七瀬陸 - 小野賢章 リスアニ！NEWS (@LisAni_NEWS) on XIDOLiSH7 3rd Album“LEADiNG TONE”発売記念！キャスト連続インタビュー【第1...太好了 採訪！！！！！

採訪：經常有人說，第一張專輯通常會讓人感受到「接下來會呈現給大家的是這種風格的我」，第二張專輯則會延續當時所決定的風格，第三張專輯則是「這種風格我們也能駕馭」的感覺。

賢章：確實有聽過這種說法，沒想到i7的專輯也是以這種感覺在製作著的。

的確……🥹這次的專輯真的好多風格多變的他們！
但也仍然保有原本很有活力的他們！！！

Crz Love
賢章：平時i7所唱的歌比較不是對著某個人唱，而是對著大家唱的感覺比較多，但這次的新曲則是「不管誰聽都會覺得是對著你唱」的感覺，「攻めたなあ」的感覺（就是蠻直球的感覺 應該 哈哈哈哈哈）
所以也很好奇這樣的歌曲，大家聽完會有什麼樣的感想？

BE WITH YOU
賢章：對這首歌的印象是「單戀(片思い)」，感覺聽到這首歌的時候會浮現這樣的用詞及情境。而且這首歌還有RAP，大家可以期待這個部分。

採訪：這些新曲是最一開始的i7沒辦法唱的歌曲

賢章：的確可以感受到這一點。

「這麼低音的歌曲，陸沒辦法唱吧」
反正就是說多虧了長年來的累積，
讓大家看見陸也是可以唱這麼低音的音域的🥹
「陸也能做到這些的！」
ーー來自賢章個人的想法🥹吼陸當然可以

他到現在還是在說 好喜歡Ayase作的
WONDER LiGHT 看來真的很喜歡W

除了想在日本再次舉辦演唱會～
也有想要到海外舉辦演場會的夢想！
聲優們之間也常常說著「首先從亞洲圈開始吧！」
後面還說想要舉辦聲優的運動會
而且都是男生感覺就會競爭的很激烈XD
然後隊長分別是百跟千 感覺就超有趣

麻煩大神萬理安排一下！！！！！！！

和泉一織 - 增田俊樹 リスアニ！NEWS (@LisAni_NEWS) on XIDOLiSH7 3rd Album“LEADiNG TONE”発売記念！キャスト連続インタビュー【第2...今天是Massu～～～

對歌曲的印象
Mallow Blue→有以前歌曲所延續的餘韻感
NiGHTFALL→可以看見歌曲所描繪的景色？(不確定)
WONDER LiGHT→比較有i7以前的歌曲的感覺

現在唱的歌曲風格幅度更大

Massu說在身為i7及一織的路上
不知不覺間能夠表現得幅度就越來越大了

最近製作方會帶著
「想為i7製作這種風格的歌曲」的想法
而我們也抱著這樣的想法而歌唱
總之就是一邊唱一邊祈禱 希望聽的人能感到幸福
而且是一直到現在都支持、接下來才要開始支持i7的人們 聽了都不會感覺到被背叛的歌曲

我是一直這樣一邊祈禱著 一邊錄音的

Massu：所以我能做的就是祈禱 就只是這樣而已

反正就是說樂曲會讓人印象深刻
還有一部分跟他發布時的時機 或者意義有關
就像Mallow Blue當時是四團的歌曲一起公開的
所以當時的故事 只靠i7來詮釋是不夠的
還需要靠Mallow Blue這首歌來完整這個故事

像TOMORROW EViDENCE
因為是在BW這種競爭的時機出現的歌曲
所以這首歌的目標對象不只是觀眾
還有TRG Rev ŹOOĻ

「要打敗他們的話，會需要什麼樣的歌曲呢？」

「是就算沒得到勝利，也不會感到後悔的歌曲。」

採訪：在這十年間，在演繹一織的過程中，
一織也經歷了各式各樣的事情呢。

Massu：是的

採訪：像這樣的一織，他所經歷的事情
應該也有與他的歌聲逐漸重疊在一起吧？

Massu：載せたかった。
（反正就是說他不是做不到這件事）
（而是他想做但是卻因為某種原因而不能做）

採訪：たかった？

Massu：雖然也想那樣做，
但因為演繹的是一織，
所以會想說這樣做真的好嗎？
因為對我來說，
不管是歌唱或綜藝，一織都不能夠太活躍。
如果我所詮釋的方法是100個人都能理解的，
那麼我個人認為那並不是最美的詮釋方式。
但如果是陸的話，那就不是壞事。

