話說我之前看到一半，但實在很在意雅多林，於是熬夜看完雅多林那條戰線。
雅多林有事也沒事(?)，算是安心了⋯⋯吧?

作為非燦軍的雅多林，他實打實的戰鬥，給我的感覺很像颶光故事開頭的卡拉丁，讓我蠻懷念的

西兒變成一般人的大小出現時，還是比卡拉丁矮

“Why do you usually make yourself shorter?”
“It just feels right,” she said.

“Uniform? I thought you weren’t going to wear one anymore.”

He hesitated, then pulled the jacket down at the bottom to smooth the wrinkles across the sides.
“It just feels right,” he admitted, meeting her eyes in the mirror.

She grinned. And storm him, he couldn’t help grinning back.

He met her eyes, and her smile was still storming infectious.

對西兒的笑容完全沒抵抗力的卡拉丁

Syl rested her head—insubstantial though it was—on his shoulder as she watched the floating blocks.

在整本颶五，西兒不只一次把頭箊著在卡拉丁肩膀，糖啦~~

“Why the full size?” he asked her.

“When we were in Shadesmar,” she said, “everyone treated me differently. I felt … more like a person. Less like a force of nature. I’m finding I missed that.”

想被對待得像人類的西兒

She’d never truly been childlike, despite her sometimes mischievous nature—and her chosen figure had always been that of a young, but adult, woman. Girlish at times, but never a girl.

In uniform, with her hair up and wearing that glove on her safehand, she seemed more mature.

記得很久很久之前我看到粉絲反對卡西配的原因之一是，西兒只是個小女孩。
然後這段寫出西兒是成年女人，謝謝山神！

Though she did mimic breathing; her chest subtly rose and fell.

卡拉丁真的對西兒觀察入微
卡拉丁你偷瞄西兒胸部

關於西兒的衣服裡面有什麼⋯⋯

“Do you even exist?” he said, saying it before he thought through the words.
“Under the clothing? I mean, are the clothes your skin, or…”

She leaned toward him. “Wanna see?”

算是調情了吧
話說卡拉丁你這麼好奇是基於醫生本質還是男生本能？

還在幽界的雅多林及紗藍

She’d remarked, upon first entering Shadesmar, how Gallant had a strange afterimage glow.
An outline that followed him, moved with him …

Was there a musicspren bonded to him? Overlapping him?

紗藍注意到樂靈跟英勇之間的關係

Eventually the herd moved off, giving Gallant nuzzles before going.
All except one, who lingered, looking over its shoulder at Adolin.
In a strangely intimate moment, this horselike spren trotted back and put its muzzle out to Adolin—who lifted his hand to touch it.
The interaction lasted barely a moment

“That spren…” Adolin said. “It was familiar somehow. Its eyes … I’ve seen it somewhere before…”

是定血！ 這樂靈是雅多林的定血是吧T.T

卡拉丁向雅多林及紗藍道別

Then, remarkably—even though she’d already hugged him—he awkwardly bent and gave her a hug.
He followed it by hugging Adolin—and if she were the jealous type, she’d have noted that Adolin’s hug was longer than hers.

卡拉丁給雅多林的抱抱比給紗藍的久XD
啊！這是在颶光五，卡拉丁跟雅多林難得的糖(?)了

“If you’re ditching us now, Kal,” Adolin said, “then I’m taking it as a promise for later. The four of us.”
He nodded to Syl. “Drinks, once this is done.”

「等事情結束之後，我們四個去喝一杯！」
別亂插旗啊雅多林！！

He held out his hand to her, and she—after a moment’s pause—took it.

卡拉丁跟西兒手牽手
繼續發糖

Gav looked at her. She reached her hand toward him, two fingers out.
He slowly did the same, locking his two fingers into hers.
Their secret handshake.

The secret was that secret handshakes were stupid, but sometimes you used them anyway.

利芙特跟五歲的加維諾很友好

“Well, shit,” Lift said.
“You heard that from Zahel, haven’t you?” Wit said, his eyes growing distant.

利芙特有從法榭那兒學了別世界的髒話

Interesting, Maya said in his mind.

Maya回復得越來越好，可以不用變成碎刃就可以直接跟雅多林在腦海中對話，還可以透過雅多林看到實體界。

開外掛嗎你們

If a human can’t judge good and evil though, Nightblood said, then how can a sword?

