11預告裡珠蘭站出來維護街頭表演的正年
破冰了

英諝公子扮相超好看，私服+1不愧是有錢人家

英諝穿那樣好挺拔好好看ㄚ
珠蘭終於不再忍耐了，看得我很舒暢

zengYA: 真的終於有進展了，不然急死我，但是另外又看到很不妙的劇照，我要瘋啊啊啊啊啊

可以從珠蘭寶寶的衣著來推斷時間（因為她是窮人家，不太常換私服），梅蘭招新應該是每年差不多的時間一次，街演日期應該在這季節

話說作為劇團梅蘭應該有學姐學妹制，劇裡比較淡化這部分，但還是有稍微演到：分別是自鳴鼓排練下課後，珠蘭在教室外找到英諝問能不能一起對劇本；第二次是第八集開頭，一樣是下課後英諝氣喘吁吁追到珠蘭，邀請珠蘭當她的女主角。這時候正年在幹嘛？他和同期的草綠三人組在收坐墊！最菜的打雜就是學姐學妹制的基本款，球隊文化幾乎都是如此，傳統劇團（戲班）大概也都有

承上，第八集珠蘭躲正年模式解析：上課要壓線摸進去坐得遠遠的，下課瞬間烙跑，反觀正年菜鳥要留下來收坐墊，根本不可能追到，英諝追到珠蘭時氣喘吁吁代表珠蘭真的跑得很快

原來平常跑步訓練珠蘭都是讓你們的，也對珠蘭還會上山採花，體力比較好也是正常的吧

嗚嗚終於等到破冰 英諝一人就可招到一票迷妹XDD
珠蘭體力好的解析太有道理ㄌ （特別關注體力兩字

soratsubasa_416: 體力好就不用選擇了，可以全都要
珠蘭看正年英諝幼稚爭跑第一，內心os be like: 菜雞互啄。

soratsubasa_416: 英諝貴公子成功迷倒我😍

filco147: 對欸 還可以來一齣新劇目是兩個男角搶一個女角，但最初兩男角都跑輸女角的橋段ww 怎麼一般常見的兩男搶一女放在她們三人身上就好好看 （梅蘭團員：她們平常就這樣了我們還要在公演一直看，職業傷害餒

要被你們笑死
好好看喔想買票ㄌ
珠蘭體力好可以一次兩個人

珠兰真的是很有意思的角色了 达比演绎的也... 来自写在身体上FYI - 微博

第11集我一直在無聲的尖叫

又是讓人心痛的一集，珠蘭寶寶不要走。 上週有說到我覺得正年無暇顧及珠蘭和自己的感情。從回到梅蘭一始可以看到他仍然是以朋友來看待兩人的關係，也以為珠蘭對他是一樣的，經歷巨變後他只是把這段錯誤拋之腦後，太痛了不能深究吧。街演後珠蘭第一次找到正年坦白（但只說了一半），他用的是暗示的語言，表面在說演技，實際上在說感情，英諝聽懂了，正年沒聽懂（看到這裡我的內心：編劇要是用演技的理由糊我臉上，真的會吐血）

再來是因為婚期將近被逼到退無可退了，但是我們珠蘭就是太閉俗又是用暗示的，珠蘭終於鼓起勇氣邀請正年對雙塔傳說的橋段，這算是告白了，這次對戲全是真情流露，正年木頭這時候才終於終於發現不對勁，對完之後正年問珠蘭演技怎麼這麼好了？但其實他自己內心已經動搖了，他感覺到「不只是演技」，也許從這時起，他才開始正式探究自己和珠蘭的內心，只是他暫時還沒有想明白

最後是珠蘭離開時，「保重了，正年阿，我唯一的王子」 ，到這裡再遲鈍的人都懂了（但是不包含正年喔～～～屬於個人理解）

珠蘭爆炸性官宣當天晚上，英諝找到他知道了珠蘭明天清晨要走，回到房間告訴正年。正年沒有當下衝去找人我認為是有含意的，他當時讀著劇本（可惜不知道照出來的內容是什麼），我覺得他還在反覆思考自己和珠蘭到底是什麼樣的關係什麼樣的感情，珠蘭為什麼要和他對那一段戲？

