태현이의치즈떡볶이🧀️💛 (@cheese_kth0205) on Threads

一看到뗭꼭랑只覺得還滿對味的，後來才想到鼻音化的問題。因為歷史上한글就是為了韓文設計的，也不會有人討論韓文字是不是可以脫離韓文的發音規則來拼音（很粗糙的舉例一下羅馬字母在各語言的發音規則都不一致）
不過我還是覺得滿讚的，這幾天出現不少韓台語，我覺得뗭꼭랑也算是面貌清晰的，一眼就認得了。

今早摸魚亂滑一通網路，害我很想用韓台語罵真正是有夠白痴（嚴格來說我想到的是찐짜有夠白痴）
我就想說，是不是因為看韓國人喟嘆罵人都很爽快，就覺得韓文字看起來也有那種氣口。雖然台語也都很爽快，但台文跟台羅的字，我都先藉由其他語言認識了，跟台語的聲音就還沒有那麼親近。

本串的理想進度是我看一堆YouTube影片學一堆常用字和句型

30 Basic Korean Verbs You Must Know學義語一開始看了類似的影片後，對動詞百變怪的把握度好了很多，嘗試複製經驗 Korean Podcast for Beginner認真聽完一集之後，下一集的回饋感也很高，算是補給站

DRIFTKIM TOUR

🍜🚶맛따라 멋따라 대명이따라 Food, Vibe, Dae Myeung

之前看了李多慧的伴手禮影片也有在想能不能拿來用，可能台灣觀眾也不少字幕就還滿夠用的。喜歡韓字上滿 + 繁中CC，但聽日常對話真的跟聽教學影片差好多，要先累積一些詞彙量和對句型的直覺，再來熟悉聽感和加強重點單字。

要不要另外蒐集一下韓國YTber 我來觀察一下（如果有看到這噗要推坑的也都很歡迎喔）

消化了十幾頁的句型文法分頁
再繼續蒐集單字文法一個禮拜，下個月再看看要不要開始調整，也要整理一下旅行對策。

剛衝刺看完《地球盡頭的溫室》，想起去年在研究《如果我們無法以光速前進》的原文書名，現在我可以看得懂了！

TANG, Nan-pyn (@nanpyn_tang) on Threads另外，個人認為韓語是鬆緊辨義，詞首弱送氣、詞內濁化者是鬆的音（且音值在中低音區），始終強送氣或始終緊實不送氣者則是緊的音（且音值也在高音區）。

4/13 TOPIK 報名期間到 1/13
原來TOPIK I沒有考寫作!!! 用應試的讀書強度來讀也不錯，一、二月加強聽力，三月針對考試題型作文法對策。不過要考的話就希望能直接考到2級，我思考一下

要來作詞性轉換和近義詞分辨的筆記。

好難想像憤怒鳥app是怎麼設計韓語課程的⋯⋯

TOPIK 한국어능력시험

稍微看了一下考古題，感想就是單字量～想起我還有前同事的過於齊全韓語單字本欸！收下的時候四十音都還沒背好，現在可以感受到更確實的價值，雖然好像沒有依檢定分級，至少飲食肯定是越多越好用。還有數字什麼的，我也好需要。

2023年中 / 한굴
2024.01 - 03 / 基礎文法、句型
2024.11 / 常用動詞、時態

@zeroend110218 - 喜歡的韓文字：뒹굴뒹굴@zeroend110218 - 韓文預備串
我覺得經過至少半年，2024.12下半開了這噗才比較接近理想的學習模式。給下次要從字母開始認的時候參考，當然集中一點一定會更有效率XD 另外韓文文法也不容易捏。

TOPIK聽力測驗的語速⋯⋯真的那麼慢嗎⋯⋯
最近的練習比較少聽敬語，閱讀速度也還很慢，對話題組就會有點手忙腳亂，留意這些地方的話應該可以把勉強2級的分數拉到安全地帶（吧）

