這幾天久違的看了本實體小說，原本覺得超級好看，作者和譯者的文字很自然，情感描述含蓄細膩，這兩天都不小心從下班一路看到超過午夜，今天還向朋友推薦了。
可惜看完整本後，實體書收錄的番外完全不符合我的預期
正篇故事很棒，但番外就像是沒有校稿或是換了譯者。明明同樣角色，番外的譯名和正篇為什麼會不一樣，甚至同一篇番外裡面前後文的譯名都可以不一樣。加上番外的內容和我期待的後續不盡相同（不過這部分就是我個人期望的問題啦），原本看完正篇的滿足感，在看完番外後變成了「蛤？」的感覺，現在心裡超空虛的
如果未來我再看第二遍的話，希望我記得看完正篇故事就好，不要再繼續看番外了
早上還看到要出續集的消息，看來出版後要先觀望一下了