直到他真正想明白了，明白珠蘭對自己的感情就如同劇中的愛情，明白了自己對珠蘭的感情（我覺得也是愛情啦），他才能夠好好的回應珠蘭不是嗎？

梅蘭門口訣別時，兩人是心意互通只恨無法相守

聊為什麼我這樣解讀，因為當英諝告知的當下，正常反應是要奪門而出去找人的吧，再來是想到了多年前看布袋戲的一段劇情一句話，很奇妙就是突然冒出來的，劇情背景是紅樓劍閣二宮主樓無痕私下放走被大宮主關起來的劍聖，劍聖想要帶樓無痕一起走（他還不知道這是什麼感情，只是覺得不想再聽到樓無痕內心的悲泣），樓無痕拒絕了說：「如果你連一句愛我都說不出，那麼你要帶我去哪裡？」，這一句話直戳劍聖內心，（後來的劇情）直到他理清感情才重返劍閣帶走樓無痕。所以我就想，如果到最後讓正年都是帶著不清不楚的感情面對珠蘭，那珠蘭的內心會有多麼痛苦阿，這種事情不要阿～安堆！如果你連一句愛我都說不出那麼你要帶我去哪裡

好喜歡肆柒對正年為什麼沒有馬上去找珠蘭那段的解讀，正年確實就在急切讀著劇本，一定是想知道珠蘭想告訴自己什麼，珠蘭對自己又是怎麼樣的⋯⋯

11集很好看，可是暫時沒心情想其他劇情

zengYA: 這個導演刻意給的鏡頭幾乎都有意義，很難不多想，btw正年覺醒的時間點就在珠蘭放完紙條後也許幾分鐘而已，珠蘭戀戀不捨的走，正年卻是要飛速地追吧

剛才在想珠蘭已經隱藏這麼久了，明知道自己即將要離開，甚至道別時希望正年忘了他，其實不要告白永遠埋藏心裡，讓他的王子不曾發覺他們的感情，如此正年只會為了失去好朋友好搭檔傷心吧。可是他太需要確認這一份感情，只有這樣才能在未來絕望的年月深淵支撐下去啊

要想起正年就心痛，珠蘭才能撐下去，肆柒怎麼這麼懂 （怎麼跑來亂喊）

zengYA: 我認真覺得以珠蘭的性格，不告白是做得出來的，讓對方痛與更痛的差別，可是我們珠蘭怎麼捨得讓正年更心痛呢，一定有更深的緣由吧，自己都要撐不下去了
我甚至覺得以後姊姊如果不幸病故，珠蘭會自殺

其實絕望的是我吧是我吧

肆柒不要這麼絕望⋯⋯
不知道他們的社會風氣如何，因為照團長跟珠蘭的對話，感覺即使在婚姻中也可以繼續參與國劇練習。

如果未來姊姊過世，說不定珠蘭就比較不怕跟爭取外出練習國劇的機會，畢竟覺得珠蘭雖然務實跟現實妥協，但仍有很強悍的部分。

zengYA: 姊姊過世的話，珠蘭就自由了，可以去做任何想做的事情，但是他的心已經死了。

珠蘭結婚這題怎麼解，最佳解恐怕是姊姊拜拜，無情的me

拜託去聽似是故人來，好合好哭，再發一次都給我去聽 梅艷芳【似是故人來 1992】(歌詞MV)(1080p)(作曲：羅大佑)(填詞：林夕)電影『雙鐲』主題曲刘惜君 x TMEA 腾讯音乐娱乐盛典第二晚 2023.07.09

來猜珠蘭留下什麼東西和信上寫了什麼好了，信只有短短幾個字「我走了，保重」，東西猜不出來，搞笑版是包子，正年愛吃包子合情合理吧，大半夜不可能買到，是珠蘭去灶咖忙了一整夜做出來的愛心包子

不過梅蘭現在經濟拮据，廚房可能沒有肉，也許是饅頭

親下去，就當是為了我

發現上面說正年回梅蘭一開始仍然以為兩人是朋友關係，說的不夠精準，不是說此前所有的行為都是友情，而是他沒有去想過，即便他曾經為此瘋魔，但最後他放著這一團混沌情感，不去想只簡單的用友情覆蓋，扒開傷口去探究還是太難了，友情啊比較輕鬆比較好懂吧

