夕暮れにふっと香ってる 雨上がりの Flavor 想い出す
はしゃいでなんもかんも忘れてた あの日を想う
君がくれた香水は 今はもう使ってはいないけど
心の奥に染み込んだ 匂いは消えないね
傍晚時分突然傳來的芳香 讓我想起雨過天青的光景(flavor)
憶起那日忘卻一切的歡狂
很久之前就沒再用你送的香水了
但那香氣卻早已窨染內心深處 無法消散

角を曲がる 公園から 咲き香る花々
変わらないものを探して
変わり続ける世界だけど
轉過街角 從公園飄出綻放的花香
尋找著永恆不變的事物
儘管這是個瞬息萬變的世界

ふわりふれるフレグランス smile again
夢に踊る u make me dance 繋げ
かおりかおるフレグランス my self
重ね重ね揺れながら
ボヤけたフィルムを巻き戻す様な映像
いつだって想い出して進んでいく
踊るような日々 香るような過去 繋げたら
輕盈草香調 smile again
在夢中起舞 u make me dance 以此連繫
馥奇薰香調 my self
層層疊疊搖搖晃晃 模糊的膠卷倒轉帶出各式影像 無論何時都會想起當年然後繼續前行 舞動般的日子 芬香般的過往 若能持續下去的話那該多好

時が経てば薄れてく 君の笑う顔も想い出も
月灯りをただ歩いてた 僕らはどこへ行く
會隨著時間逐漸淡忘吧 不論是你的笑顏還是回憶
在月光下只是並肩走著的我倆 之後該向何方前進

届かぬ想い 伝わらぬ願い 書き記す言の葉
身勝手な風に吹かれても
未来にちょっと期待したいけど
無法觸及的思念 無法傳遞的心願 書寫下來的言語
即使被任性的風給吹走也無所謂
對放下後的未來有小小的期待

ふわりふれるフレグランス smile again
夢に踊る u make me dance 繋げ
かおりかおるフレグランス my self
重ね重ね揺れながら
一言一句がイコールになるような証を
どうやって全部全部伝えたら良い？
踊るような日々 香るような過去 繋げたら
輕盈草香調 smile again
在夢中起舞 u make me dance 連繫一起
馥奇薰香調 my self
層層疊疊搖搖晃晃 每一字一句都約等於證據 該如何將之全部傳達？ 舞動般的日子 芬香般的過往 若能持續下去的話那該多好

薫る恋の純情 触れて溶けた熱量
迷わないようにI(アイ)を謳ってる
一度きりの人生 ギブandテイクじゃない
心の針が向くままに どうか君に幸あれ
慕戀的純情 炙手的愛意
無所迷惘的我(I)歌頌著愛(アイ)
僅此一次的人生 並不只是互相遷就
隨著心中羅盤的指引 祈願你能幸福

ふわりふれるフレグランス smile again
夢に踊る u make me dance で繋ぎ合わせて 混ざり合う
重ね重ね揺れながら
ボヤけたフィルムを巻き戻す様な映像
いつだって想い出して進んでいく
踊るような日々 香るような過去 繋げたら
香り消えるまで 想い出が ゆらり揺れていく
輕盈草香調 smile again
在夢中起舞 u make me dance 緊繫一塊盤根交錯
層層疊疊搖搖晃晃
模糊的膠卷倒轉帶出各式影像 無論何時都會想起當年然後繼續前行 舞動般的日子 芬香般的過往 若能持續下去的話那該多好 在香氣消失之前 就讓回憶縈繞於此吧

---------------------------