不要問, 很恐怖

心口不一（？

同事A大概22、23歲左右，平常會幫大哥帶小孩（陪她們玩，大的2歲、小的1歲，都是女生）
今天好像在說同事A要去哪裡玩，可以順便幫哥哥帶一個小孩，然後說不想帶大的，因為她會一直哭，很難騙（台語用法）、很傲嬌；小的也會哭，但稍微騙一下就沒事了

我聽到傲嬌的瞬間就在想，這裡的傲嬌跟我想的好像不太一樣，但是同事B聽完還能繼續跟同事A聊下去（兩位都是非宅），真的很好奇「傲嬌」對他們來說是什麼意思

這應該也不是我第一次聽現實生活中（？）的人講到「傲嬌」，但好像沒有人說對意思過....？

原來是要問他們理解的傲驕是什麼意思www 我以為是要問怎麼跟他們解釋XDDD

Lovezaxcat: 可能是我噗首的語句文法怪怪的wwwww
我原本以為非宅圈的人不會知道、也沒聽過「傲嬌」這個詞欸，所以也沒想過要解釋這個問題

看你這樣講我也不懂他們說的傲嬌到底什麼意思 就是感覺很「歡」而已啊

🤔是不是講台語中的拗嬌(?)啊，我記得台語有這個詞，正確發音我有點忘記但的確跟傲嬌很像，意思是指小孩很不乖很難管
小時候被罵過所以知道(

Lovezaxcat: 但之前還有聽過也是兩個女生在說另一個女生傲嬌，但內容聽起來感覺是「嬌滴滴、嬌生慣養」真的很好奇一般人對「傲嬌」這個詞的定義是什麼🤔

kikia123: 這個台語我沒聽過耶wwww
還是他們把傲嬌跟那個台語搞混了，以為是同一個詞之類的（？

突然想起很久之前發的@YOTM_yui1019 on Plurk

YOTM_yui1019: 你怎麼還想得起8年前的自己說過的話XDDDDDDDDDD(無比佩服
我不太確定但我真的有聽家中老一輩的罵過(。) 只好跑去問了 (咦

覺得可能台語有類似的詞被他們誤用(??

通常都是嬌的國語+台語用法被濫用
然後我就懶得吐槽

kikia123: 就記得腐女這個詞很常被誤用www
印象中還有發一個八點檔的截圖，翻了好久還沒找到（
耶我等kiki問（不是

bagagi: 只能當作沒聽到

@YOTM_yui1019 - .....你們在講三小？？？終於找到了......以為是2017之前，沒想到比前面那個晚🤣

盲猜是鬧脾氣的意思嗎？

s51n80r: 應該就是想說類似很「歡」的意思，只是不知道為什麼不直接講很「歡」，要說傲嬌