搬家到ピッコマ
雖然因為kakao台版這麼快倒還遲遲不發公告，深深覺得一開始就該用ピッコマ，但真的挺想念kakao留言區

有聽說日版翻譯會把韓國名改日本名，滿震驚的⋯台灣以前也很多但現在感覺比較少？
一開始先點出道死確定沒被改，漢字也有正常呈現，而且文字體系的關係（？）呈現方式會比台版好懂，當初直接看台版漫畫且對韓文毫無概念的情況下，不看留言區真的搞不懂分什麼AB （是看到後面想看原作才開始學韓文

太陽的痕跡也沒被改 還可以一路看到完結，好耶（不過想等我有空看再一次買完）

正以為自己追的都倖免於難的時候就發現
結局創造者不但被改，不少地方都有翻譯細節差異⋯⋯差到影響對角色的認知，但不看原版無法確定哪個翻得比較好
而且台版這部留言區會有人補充原作細節，這真的就⋯只能永遠懷念了唉唉嗚嗚嗚

有一個銀魂梗感覺是台版翻譯沒發現是玩梗⋯

然後這邊只有台版有⋯很可愛欸太可惜了，日版不知道是覺得這個太過分自肅（？）還是版權方不給授權⋯
印象中後面有別的梗台版有刪，日版已確定其中一個是跟台版一樣刪，其他之後再補在這噗
看來這部作品需要買韓版才能把梗看好看滿
我不太喜歡看穿書穿遊戲類的，但覺得這部兩個人一起穿意外有趣可愛，而且就是因為玩很多日本作品梗讓我看得很開心

趁颱風假在ピッコマ把太陽的痕跡漫畫看完後猶豫一天就無法忍耐買了人生第一二本中文電子書不眠不休狂看（其實是看到失去意識醒來又繼續看）看完才發現實體剛出3電子版還沒⋯！！！
嗚⋯如果台版書封像韓版的風格（像書盒更佳）的話我馬上買⋯可是⋯⋯⋯（說完不到半天就殺去書店買3，拆開來才發現3也還沒完結（
雖然還沒到最後但可以肯定的是小說故事比較完整，看漫畫覺得微妙的地方在小說都處理得比較好，不過我還是很喜歡漫畫⋯覺得分鏡跟動作都畫得很好看⋯⋯如果可以再補多點細節就完美了，是小說改編漫畫常出現的狀況，原本覺得韓漫比較不會受限於單行本篇幅限制，較有機會慢慢說故事，但還是要看改編者的考量、團隊能負荷的篇幅長度等等很多因素吧。
大概因為我基本上更愛看漫畫勝過小說總之我全都要 作者推特上放的圖我也好愛

@chiuko - #填問卷 #抽漫畫 九歌出版社即將開創專門出版漫畫與輕小說的新品牌，近期鎖定的目標，...雖然⋯但是⋯在ピッコマ看得很開心（還多看了很多台灣沒有的）好像不需要了⋯

剛好今天跟娃友聊到kw就想起來補充：日版後面還是有出現柯德莉夢，不知道為什麼初登場沒有
但翻譯出入跟我其他幾個看兩個版本的比起來還是特別多（雖然沒看很多，換平台順便棄追一堆）甚至還有一格對話台版多了小插圖⋯
而且真的覺得有些差別大到會對角色有不同的印象欸超妙

@SOUP_Shop - 【棉花/數量調查】患上不出道就會死的病屬性-10cm動物娃-쪼꾸멀즈(zzok...出道死在我沈迷於無屬娃的時候變好紅 （？）
真羨慕全套再販⋯我要不要乾脆all⋯⋯

日暮之際，冷冽目光跟kakao沒關係但就偷塞這裡
發現完結了⋯！棄追超～～～～～～～～～～～～～～～多作品，但只有這部的理由是「很好看但虐到我太怕了我要等到結局確定讓我做好心理準備再補完」
馬上買最終話來看，看完覺得可以安心補了

@hoerensiebittezu - #韓國小說 #三采 #Light新世界 各位觀眾 我們有偉大的三...開始學韓文是為了出道死
至今S級也有推一把
兩大初衷（？）小說都有中文版了
好耶真的不用學了
反正後來都在玩無屬棉花娃