同樣覺得正年在對戲時還沒弄懂，但追出去的時候應該有get到了
如果姊姊過世，可能真的是最佳解 （但珠蘭應該還是會心痛QQ

＝＝＝以下開始有第12集的想法＝＝＝

心理狀態如圖

但是先睡覺，看正年已經害我三週連週末都睡不好了

好愛包子笑話XDDD如果忙一整夜，大概裡面有偷偷加料（這好像不是珠蘭會做的事）

忘記說很喜歡肆柒判斷正年是透過讀劇本才想明白她們感情的部分，還有珠蘭為了往後能撐下去而很需要確認這份感情的部分

zengYA: 加的料是珠蘭的眼淚🥲

我覺得珠蘭的信是敗筆，完全破壞11集離別時所堆疊的情感，只感受到編劇的兩面討好，最初擔心的那種討厭的感覺又回來了

想知道肆柒覺得信是敗筆的原因，很好奇不同的想法，尤其肆柒可以觀察到我沒發現的細節而長出不同的看法我都覺得很有意思，所以想知道！

如果是其他網友可能會有點抗拒，但因為跟肆柒聊過天了，所以看看肆柒的想法讓我有不同思考會讓我覺得很有趣

zengYA: 我會盡量寫的，感覺我昨天晚上看得太粗略，所以一時之間好像很難說明白。

超好笑，看完渾身舒暢整個人都好了
【“你哭啥啊？”“我俩吻戏都被删了你说我哭啥？”哈哈哈哈哈哈现在的韩剧编剧是真的癫癫的～【正年｜金泰梨x禹多菲｜沙雕姐姐x内向妹妹】-哔哩哔哩】“你哭啥啊？”“我俩吻戏都被删了你说我哭啥？”哈哈哈哈哈哈现在的韩剧编剧是真的癫癫的～【正年｜金泰梨x禹...

我想通了，可能是珠蘭不會寄一封「勿忘我」，讓正年更忘不了自己的信，可能不符合角色性格，因為對正年來說太殘忍。

我最期待的鐵T救火果然有人做
【铁t救火，但是正年-哔哩哔哩】铁t救火，但是正年_哔哩哔哩_bilibili

覺得根本是因為自己理想的劇情被破壞在生氣
一開始是覺得已經下定決心離開的人會送那封信嗎？會傳達勿忘我嗎？雖然看到很多喜愛珠蘭的網友想到了很好的方式去合理化這麼大的轉折，我也很希望珠蘭能在姊姊的開導下擺脫家庭的束縛，但是劇情上沒有任何一點交代，用一封信輕飄飄的讓觀眾想破腦袋就很沒品（順便說勿忘我真的很像在going...）。
接受珠蘭會送勿忘我的信給正年，那正年這邊的問題反而變很大了，本來因為和珠蘭永遠別離而痛苦了大半集，帶著這樣經歷演出的阿斯達，就因為這封突然出現的信改變了，乾我想看的不是加料的阿斯達耶，還我試鏡時心痛欲絕的阿斯達好嗎？這封信出現的最佳時間應該是下戲後的後台，可以理解想要把雙塔傳說的謝幕當成收幕，但是這樣編排真的很奇怪。

