真的就是完全看不下去的那種很差的翻譯
要是繁中做得好我也想用啊，但就是做得很差，雖然也能理解當年還是小公司嘛，找不到好的翻譯、校對人員也不夠可以理解，雖然他們校對現在人也還是不怎麼夠笑死

哇還要爬 讀噗
我比較想知道，走腎不走心，這個用法有什麼台灣原本的用法嗎

Iirio: 可能沒有吧…？或者其實有但是沒那麼簡短，或是說這兩人只是床伴（？）這方面的說法可能比較類似

artaigil: 好像就會單純變純炮友

Iirio: 對wwww 我覺得中國跟台灣用語很好玩地就是會互相在對方試圖委婉的時候突然一個直白陳述（。

應該是尺度問題 台灣沒有這種尺度禁字

Iirio: 也是R