TOPIK 한국어능력시험

聽力逐字稿，我找好久（救命）

2025.01 / 聽力、考古題、單字量
2025.02 / 旅遊單字、句型
2025.03 - 04 / 考古題、閱讀量

檢討了聽力測驗，最後一大題完全在我的程度之外ㄟ。整份測驗聽完的感覺是最少可以抓到關鍵字，事實上最後一大題根本不是這樣的感覺好新鮮。可能是幾乎沒有接觸過正式情境用語
閱讀測驗也是勉強2級。要把握前面的分數，這三個月以最後一大題為目標加油～

문제 냅니다 出題
버튼을 누르다 按鈴
오버워치 Overwatch
돌잡이 抓周

原來抓周在韓國也是大事一件

인주시 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전
https://namu.wiki/...
韓檢世界觀也有虛構城市嗎

@oceane_trisha - [音樂劇] 大學路最近開始有少數音樂劇部分場次提供字幕服務，剛好要看G...

第二次做聽力測驗拿到94/100，還沒檢討完但單字量感覺少了很多，希望到時候整體題目都是我熟悉的（欸）
雖然短期內可能不會再報高級，但我忽然想到寫作才佔1/3的分數，也可以靠閱讀跟聽力拿分吧

為什麼一直跟阿滴撞語言XDDDD
以前有修過幾年韓文課是犯規吧！入門門檻真的好高⋯⋯（還在講）

HOT TOPIK新韓檢 TOPIK II 中高級寫作速成攻略

看到護照的韓文是여권（旅券）查了一下發現漢字也可以寫作女權。
複習了未來式。我知道了，在中文裡跟日文一樣是過去式，韓文的알겠어卻是未來式。

閱讀測驗也有多拿分但沒聽力那麼誇張XD 最後果然要練閱讀量！剩下的考古題就三月再寫就好了吧
下週想試試以看單字為主，也來找找下個月的聽力材料，希望是對話型的。

급식대가 그리고 대만

心血來潮查了我的名字用韓文該怎麼唸，結果Naver告訴我，最後一個字有고르다（均等）和나누다（分讓）兩種意思和不同發音。雖然義近前者，但意譯發音會徹底成為我弟的名字，也只能選音譯的後者 也學到了頭音法則。

一定會考的TOPIK II韓檢中高級選擇題700：高命中率、高報酬率、高效率，韓檢一次通過！(附寫作加強...

（韓檢一次通過！是要一次考到TOPIK 6嗎）

最近的實際進度：可以寫出更好看一點的韓文字了（好廢）

我媽把冷凍庫掉出來的韓國魚板拿來煮，我說媽我學過韓文我看得懂這上面2021.03까지是什麼意思😇（沒學過也該看懂）

有些動詞變化看日文解說真的比較方便理解😇
不過會覺得花太多時間在聽日文（？）應該是要把文法和聽力的時間分開來算啦。

Hao Hao (@hao_0_0) on Threads剛複習過的單字肯定不會忘ㄌ

장재연 (@jysoul95) on Threads這是高級吧 不過有一回聽力我根本沒聽懂的最後一題就是運動員採訪沒錯

夢到我用韓文買山區纜車的票，雖然一醒來就覺得文法講錯了吧XDDDD 難怪窗口後來開始講中文
上週的效果沒有很好，所以這週來試試vlog和單字本

麻糬韓文教室 (@mozzi_korean) on Threads網路用語（當然所有炸雞都是對的❓）

막걸리 < 好喜歡這個詞都用下一個字的開頭結尾

雷吉娜 레지나💛韓文教學｜韓國美食旅宿深度遊 (@firstmeetwithkorea) on Thre...香氛

延世大老鼠🐭연세마우스🇰🇷 (@yonsei_mouse) on Threads情勒🙂‍↕️

年假的韓文進度：
中點遇到愛看到無法自拔，發現韓文公開回數比中文付費內容還多一回，一直還沒辦的Naver會員就辦了還硬是要拿免費餅乾硬是要看最新XDD 蛤我怎麼可能等到下週更新我要怎麼開工？？？

