呱呱

然後鹿角髮箍只有噗首那張照片有出現
出門整天居然都忘記要拿出來戴



今年中央公園的造景超美
人潮太多了沒有拍完全部

附上像是走失，迷茫找玲王的小孩照

凪「レオ…人潮好多…我們什麼時候要回去 」
玲王「凪難得都出門了不多感受一下氛圍嗎？ 」
凪「（本來以為是和レオ獨處約會，沒想到會來人這麼多的地方 ）」

（走著走著玲王突然靠近）


（玲：那個圍巾看起來好溫暖，凪還插在口袋裡也太可愛了吧…）
（凪：玲王(レオ)突然靠近我是怎麼了？雖然一定不是我想的那樣，但這個距離感… [臉越來越紅///]）

（玲王的手越來越靠近了）
（凪：臉越來越靠近我了!!! 莫非真的是聖誕節的神奇氛圍影響，想要kiss !!?）

（結果是…）
玲「噠哈~凪的臉摸起來好溫暖喔 」
凪「唔欸!? 玲王(レオ)的手好冰!!? 」

凪「玲王(レオ)不要突然嚇我…(還以為想kiss…)」
玲「欸？從表情看不出來啊~」

凪「如果不介意的話，玲王(レオ)也一起伸到我的圍巾口袋取暖吧///」
（凪：這是牽手的好機會 ）

玲「嘿嘿 口袋裡好溫暖 」
（玲王：凪的溫度好高好溫暖!! 話說臉也未免太紅了吧… 莫非剛剛真的有嚇他一大跳？？）

這裡補個出門前一天拍的
後來鹿耳朵位置有再改動成噗首那樣

凪「玲王(レオ)的鹿角造型很可愛呢」
玲「那個毛茸茸很溫暖的圍巾，可愛的是凪吧///」

想牽手又未牽起、友達以上戀人未滿的距離感
好き

念念不忘這次PWC聖誕節卡面
那個鹿角！鈴鐺！！鹿尾巴！！！好色氣

聖誕老公公的畫畫之歌CM翻譯

前幾天一開始的介紹影片
【WEB CM】【WEB CM】新なるエゴイスト！【X'mas】凪 誠士郎(CV.島﨑信長) が参戦！ブルーロック Pr...昨天突然冒出來的CM 太可愛了!!!
【TV CM】
「凪と玲王のサンタの絵描き歌編」

【YouTube版】【TV CM】「凪と玲王のサンタの絵描き歌編」ブルーロック Project: World Champio...
【推特版】ブルーロック Project: World Champion 【公式】 (@BLUELOCK_PWC) ...
【抖音版】TikTok · 【公式】ブルーロック プロジェクトワールドチャンピオン
=====

以下是翻譯

玲】メリクリスマス!
（Merry Christmas! (聖誕節快樂!)）
凪】マス（…mas）

玲】サンタの絵描き歌を俺と凪がデュエットだ!
（這次是我和凪的聖誕老公公畫畫之歌二重唱!）
凪】えー玲王のソロでいいよ
（欸~ 玲王獨唱就好了嘛~）

玲】いくぞ!（開始囉!）

玲】まるいケーキがありま~して~♪（有一個~圓圓的~蛋~糕~）
凪】え 何?（欸 什麼?）

玲】いいから歌えって
（好了啦 跟著唱就對了）
凪】こっちにもケーキがありまーして
（這裡也~有~一塊蛋糕~）

玲】どんだけケーキあるんだよ!
（[吐槽] 到底有多少塊蛋糕啊!）

凪】まーるかいて　まーるかいて
（畫個圈圈 再畫個圈圈）
玲】適度すぎだろ
（[吐槽] 太隨便了吧）

玲】えーっと…（欸…接下來…）
髭を生やしたら...（生出鬍子之後…）
凪】お! チョキ!（喔! 是小剪!）

玲】いやそれサボテンじゃん!!
（不是!你這不就是仙人掌嘛!!）

玲】ブルーロックPWC（藍色監獄PWC）
今なら特別衣装の俺達登場中!
（現正我們的特別服裝登場中!）

凪】クリスマス限定ストーリーも読んでね
（聖誕節限定的故事也要讀喔~）

（※ 12/17已更正部份翻譯）

◆【YouTube版結尾】

凪】うまくかけた（好好地畫完了）
玲】す…すごいぞ凪!（很…很厲害喔!凪!）

◆【推特版結尾】
玲】今日は夜通しクリスマスパーティーだ!（今天要通宵舉辦聖誕節派對!）
凪】えー寝たーい（欸~我想睡覺）

◆【抖音版結尾】
玲】凪はクリスマス何が欲しいんだ?
（凪聖誕節禮物想要什麼呢？）
凪】考えるのめんどくさいから（要考慮太麻煩了） 玲王が決めてー（玲王決定吧~）

以上結束
希望能出個完整版！出CD！
我聖誕節就靠這首歌當聖誕歌了！！！

漏掉了一些照片
多看看ngro可以療癒身心靈

在海邊也要牽牽手取暖一下

一些獨照

午餐時段拍的

搭配美味的舒芙蕾

加上小剪一起拍的背影好可愛

這次也是第一次帶小剪出門
小剪是我用毛根做的，等下禮拜天休假有空會發個類似簡易教學的噗

補一下很可愛的照片

這次一起出門的其他努努成員

這次還有去駁二領取(偽)媽媽手冊



超療癒的空間，滿滿的藍色監獄景品娃們

小情侶好閃…我的眼睛快睜不開了
專屬藍監的媽媽手冊也太讚了 BANPRESTO x 一番賞 EXPO 2024 | 駁二藝術特區查了一下昨天12/15居然是最後一天

scat102318:
對的…我剛好在週六他結束的前一天去
六日兩天是駁二動漫祭，人山人海覺得自己真的老了

裡面的內容大概就是介紹一下景品娃系列
我等等拍給妳看內容

（補個
看到很可愛的一幕

凪「玲王聖誕老人~我要聖誕禮物~」
玲王「你在說什麼啊。你才是聖誕老人吧!我是馴鹿」
玲王小鹿整個人就是個可愛又誘人的禮物了吧

為什麼玲王插個腰、皺個眉頭可以這麼可愛