陸的表現一定是第一，接下來是其他5人，
而我認為一織一定是7人當中表現最少的一個。

也就是說
增田是有意識的讓一織的表現不要太過突出

我記得這件事情他之前就聊過了
像演唱會 RTI他就表現得太用力了🤣
REUNION好像收斂一點 還是太收斂？
然後Op.7大家都覺得根本一織降靈在他身上
結果他現在綜合起來人氣超高
他也覺得：欸？怎麼會這樣？

就像我記得他之前也說大家不應該覺得
一織唱歌很厲害很好聽之類的🤣🤣🤣
（是指說他的演繹應該不會讓大家有這樣的感覺）

但事實證明 和泉一織你就是會紅ㄉ

其實我覺得這樣的結果非常有趣欸
我可以想像和泉一織本人大概也是抱著這樣的想法

「七瀬陸最高……七瀬陸世界第一……」

但自己的人氣卻也默默的累積了起來www

我只能說
Massu真的很好的把一織的想法融入演技當中
但卻萬萬沒有想到 聲優本人的這些疑惑與體驗
居然會跟和泉一織本織經歷一樣的過程🤣

採訪：在這次的第三張專輯當中，
有沒有那種希望大家一定要注意到的point？

我覺得這題很有趣，他跟賢章都沒有明確的回答
賢章大概是說這張專輯的歌曲包含了過去、現在、接下來的i7 一邊聽也許可以一邊想像著他們的未來（這是我意會出的意思）

但Massu則是說 比起去說希望大家聽哪個部分
（因為會變成 別人說這裡很重要
所以我也必須去聽 去體會這裡有多重要 的感覺）
他更希望 如果對i7有興趣的人
在聽這些歌曲的過程中 有覺得哪個部分
是讓自己感覺到很重要、想好好珍惜的部分
他希望人們可以真的好好去重視、珍惜這個部分

雖然他也希望大家可以盡量
以正向的心情去欣賞這些歌曲
但他也覺得怎麼樣去聆聽去感受 都是個人的自由
而且也因為能夠不受他人影響得去欣賞這些歌曲
所以在聽這些歌曲時
心情上會更加的緊張與興奮(わくわく)

「聽著這首歌好像明天能看見彩虹」
「明日が虹に見える」
希望可以去試著感受在這張專輯裡
能帶給你這樣的感受的歌曲或旋律。

雖然我每次聽你們的歌時
我都覺得無時無刻、隨時隨地都有彩虹🌈

大概抓了幾個自己看了覺得不錯的部分
翻譯上應該有很多的錯誤
但我希望我的理解已經有盡量貼近他想表達的意思

結果忘記提到了
Massu說WONDER LiGHT給人一種
想要改變自己 但又害怕改變的這種矛盾的心情
這首歌保有i7一直以來的風格
但也加入了一點新的風格進來～

二階堂大和 - 白井悠介 リスアニ！NEWS (@LisAni_NEWS) on XIDOLiSH7 3rd Album“LEADiNG TONE”発売記念！キャスト連続インタビュー 【第...

我才發現每個人的前言都不一樣www

Crz Love

白井：沒想到Crz Love居然是一首大人的戀愛曲！
而且i7居然會唱「愛してたって戻れない関係」
（即使是愛，也無法挽回的關係）（？應該？）

白井感嘆：「你們也已經成長到可以唱這麼大人風的歌詞了呢……！」

但因為大和是隊裡最年長，所以這個曲風是大和可以好好展現的！！所以在錄音時就一直在想要用什麼樣的方式來呈現大和的色氣😍
而且這次還有轉音！！！是跟平常的大和不一樣的地方！！！！在最後一段副歌那邊！！！！！！雖然他說跟假音混在一起可能會很難辨別但沒關係我會努力聽得！！！

BE WITH YOU

雖然這首也是戀愛曲，但裡面也有些孩子氣的感覺
「だってだってこんなに僕は頑張っているのに」
（因為、因為我已經這麼努力了……！）
「サンタさんに書いた手紙」
（寫給聖誕老人的信）

（白井你在劇透歌詞嗎ww但他覺得選詞很可愛）
我也救命啊這個歌詞真的還可愛
而且雪の魔法也真的好遵守設定好可愛
雖然他說很適合現在的季節 但我們還是好熱好好笑

HELLO CALLiNG→感覺得到等身大的IDOLiSH7
Day/Night DiSCO→白井超愛這首！！是日常也想推薦大家聽的歌曲，聽的時候身體會不自覺的跟著動起來，也會有一種充滿幹勁的感覺！！