宵血似乎變得更會思考了

“You talk to Syl?” Kaladin asked.

“I,” she said, zipping in alongside them as a ribbon of blue-red light, evidently having been listening for a little while, “talk to everyone.”

西兒跟誰都會聊天，這點跟雅多林還蠻相似的

making herself human size apparently just so she could roll her eyes at Kaladin

*****

she glanced at Kaladin to check whether he had seen the eye roll.
As he hadn’t, she waited until he looked, then gave a very exaggerated one.
It was so forced, however, that both of them ended up grinning.

西兒就是要卡拉丁看到她對他翻白眼XD
兩人最後都笑了，他們的互動真的好可愛

Adolin says swords don’t have to kill. They can just be beautiful works of art.

“Wait,” Kaladin sputtered. “You talk to Adolin?”

Yeah, all the time. He likes swords.

對，雅多林也有跟宵血聊天~~

“They look at you and see a perfect soldier.”
“What do you see?”
“Flaws,” she said. “Wonderful ones. I’ve never known perfection, Kaladin, but I should think it boring if I did.”
“I think you might be close.”
“To being boring?” she said.


不過卡拉丁是真心覺得西兒接近完美；
還是習慣了(?)要尊敬神的小碎片；
還是…… 在獻恩勤？

“Miss me?” he whispered to the armor.
Actually, they did, Maya says. They hate waiting.

雅多林對碎甲悄悄話，Maya幫忙傳話。
我看到這有點小感動，雅多林對人事物的關心，對方是真的感受到

對了，我意想不到Maya的個性會像是跟雅多林聊天打屁的軍中好兄弟XDDD

summoning Maya in a flash.
不用等十下心跳！

Maya想在幽界找其他靈來幫忙

I can make it work. If you trust me.
“Always,” Adolin said.

我：

賽司跟卡拉丁聊到野蠻人

賽司：你有時候用手吃東西
卡拉丁：不然要用什麼？用腳嗎？
賽司：叉子，湯匙。

*****

“Syl,” Kaladin said, “back me up.”
“Well,” she said, “you do get a lot of food on your hands when you eat.”

If he could be doing anything at that moment, what would it be?
What would make him happy? He let himself answer truthfully.

He wanted to go dancing with Syl.

*****

He tossed her as a spear from one hand, then caught her as a woman—Syl choosing when to be which, but him sensing each change. They turned, whirling, two hands holding two hands.

這段卡拉丁跟西兒跳舞真的好好看，他們倆不在一起真的說不過去

He looked at Syl, whose smile was made of light, and he grinned. He let himself grin.
Happiness was a part of what defined Kaladin.

He lingered on her face,

卡拉丁視線逗留在西兒臉上
如果這本是戀愛故事，到這邊就要親親了

Let’s go! Nightblood said. I’ll bet Syl is worried about me!

宵血你就別自作多情XD

其實宵血蠻像個孩子，思考簡單直接，會想要人注意它，也想要發揮作用。
↓↓故事接近尾段時看到他會自己去做選擇，它也可以成長改變的。
A dozing voice seemed to whisper,
I … will not … kill my friends.

Learning names carried a price, because Adolin knew the faces of the fallen.
It was a price he’d pay again and again, because if you were going to die for someone, you could at least do it for someone who knew who you were.

雅多林真的很用心去記住每個人的名字

“Szeth,” Kaladin said. “How old were you when they took you from your home?”
“Eleven,” Szeth whispered, hoarse. “I was eleven.”

Szeth wasn’t Kaladin.
Szeth was Tien.

卡拉丁以為賽斯的創傷會跟自己的相似，但不是…

賽司不是卡拉丁
賽司是提恩

“My … leg…” Adolin said. His right leg ended in a stump, below the knee.

雅多林的腿⋯⋯

對了，法榭被抓走，還被脫光光高掛著XD

Not for the first time, he wondered why he kept struggling. Centuries. Friends failed.
Most recently a woman abandoned, when she’d so believed in him …

所以說法榭跟維溫娜之間究竟發生什麼事了啊啊啊啊啊？？

利芙特的雞(鸚鵡)跟法榭被關在一起，利芙特要去救雞的時候看到法榭

“Ugh,” Lift said, wincing.
“What?” Wyndle said, growing up beside her. “You’re always staring at men—”
“Not old ones,” she said.

