二選一，我們還笑說應該不是誤解而是很有SENSE地改了問題，這次就看到河玟很大方地說了這就不是在選哥哥是在選麵條，我要笑死

五個人在MDH訪談裡面提到最近想推動的流行語：

💙요요/세이（YOYO/SAY）
💜막 살아（隨便活）
🩷라스고（LASSGO）
❤️짜장!!!（炸醬！！！）
🖤나이스다（NICE噠）

可以看得出來這個雖然應該是新錄的，但是已經是上一批的流行了（？），十月份流行的都是黑白大廚…

十一月份跟下周的行程：

下周有莓莓電台、behind# 2、諾LINE直播和河玟生日直播

【plave】与海鲜的爱恨情仇_哔哩哔哩_bilibili剛好刷到，昨天在看直播的時候就一直在想這些片段，好可惜沒有把昨天的兩段海鮮相關內容也放進來ww

河玟真的很有sense！但我對於藝俊和河玟想推的流行語比較沒什麼印象，什麼時候開始流行的XD

haruituki: 我最早知道應該是在8/26的藝LINE電台，他們在論中話問那個環節說論中話問有點過時了，最近常用NISAY~，然後河玟說想推動NICE噠跟NICE唷

🥨삨🥨 (@187X175) on X太可愛了吧噗哩們在幹嘛XDDD，現在點進去還看得到哦：241101 PLAVE(플레이브) Hamin Birthday Live Broadcast📡

chuning1017: 感謝資訊！！大家都很期待河玟的生日~~~

haruituki: 最近真的有一種大家對貓貓的愛不斷高漲爆發的感覺，每個人生日前的氣氛雖然都是滿滿期待但感受起來都有點不同XD

241028 PL:RADIO 사연함 💌下周投稿的表單＞
回答好奇的問題（開頭寫著評冷，懷疑是原本斑比評冷時間的變體，又有點類似論中話問，不知道是不是新的）
煩惱投稿（應該是解憂小屋幸福工坊

紀錄一下這個感覺很可愛（作家nim的二行詩XD）：
🜸 예준 & 밤비에게 궁금한 소소한 질문을 적어주세요
평! 소에 궁금했던 질문을 물어보시면
냉! 큼 대답해드립니다. 뾰로롱~

10/19樂天舞台的官方4k來了，開心PLAVE(플레이브) 'Watch Me Woo!' | Rakuten GirlsAward 202...PLAVE(플레이브) '기다릴게 (Wait For You)' | Rakuten GirlsAwa...

被這個留言笑死，「謝謝謝謝高畫質nice噠 nice唷 nice比 yoyo saysay」

今天上面剛寫完關於泡泡的事情都銀虎晚上就來了一下煽情.........

關於"稀有"這件事很有感觸，因為這幾年來不少偶像人設崩壞的事件，從沒深入迷上任何明星的我，入坑PLAVE前其實猶豫過...
現在則很感謝這五個外星人是說不了謊的性格(看看每次的Liar Game🤣) 溫柔有趣之外，誠實並且選擇成為正直良善的人，對我來說是更彌足珍貴的特點💛 也謝謝百萬動捕讓眼神和臉部肌肉撒不了謊🤣

ginnyorange: 這個是真的，說了數不清次他們的優點，從溫柔真誠善良孝順大方正直純淨誠實努力天才還有溫和成熟穩重幹練跟互相珍視有包容力有領導力協調力等等一大堆寫不完的詞彙，每天都要懷疑一次世界上怎麼有這樣的人呢，這樣人品好的人甚至還有五個，而且他們一起組團了感情還很好⋯而且非常坦誠不是立人設，真的每天走心跟粉絲交流⋯哇對外說誰會信啊。比小說還小說 但是真的就是這樣。我以前也就是四處看看，但是他們真的就像是天降的禮物一樣，非常珍稀⋯人品好不好相處久了粉絲也能分辨的，他們是非常真實的ㅠㅠ

Spotify Korea (@SpotifyKR) on X昨天好像忙忘了沒貼spotify的PLAVE安可演唱會歌單PLAVE FAN CONCERT ENCORE [Hello, Asterum!]
很重要很重要很重要，這個歌單是有開場、MENT還有ENCORD跟ENDING的⋯而且收音超級好，聽一聽會很想他們⋯⋯

這樣音源都處理了是不是⋯⋯藍光⋯藍光⋯

둥둥리모🧡평플해 (@dungrimo) on X出道舞台的背景真的跟WATCH ME WOO的安可演唱會背景的玻璃彩窗是一樣的⋯都是萬花筒圖案。但是我看了半天不太確定這個會跟世界觀有什麼關聯，推主是在猜測是否WATCH ME WOO就是WAIT FOR YOU的另一種版本，感覺這個猜測因為WATCH ME WOO兩次分別穿了黑色出道服跟黑色軍裝也不是沒可能⋯

推文串下面還有其他關於水晶的討論，大概是：
1.成員們的代表水晶
2.噗哩的愛的粉色水晶
3.W4L的M/V最後場景是一個神秘空間，那裡有一個充滿水晶的坑（這邊順便考慮到諾亞說那個空間是某種東西墜落）
4.這些東西（根據噗哩們的愛）落下來以後似乎會變成ASTERUM日常所需的景物
5.水晶有供鐘錶使用，似乎通訊設備中也使用到水晶作為材料>推測水晶是否屬於ASTERUM能跟TERRA聯繫的介質

感覺很多推測都是⋯真的在努力推測，我就到處看看XD

再下面還有探討樂天舞台的WFY背景是否是大爆炸，以及蝴蝶概念好像出現在PLAVE的很多作品當中⋯但很簡略所以有興趣再翻就好

예준아놀자 (@yejunanolja) on X救命是阿姨拿著藝俊拍照！！阿姨無菜單料理感覺很好吃‥

有點好奇上面的立體環繞超音效那個新聞到底是在做什麼，會有那樣的新曲還是會做什麼環繞體驗⋯像是SPOTIFY演唱會重現那樣讓大家體驗某些東西⋯也有可能跟藍光一樣只是我想太多了ㅠㅠ

무동 (@_mudong) on X今天WVS上可可愛愛的狗狗z吃飯事件，雖然他們真的太晚吃了但…挺可愛ㅠㅠ，去年作曲z一起去吃的那間刀削麵，因為太好吃吃撐了還讓銀虎揹他的諾亞... anne175 CUE一下x

#APT APT⚡ 플레이브와 함께 Game Start❕👾#PLAVE #플레이브 #shorts很開心有團體CHA，雖然APT不是我的音樂取向也非常開心，最近正好很紅應該喜歡的人也很多，大家跳得很開心的樣子，話說最開始喊台詞那裏，感覺河玟的聲音聽起來特別明顯

Monello (@monello_ddroro) on X說是看《我獨自生活》的重播片尾出現了PUTV.........무동 (@_mudong) on XMBC啊...看反應應該會有不少人看到><