MEDiUM

一開始拿到歌曲跟歌詞的時候，就想說這裡面
也敘述太多東西了吧？！但到底在說什麼？！
但後來聽到企劃跟故事就覺得可以接受了XD

後面就是說聽完這首歌
會有像是看完一場劇中劇的感覺
而要說的更貼切的話
就是好想看更多這個世界裡的故事！！！

另一首印象深刻的是TOMORROW EViDENCE

一方面是這首歌讓人能夠看見i7這一路上的軌跡
另一方面是 錄這首歌時
剛好是聽說第六部將會迎來一個目的地的時候

經歷了很多事情 雖然也有覺得很棒的地方
但只要一想到即將到達一個目的地
還是不免讓人覺得有些寂寞

明明這就是一首說著向著未來前進、變的幸福吧的歌曲，且歌詞與曲調都非常明亮，但也會突然有點想哭，所以感情非常的複雜🤣🤣

（下面他說可以遇到大和跟i7真的太好了欸嗚嗚）

有關live

白井：雖然很想自信的說交給我吧……但我真的不太會跳舞www

說是雖然準備跟練習都很辛苦很累
但是開心與快樂是那些疲憊都比不上的！！
而且大家都來看live了
我也想讓大家看看我帥氣的樣子！

代永さん也一直在說想要辦巡演🤣🤣
白井說木比娜娜已經有在海外上映了
所以如果來個海外的live也不錯！
（還順便說之後採訪代永一定會提到要辦live🤣）

想去英國🤣🤣🤣🤣想去看足球哈哈哈哈哈

白井說可以一邊意識著曲順一邊聽這些歌曲
這張專輯可是包含了他們這三年的軌跡😍

和泉三月 - 代永翼 リスアニ！NEWS (@LisAni_NEWS) on XIDOLiSH7、3rd Album“LEADiNG TONE”発売記念！キャスト連続インタビュー【第4...

代永說在錄製這些歌曲的時候
根本沒有意識到這些歌曲會集合成一張專輯
就只是想做會讓粉絲們開心、喜歡的歌曲
或者啊這個就是紀念日曲這樣
所以後來聽到要做成專輯的時候
就有一種恍然大悟的感覺XD

大型劇透現場！！沒啦只是第四部的大綱而已
原來第三季動畫也已經過去兩年了嗎？！
我怎麼感覺才剛結束不久而已？！
但他說在這兩年間聲優們之前也會提到這件事

我想大家應該都很期待那段故事的動畫吧

代永說在看專輯收錄的歌曲時
很驚訝這些歌曲會收錄在專輯裡！
所以在某種程度上
會覺得這張專輯就是i7的Best Album！
他說他有自信這是張能讓大家都開心的專輯～～

代永說很喜歡Mallow Blue這首歌（我也是！）

“next IDOLiSH7”
→可以領先一步感受到已經成長的i7

然後因為每首歌都是在
不同的時候推出的 氛圍也很不一樣

像是
アヤナスピネル是劇中劇
WONDER LiGHT則是動畫OP
NiGHTFALL則是為了木比娜娜唱的

所以在聽這張專輯的時候
不僅可以回顧i7這三年的軌跡
歌曲的物語也會再次在專輯中展開
更可以感受到我們走來的痕跡與一起度過的時光

Crz Love
代永：這首真的是色氣滿滿的歌曲！
雖然至今為止也有很多大人風的歌曲
但這首是裡面最大人風的戀愛曲！
（你們每個都這樣說那我真的會承受不住ㄟ救命）

「正是因為是現在的i7，才能夠唱的歌曲。」
這是一首在i7的每一個人各自經歷許多的事情後，
才能夠與之相遇的歌曲！！
所以每個人也都用自己的方式在這首歌曲裡展現自己的風格 所以希望大家也可以注意聽這個部分！！

BE WITH YOU
代永說 這首歌雖然也是大人感的戀愛曲
但是也有一點孩子氣*、少年的酸甜戀愛感**
也很有i7的感覺～～～

然後歌詞上的用詞能讓人感覺到魔法！

代永在錄音的時候
也一邊意識著三月大人的部分跟少年的部分的去唱

天啊 聽起來也太讓人期待

作為嶄新的IDOLiSH7不得不繼續前進的一首歌曲

畢竟在這個時刻
提供給i7樂曲的桜春樹已經離開人世了
(欸但他還在啦w只是快不行了 但有收到生前遺書)
而這些歌曲對凪來說也是特別重要的存在

在這個時候 壯五提出了想自己作曲的想法
雖然壯五還跟自己的父親抗爭
但也因為有環的支持
「自分やりたいことをやります」
壯五才能如此下定決心並開始作曲……！ 總之WONDER LiGHT是在想著這些的狀態錄音的