zeroend110218: 白茶也......！ 我好怕看到最新會受不了(?)一直不敢超前進度 前幾天因為剛好跟朋友聊到就忍不住全部重看一遍真是好好看

jenny027: 悠羽救命 最新進度多開一話只是多被急死一次早知道放著繼續養 我也要來重看前面的可愛狗狗……

我開工週的慰藉 我支持週更作者也需要休息所以我只是想說……我明天可能也沒辦法上班了……

救命 （還不知道發生什麼事）
來推白茶另一部《自私戀愛論》也滿好看的！現在的公開進度剛好到一個會讓人心癢想留在坑底(?)的地方

jenny027: 上週重來一次的話我要把70～75都留到下週76出來後再一起看……其實也還不知道76是什麼XDDDD 但該告一段落了吧！
謝悠羽推！我洗完澡來開漫畫尋找明天上班的動力

[Vlog Korean] Ordering Street Food in Korea (Hongdae...最近本來想多看點談話VLOG但又覺得收穫沒有預期的好，TTMIK還算是喜歡。走在路上也會撞到外國視聽者的大頻道XDSUB/PDF) Korean Podcast for Intermediate 03 : 시간 관리一邊嘗試新的方法一邊覺得我還是用得上聽podcast的回饋感，也想用越級一點的素材獲得更多，所以換了一個難度聽。會找這個頻道聽跟內容沒什麼特別關係，純粹是因為當初聽了她的常用動詞篇給我很多回饋感XD
學韓文的動力除了要去首爾玩，還有可以用韓文看漫畫，중간에서 만나有幫助我雙向實現這件事（學韓文看漫畫 & 看漫畫學韓文）

푸라닭 치킨我友說要吃這家，稍微看了菜單後發現店名的諧音雙關沒有在虛張聲勢欸，菜單也到處都是

雖然我不會用ㅈ=ㄐㄑㄗㄘ還是ㄓ的發音來記盡量用聽的，但聽覺記憶好像還是會被用得更熟的語言影響，就算自己講起來發音方式可能也都一樣，聽起來還是永遠覺得不一樣，好困擾

好想知道外語學很快的人是能柔軟的化用聽覺記憶過去建立在不同語言之上的差異，還是把差異區分細緻化到可以適用於不同語言，還是根本拋棄了習得的規則。（沒學過語音學自己一直亂講）（應該是要學一下但自學是可能的嗎）

這週決定來練習輸出！回到初級影片練跟讀，寫一些句子練語感，另外該多做點行程的功課XD

雖然每次練到最後都會覺得～單字量～～～～～

報平安一下我已看76話，明天可以繼續上班（本來就要）
剩下我要養起來了

wiege｜ Alien Stage

這題答對她還比讚XDDD 下載來玩了一下看現在可以跳級到哪裡，總共44個單元到32以上會答得比較吃力。

[Full Album] 유령서점 (Ghost Bookstore) - 유령서ᄌ...

我還是看不懂alien stage但我至少可以聽懂一點點歌詞了
人設上也滿喜歡현아就覺得上了台就像瘋子的루카遇到姐姐就剩下純愛又超愛黏人其實滿可愛的……

想起音樂就又聽一次……也喜歡他們之前的歌都很瘋但這首很安靜，루카對弟弟動手是不是和他對其他實驗體動手（？）相對照，他不要其他替代品的存在，他會取代其他所有替代品存活，衛冕選秀冠軍。（怎麼在藍色窗簾）

雖然已經感覺到學習的疲態但本週的目標大概都完成了，下禮拜也不打算有進度！ 可能趁機來看個什麼韓文節目

Naver帳號一開始用名字的韓文拼音申請，後來實名驗證的時候以修改實名資訊提出，同時申請驗證，過了一週末也沒收到信，結果竟然已經默默的幫我改成護照英文名，試買了一片餅乾🍪也可以消費，應該是有通過驗證了吧？為什麼一聲不吭
這讓我發現「收到申請正在處理」的通知信也好重要，收不到回信一度懷疑我是不是沒成功送出

恵斗 (@yths_zzz) on X重返自殺聖地麻浦大橋約會超不知分寸有夠루카www 守護重要的東西也好戀愛喜劇，雖然還是很有毒（）rezumn on X×× on X

今天看到了二級滿分的妹妹覺得還是再來努力一下。還有三週左右，寫考古題是拿八、九成分數過二級的程度，看Naver字典的TOPIK單字本是兩千單字裡大概會六成。
試著用Claude檢討之前做的考古題試卷，聽力已經問滿一個對話臨時新開一個問閱讀，指令下得有點隨便結果短文沒有照實抓出來耶，可惡我不能偷懶了嗎

沒有照實抓出來 >> 他自己看錯字又硬翻然後說試卷可能寫錯了

而且我又把額度用完所以就自己檢討完考卷去一覺睡醒再叫他重看一次!!

