澍🌊
10 months ago @Edit 10 months ago
[日BL小說]
梅したら《原勇者小隊的會計師》/青文
https://images.plurk.com/4iaCr6V6ga2Xm5OPKcXO2b.jpg
latest #13
澍🌊
10 months ago
執著年下攻x聰明感性大叔受,第一人稱
小說家的小說,WEB版還留著:
https://novel18.syosetu....
澍🌊
10 months ago
看前面感覺攻好像有點輕微的天然渣?結果看下去發現根本就是互相喜歡,只是攻因為涉及種族秘密的關係不能講太多,而受因為年紀差太多加上跟不能講太多的攻沒有辦法好好溝通,導致一開始這種疑似強制愛的局面
澍🌊
10 months ago
這本正篇不到一半就結束了,後面一大半雖然說是番外篇,但我覺得番外篇才是這故事的核心吧XDD
立即下載
澍🌊
10 months ago
攻的種族設定是本作最大亮點,真的很有趣,對伴侶異常執著且拿伴侶最沒轍的種族,配上攻這種看似無情冷血的個性,超萌
澍🌊
10 months ago
有段是攻的種族立下族規(他們族規幾乎可說是為了伴侶存在)說禁止奪走伴侶衣物或鞋子,但該種族多少想要掙扎一下所以會象徵性的把伴侶的鞋子拿到遠處,表現出他們的心情
而攻則是想就算他這樣做,要是受打算去找鞋子時他大概也會主動去幫他拿回來,因為不想要受赤腳走路留下傷痕XD
澍🌊
10 months ago
還有我對大叔受其實還好,可是這本的受我蠻喜歡的,熱愛讀書,腦子非常聰明還當過老師,性格感性柔軟,所以當他知道攻很多事之後,也是想了很多內心也掙扎了很久,雖然找到有條兩人能一起活更久的路可以走,但他最後卻不這麼做
澍🌊
10 months ago
番外好看就是好看在攻受兩人怎麼為彼此著想、妥協、加深愛意
畢竟攻的種族特性還蠻容易導致BE的,實際上也是有過不幸的結果,這也是為什麼族規一堆都是在規範跟伴侶的相處吧XD
澍🌊
10 months ago
不過我看完比較在意的是養大攻的雙親,攻叫他們外親跟內親,內親就是被關起來的那個,但是兩人都是同種族,既然是同種族,那是怎麼決定誰是被關的(?)那一方呢?不過攻的內親性格比較不像同族的樣子,不知道是不是因為這點所以變成被關的
澍🌊
10 months ago
這本除了攻受,其他配角也都很有特色,蠻想看冒險時候的故事的,應該很精采XD這本H我覺得也蠻精彩的
澍🌊
10 months ago
是說作者還有出幾本個人誌番外,如果我早就看完這本的話我就可以趕在這次的comi訂單發送前下單買書了~不過還有電子版可以先買
澍🌊
10 months ago
翻譯有抓到一些我覺得不太ok的地方,但想想覺得應該校對問題比較大?像是攻的族名這行寫久魯賽族下一行突然變吉爾賽族(博客來試閱就可以看到這裡),吉爾賽是後面會出現的跟攻種族類似讀音的種族,絕對不是在這裡出現
以及把28個眼睛變成28雙眼睛,只有14個人哪來的28雙眼睛?
至於一些錯字就懶得講了
澍🌊
10 months ago
不然整體上來說我覺得青文最近出的兩本BL小說翻譯都不錯
只有紙張我超討厭,是那種比較輕薄顏色偏灰白味道我不喜歡的紙,拿在手上書頁很快就軟掉變波浪狀,感覺就很容易受潮不易保存
而且這本好像沒有電子書,查不到電子書的isbn
澍🌊
10 months ago @Edit 10 months ago
對了,番外有篇是在講受以前教過的學生,還有人物簡介,簡介把14名學生怎麼自稱「我」寫出來
登場人物紹介:エンケ・ロープスと一冊の本
除了有些比較特別的能另外翻以外只能翻一堆「我」XD
還有另一對CP的名字諧音也沒辦法翻出來的樣子,番外取名那段在看的時候可能會看不太懂吧
番外編:オルドパルドとセツの出会い
back to top