能跟一部作品共同經歷10年真的很厲害呢～～～
代永感嘆：我都要40歲啦ww

三月的成長
代永覺得三月最大的成長
大概就是肩膀上的壓力變小了

因為最一開始是抱著「我一定要當上偶像 但如果這次又失敗那就放棄吧」的覺悟，感覺是7人內投入最多的一個（気合い）
現在也能理解大和給他的「ほどほどでいい」
也能把事情分擔給其他6個人
感覺現在的三月是更有餘裕的狀態呢～

果然是世界巡迴🤣🤣
我也好想看他們在海外演唱的感覺！！！！
讓我聽阿狗的英文！！！！！！

然後代永希望聽這張專輯的人
聽到什麼歌 就可以想到當時的故事或場景
也可以感受到他們的變化
希望可以一邊感受他們的軌跡一邊欣賞～～

忘了說啦 三月說Crz這首歌
大家都用自己的風格在詮釋這首大人感的風格

我懂就是那個嘛
唱著Give me love Give me love的一織
我真的

【公式】アイドリッシュセブン Lantis (@iD7_Lantis) on XIDOLiSH7、3rd Album“LEADiNG TONE”発売記念！キャスト連続インタビュー【第5...環～～～【公式】アイドリッシュセブン Lantis on XIDOLiSH7 3rd Album“LEADiNG TONE”発売記念！キャスト連続インタビュー 【第...壯五～～

有空再看我先來看DiD2 我好累

【公式】アイドリッシュセブン Lantis (@iD7_Lantis) on XIDOLiSH7 3rd Album“LEADiNG TONE”発売記念！キャスト連続インタビュー 【第...凪！

@otklife - #アイナナ 恭喜LEADiNG TONE新專發售！！翻譯了IDOLiSH7〈Crz...IDOLiSH7〈Crz Love〉中日歌詞翻譯 – 宅生

話說我剛去看了一下Leading tone(導音)是什麼意思
就是像一般的C大調音階
Do Re Mi Fa Sol LA Si
Do是主音 而這裡的Si就是所謂的導音
他會讓你想要聽見下一個音 也就是一點Do

所以這也代表了這張專輯的存在
是為了讓大家聽完這張專輯之後
還想再聽到下一張專輯的感覺？
也有種“我們不會停止在這裡 會繼續前進”的感覺

あめ (@ame_ny_) on X分句！

@kikia123 - [アイナナ]TOWER的哀娜娜開店廣播翻譯&BE WITH YOU一點點(？) ...開店廣播實在是太可愛了吧……！！！
各種新創詞彙大人ッシュセブン什麼的W
超可愛！但真的好像聲優會玩的梗www

還有那個NO ○○, NO LIFE.
雖然想說啤酒 但還是聽主唱的話
說是NO MEMBER, NO LIFE.也太可愛
吼唷感情真的好好我好喜歡我每天都打開專輯聽

而且這種會玩團名的餘裕
真的讓人可以感受到9年了🥹

雖然在他們的世界裡應該沒過多久
但這種微妙可以感受到時間與經驗累積的感覺真好
（所以到底什麼時候才要看完456的訪談）

四葉環 - KENN 【公式】アイドリッシュセブン Lantis (@iD7_Lantis) on XIDOLiSH7、3rd Album“LEADiNG TONE”発売記念！キャスト連続インタビュー【第5...

果然提到印象深刻的活動
i7的大家12347都是說Op.7🥹（應該啦）
單獨live果然不一樣
但也因為人少 更能感受到舞台＆會場的廣大吧
這對於他們來說一定也是很特別的經驗……

好啦下次前進東京巨蛋

這個標題🥹
新面貌的IDOLiSH7及到目前為止不變的IDOLiSH7

好喜歡在訪談也一樣叫成員綽號的部分😍

KENN表示
Crz Love這首歌不能唱的太像日文(?)
但英文太多的話重音也會改變等等
反正就是要唱的很有英文的感覺

BE WITH YOU

KENN說這首是很柔和的歌～
覺得這種暖暖的歌曲很開心能讓i7來唱！
而且這首歌是溫柔之中還帶有RAP
像“Wanna be with you”這句很頻繁出現
但怎麼去的平衡也是花了很多心力

像with跟you中間是有一點空檔的
KENN這是他至今唱過的英文都沒有過的感覺

但的確啦一般英文會唱with chu(?)