現在獲得針對TOPIK I的提示終於在正確使用的感覺（有嗎我是AI工具小菜鳥

目前的計劃是TOPIK前花14天搭配字典的例句和測驗背單字，期間花6天寫考古題、針對弱點作答題對策、整理和複習筆記。閱讀和聽力的量有限，要滿分可能還是有點困難，就當趁考前累積一下單字量。考後的方向首先是正確拼寫和組織文句。

好好看的整理

單字 5/13
遇到數字，數字的單字在每個外語裡看起來都毫無道理，有時候還有一組以上的單字要背，抽象的對應本來就不好記了。我覺得像對應「蘋果」的單字，我可以想著蘋果記起來，反應是最快的，抽象的概念對應到腦中卻幾乎是經過中譯。屬於動詞或副詞之類的話，應用於情境和句子來記更快，但數詞又不一樣。上次我是靠九九乘法表和火車罷工坐在車站聽時刻廣播跟義文混熟了一陣子。

好久沒為語檢背過單字，也從來沒考過滿分，忽然覺得這次在追求什麼

考古題 3/6
聽力第一次滿分，上次每週寫兩回試個水溫，這次才第一次執行到第三回。這次一開始分數有掉回去，到第三回是習慣了題型，也覺得訪談好像比較好懂（比較慢、比較簡單或純粹是我有唸書又習慣了）而且我花前半的時間先去看後半的選項，想試試效果如何。
閱讀寫完還有15～20分鐘，錯三題算是平均值，但這次錯了一題沒改到答案和兩題有生字但還可以推敲的，該善用時間檢查🙂‍↕️

（雖然不在初級範圍內但）每次遇到魚類也覺得好難，對魚類分別沒有清楚概念的海島民，各種魚幾乎是抽象概念（）

想想覺得數形成語言好奇妙

雙島書店 Echo Islands線上韓文書店

趕在連假前把對我來說最難記的單字分類完了。還好連假前就做了，連假進度超難抓。考古題做到2015年後，覺得出題傾向好像跟最近幾年越差越多，2014可能就不寫了。連假後有點倦怠。想知道聽力測驗最後一大題的訪談現在聽起來如何，又心不在焉的寫了一次2023年，現在可以抓到大部分的內容了。但這份寫過的考古題途中還是錯了一題，要拿到滿分好像還是一個挑戰XD 另外是滑到分享說考四級靠聽讀拿分就很夠用了，寫作就當加分。不過我想，試卷沒辦法答得得心應手我也不會開心，我學這個就是要開心，也還沒有往上考的必要，之後可能就先休息靜待下次機會。

複習考古題筆記中，明天想重寫一次2022的試題熟悉一下手感，就這樣去考試了

韓檢要自印准考證（和成績單），另外只能帶身份證明和修正帶，現場發的答卷筆是雙頭簽字筆，可以帶回家當紀念（？）如果要考中高級的話休息時間也不能用手機，最後的複習資料帶紙本比較好。

考前我在看我前兩週刷初級2000單字後篩出來的到最後還記不起來單字清單，有讀到一個閱讀題組的主題XD 也有不少動詞是這幾天剛複習過的。整張試卷唯一讓我遲疑的字剛剛查了，是中級單字（好）我應該有選對吧
寫完填完答案卡還有十分鐘，寫考古題差不多也是這樣，我也沒帶鐘錶。壓線改了一題閱讀理解的答案，覺得是語意判斷大於文法的問題吧

成績公布時間是 5/30 14:00
TOPIK 한국어능력시험