洪珠蘭是不是假裝不知道自己對尹正年的影響力，在人家重要演出上台前送going信

所以道鶯前輩才是那種「喉～有情況」的八卦表情吧

道鶯前輩把小朋友的愛情都看在眼裡ㄌ

肆柒說出珠蘭的小心姬，可能在吃草綠的醋（）
道鶯前輩的表情真的是八卦臉

我也同意演出前送花和信真的很心姬⋯⋯應該很影響正年演出（的心情）啊 珠蘭果然是魔性之女
道鶯前輩的臉很有戲笑死ww 而且我覺得珠蘭應該是當面交給道鶯的

soratsubasa_416: 絕對是面交的

soratsubasa_416: 我都覺得尹正年看到信的當下最想做的是跑出去找洪珠蘭，天知道他怎麼忍住的

編劇：所以才要上台前給，下戲後才給他絕對跑去追妻，不能播不能播

filco147: 要上台了沒時間找人，珠蘭連送東西的時間都抓得剛剛好，正年大概氣死（心裡os你給我等著，我一定找到你

珠蘭跑很快體力好，正年怎麼追（笑死）

珠蘭會故意讓正年追到，因為一切都是珠蘭的設計（）
在第十一集走廊上就算珠蘭跑很快，正年一叫，還是有停下來，珠蘭就是要讓正年找他

上面都是說劇情，韓劇嘛沒有邏輯笑笑就算了，但我最氣還是情緒被破壞，被編劇玩弄的不爽。之前說過我本身情緒就進入的慢，年珠感情線的真的是從前期開始細密精巧的累積，11集末尾的道別我可以看一次哭一次，正因為珠蘭只是配角，觀眾會懸著一顆心，不像主角無論出了什麼事都能化解。所以在12集輕飄飄的用一封信交代一個毫不通順（漂亮解法是愛珠蘭的網友好不容易才想出來的）的結果，哇我真的好氣喔，不如就讓一切停在11集吧，生離死別之重不容看輕也不應看輕，玩弄生離死別的後果是你的觀眾再也不會為這些人間憾事而感動，你的劇情只會淪為笑話。
我很想把年珠擺到和seozy一樣的地位，就因為這該死的第12集，不能了。

氣完了，請大家聽一首《當你見到天上星星》又名《明星》
當正年看著天空再次提到他們就像星壇上的的人，我想起了這首歌，想起了正年和珠蘭一起看星星的那一幕張國榮 Leslie Cheung【明星】跨越97演唱會

結尾在兩人看星星討論離家追夢太會了
這裡多好

好煩一直打到贅字

豪好看
Hong Jooran: A Love in Bloom - Chapter 1 - Soojudes ...

原聲帶[정년이 OST Part.1] 이날치 - 새타령 | 가사

金泰梨怎麼還嗑諝蘭阿，跟我一樣有品

多備經紀公司又發照片了[우다비] 아기토끼 명창 주란이를 어떻게 보낸당가 ,,

眼睛會說話

允慧說如果有第二季的話想參與耶。

以正年這部劇的角度來說，停留在這裡應該是最好的，以角色粉絲來說，有衍生也很好就是了

允慧最眼饞的角色是英諝

多備的採訪

原來是過4關才殺出重圍中選的啊，恰勒搜

好想要採訪原文網址

‘정년이’ 우다비 “홍주란 결혼=시대상 반영, 부용 서사 투영? 감정에 집중”[EN:인터뷰①]우다비 “이래서 김태리‥신경 쓸 일 많은데 먼저 다가와 도와줘”(정년이)[EN:인터뷰②][Y터뷰] 숨겨진 원석의 발견…우다비, '정년이'로 용기 있게 나아가다支援~

jicpfu3867: 哇嗚超感謝

多備好漂亮
感謝分享訪談，很開心能知道她怎麼看待自己的角色和工作

謝謝分享訪談，看得好開心

多備想演鈺瓊的角色，內心是個酷girl

多備說最後珠蘭是去結婚了（這個翻譯應該沒錯吧），所以11、12集我的感受是對的，那封信更不應該出現

是誰走不出來？是我

多備訪問+1

我剛用幾個不同app比對了韓翻英、韓翻中的結果，發現英文的比較正確ww
關於「珠蘭最後是不是突然變了」這句，英文是「Isn't she going to change at the end?」
雖然意思相近，但前者是認定她在結尾改變了而訝異，後者是疑惑她在結尾不是應該要改變嗎（但發現沒有）。我覺得後者比較貼切，大概是在疑惑為何珠蘭選擇婚姻吧

她後面有說遺憾和不得已的選擇，如果演員理解是這樣那應該是走結婚路線了

我覺得應該是這樣沒錯。她對於有的評論說珠蘭最後不是應該要改變嗎，最初是有點灰心、委屈的心情。所以我猜她已經盡其所能演出了，而以她拿到的劇本來說就是只有結婚一途。

soratsubasa_416: 洞的解釋很棒耶，所以是我剛才卡住沒搞清楚你說的意思

filco147: 沒事沒事我覺得我們理解方向一樣啊 啊，應該是我前面沒講完
只是多備沒有特別針對12集的信講些什麼，不太確定她是否覺得違和，所以我只能猜說那樣的演出對她來說也是她認為的珠蘭會做的事XD（即便不得已必須離開國劇進入婚姻，但還是愛正年）

優文
[心得] 女性國劇的大觀園，看的不只是正年（雷）批踢踢實業坊 - KoreaDrama

神奇演算法帶我去看春香傳여성국극 춘향연가(1999)

這篇太香了吧，有三角又有車
i was born, and i met you, and i have loved you to d...