HELLO CALLiNG

KENN說非常喜歡這首歌🥹
他說裡面的電子音(?)可以感受到支配空間的感覺
感覺一瞬間就能進入這個世界～～
而且像是在問答般的唱歌也很有趣！很像音樂劇！

那個電子音應該就是ㄉㄨㄥˋ跟泡泡音的那個(?)
的確有能讓人感受到這個空間大小的感覺……！
好有趣！

Day/Night DiSCO

KENN真的每一首都很喜歡🥹🥹🩵
他說這首跟Nagisa Night Temperature一樣
聽了會讓人想跟著音樂搖擺、跳舞的感覺～

他說特別是這句
“方法論なんていらないよ まるごと全部 Highlight”

いらないよ↘️跟Hightlight↗️的音的方向(音の動き)不同！覺得這樣的編排很時尚～～

MEDiUM

說很喜歡這首歌的世界觀！！
而且從intro就很喜歡 時針滴答的聲音
讓人能夠進入到哥德式恐怖的氛圍感中

在歌唱時有注意要有意識的保有環的個性！

話說前面有問他疫情的時候
會不會需要針對環的唱歌方式做什麼練習或複習

大概是說一直有在持續的演役角色＆用角色的方式唱歌（向き合っていた）
所以也不怎麼需要複習XD

其實也是啦WWWWW

大家(1237)幾乎都有提到的就是
Mallow Blue
說是如果有在看主線劇情的人
聽了會覺得悲傷的一首歌🥹
但在這首歌中也有很多正向、向前進(前向き)的歌詞

「あぁ 世界は音もなく 色を変えていく
今日もあしたもきっと」
「僕らは未来へ行かなくちゃ
弱気にはもうサヨナラ
ふりむかない」
他好會這兩句我也好喜歡🥹
而且他還說這兩首的和弦也不斷的往上升高
很有繼續向前邁進的感覺～～～

アヤナスピネル

KENN覺得這首也是初期的i7沒辦法唱的歌曲
所以從這首歌中也感受到了i7的成長～～

KENN前面描述了一下環的溫度差

環初期的心境 就是我就說要上電視！可以找到找到妹妹隨便做什麼都可以！也不聽別人的話……等等
甚至也不在乎身邊的這些成員 個性也很橫衝直撞

但是到後來因為發生了許多事情
開始重視身旁的成員 想跟他們一起努力前進
「一緒に歩いていこう」
開始抱有這樣的想法 能與大家一同笑著歌唱

「僕自身も年を重ねているから考え方も10年前と変わってきている感覚があり、少なからずそういった変化が環くんに反映されているところはあると思います。環くん自身の成長としてそれを見ていただけているのなら、やってきて正解だったなと思っています。」

自己因為也跟著這個企劃10年
所以現在自己的思考方式一定也跟10年前不同
而這樣的改變也多少有反映在環的身上(演役時)

但如果能把這樣的改變(KENN思考方式的改變)
視為是環本身的成長 KENN認為這樣也不算錯～

Q：想跟他們看見怎麼樣的未來？

KENN：幸福的未來。
因為大家都有各種很辛苦的經歷
所以很希望大家都能夠得到幸福🥹

環有一句台詞是：「幸せになるためにやっているから、幸せにならないことならやらなくていい」

如果不是為了能得到幸福 而做這些事情的話
那麼這種做了也不會幸福的事情 不用做也沒關係

這句話不是說只要遇到討厭的事情就避開
而是因為你盡全力的為了得到幸福而努力
所以即便遇到困難也能夠迎刃而解 向著幸福前進

所以如果你很努力了 也無法獲得幸福
那麼那件事情不用繼續做也沒有關係

因為以前的環遇到事情 總是很快的就放棄
但現在的他成長了許多 也更能望著未來去行動
現在才能夠說出這句話～～

「アルバムのタイトルは“LEADiNG TONE”。導音。7つの音で支えられた曲たちをたくさんたくさん聴いてほしいです！」

好想翻譯這句但我翻不出來只能意會🥹🥹🥹
KENN的訪談真的比其他人多太多音樂術語
還好都不難WWWWW
但可以感受到他對環跟i7的愛🥹好開心！！！

@Koimizu233 - #アイナナ 翻譯了KENN最近有關i7三專的個人專訪！謝謝您的翻譯🥹我也要來拜讀🙏