謝分享⋯⋯太好看了吧我要瘋

soratsubasa_416: 超好看，好色哇尬以

太好看了😭謝謝肆柒分享😭

欸我不知道為什麼會被理解為逃婚了？？？주란이 엄마한테 결혼 얘기 듣고나서 잘린 대사 - 정년이 갤러리

這邊說的比較完整
豆瓣

感覺是誤會流出台詞的時間點ㄌ，抱有希望的誤會反而會難過的QQ

鈺瓊說正年是「天口聲」，然後導演說珠蘭是「耳名唱」，好配，超適合同人文設定

我也覺得沒有到逃婚暗示這麼多ww 但確定戀愛是雙向的還是蠻欣慰啦

soratsubasa_416: 不用劇本書我們也知道是雙向的

filco147: 確實XDD 就算刪減也還是逃不過我們眼睛ㄉ 唉但就有點希望劇本書的內容其實有拍出來

'정년이' 감독 "정년·주란=설익은 첫사랑…옥경·해랑, 멜로로 연출"[일문일답]

這截圖變得好好笑

搭配外國人文案： A gay was born

Pansori by Tae Ri (@taeri_yeosin) on X

db這篇更新了很多劇本書的片段
【持更】台本的一些念珠 渣翻

但我其實不是很想用劇本書去補電視劇的劇情

劇本書對我最大的功用，是了解第12集那封信到底意義何在，他毀了前面全部的鋪墊

完結後一直有想再寫些東西，不過訪問和劇本書陸續在出，從演員的訪問中發現自己看劇時的盲點，劇本書倒是大差不差，可能再等幾天吧

草綠好好笑⚪️⚫️⚪️⚫️ (@xx_caii) on Threads

愛看大三角，遙想歡樂第7集，姨母笑的我還不知道後面會經歷什麼

多備經紀公司的小編超好笑，之前貼過這篇 [우다비] 아기토끼 명창 주란이를 어떻게 보낸당가 ,,

勝熙綜藝感十足欸ww 不愧是泰梨
多備公司小編不能再更浮誇wwww

勝熙戲裡戲外都負責搞笑XD非常喜歡

新採訪우다비 "터닝 포인트 '정년이' 꿈만 같았던 김태리·정은채·신예은" [SS인터뷰①] : 네이트...

這裡是什麼囤貨區嗎

多備真的好T
「我當時一邊緊張一邊回看那場戲，心想『謝天謝地，沒有什麼奇怪的地方』。之後我看了觀眾的評論，有很多誇獎的評論，我都懷疑是不是公司請人來評論的。」

因為平常小編都在彩虹屁

這篇同人文也很好看，時間點在40年後，作者還考究了韓國女性國劇的發展，前四章主要在描寫正年和英諝，期待珠蘭的內容慢慢展開。（這篇用ios的英翻中相當通順超讚，好懶得看英文 ）
Jeongnyeon: The Stars Return - Chapter 1 - MidgetheB...

這篇直接快進到珠蘭喪偶
all that we intend is scrawled in the sand - Chapter...

珠蘭喪偶這篇太好看了吧⋯⋯把那種多年未見的痛苦思念都寫進來，小孩名字還叫尹諝年，跟英諝調情又讓正年很深刻⋯⋯整個大三角西批粉狂喜⋯⋯
再結合原著芙蓉之後會成為編劇回來梅蘭，真的好棒啊！

zengYA: 小孩的名字我整個大笑，珠蘭：我兩個都想要

怎麼辦想哭了

最後一題

大三角批又有飯吃了
The Precious and Gomigeol(s) - eveneechan - 정년이 ㅣ Je...

這篇同人文也很好看 正年×珠兰 归心似燕7（下） 图片需水平... 来自巴九十90 - 微博
話說正年珠蘭的車只要一發車，車速都超速欸

哇謝謝分享我終於看完這幾篇 大三角cp文一次滿足三組各自的互動，好會寫好期待後續⋯⋯車文也好好看⋯⋯一下子看太多篇已經把世界線都搞混ww 我只知道光是珠蘭回來就讓世界開始動盪（不愧是ry

多備採訪+1우다비의 내일은 어떨까 | glowup magazine - 글로우업

竟然有好吃rps飯
LOFTER（乐乎） - 让兴趣，更有趣