被嫌棄的法榭XD

法榭看利芙特戰鬥，覺得她很有潛質

“You need,” he said softly, “a teacher.”
“You need,” she replied, “some pants.”


颶光六是利芙特當主角，我很期待
但聽說下一部要等起碼六年⋯⋯

He’d been given forty-seven different swords that day, including one from her, and had chosen to wear Kaladin’s.

之前雅多林跟紗藍的婚禮上，他配帶的是卡拉丁送的劍
雅多林對卡拉丁真的很有愛(誤)

對了，紗藍不在身邊時，雅多林有帶著紗藍送的劍一起上戰場

“You storming idiot,” Lopen said, his expression dark but his grin wide as he leveled his spear.
“It’s not the number of hands that makes a man, but the number of cousins.”

洛奔還是洛奔

There, Adolin realized he was smiling. Stupid bridgeboy. Where did he get off, being so inspiring?
想到卡拉丁的雅多林

Adolin Kholin had no purpose. He hadn’t had one since the day of the Radiants had dawned

*****

But still … he wished his life meant something.
It does, she said. Nothing matters. You brought me back, Adolin, because I mattered.

*****
Accepting, at last, that Dalinar wasn’t perfect and didn’t need to be perfect for Adolin to rely upon him.

I’ve decided to let him be a person, Adolin thought. I’m not sure I’ll ever fully forgive him for killing my mother, but I’m willing to love him anyway.

You were wrong earlier, Maya said.
About what?
About yourself. You said you especially didn’t live up to what people expected. But you’re a storming good person, Adolin. Better than your father.

Yeah?Maya said. When Kaladin needed help, you were there.
Sure, he’s my friend.

When Shallan had secrets, you didn’t pry.
Just trying to be a good husband, he said

超級大暖男

“Twenty years in the Spiritual Realm, Dalinar, passed as an hour in this realm. That’s where Gavinor lived after you abandoned him.”

搭拉凡吉安把加維諾掉包養了20年，再用來對付達利納
他真的很過份！！！

(但我想站加維諾/利芙特這對CP)

Why had he always cared so much that his father be perfect? Why be so worried, then so furious, when Dalinar proved flawed?

Because Evi had believed in Dalinar. Against all evidence, she’d loved him.

And Adolin, her little boy, desperately wanted her to be right.
That was why. That was the final truth of it.

With a sigh, Adolin let go. Let her rest, and let his anger flow away like expelled heat from a flame.

雅多林的心結終於解開

“Please,” Adolin said, eyes squeezed closed.
He wasn’t speaking to Abidi or even to Maya. It was, he supposed, a prayer.
“Help me.”

A chorus of voices replied in his mind:… Sir?

*****

Sir! the voices said.
He became aware of strength. Metal surrounding him, bolstering him. Protecting him.
His Plate.

連碎甲都活過來了

Adolin said quietly, “a promise is something deeper than an oath.”

He felt it an important one, for him. An oath could be broken, but a promise?
A promise stood as long as you were still trying.
A promise understood that sometimes your best wasn’t enough.

Maya的死眼朋友們也來幫忙

Adolin, above the noise, shouted three words. “Unoathed! Arm up!”
Adolin thrust his hands to the sides, and a ring of Shardblades appeared around him in a wide circle

帥啦！

颶父死掉

In a moment, she wore something very different. A regal gown, fit for … for a queen.

西兒當女皇了？

卡拉丁成為神將

“I,” Kaladin whispered, walking through that version, “accept this journey.”

*****

“Welcome, Kaladin Stormblessed. Herald of Kings. Herald of the Wind. Herald of…”

“Herald,” Kaladin said, “of Second Chances.”

Kaladin nodded, steeling himself as his soul began to vibrate.
A light enveloped him, and as it did, Syl found his hand. And he could feel her grip it.

Kaladin squeezed Syl’s hand tightly,

手牽手

Though our souls will return to Braize, our minds are separate—and I can place them inside a vision,
freed from whatever our souls or bodies might feel.

神將們的靈魂在布雷司，但他們的意識會在一個幻象裡。
所以神將們不用再受到折磨，還有時間讓卡拉丁幫他們做心靈輔導

A woman he’d loved.
原來霍德是真的有愛過加絲娜？！

之前他還很輕描淡寫地跟達利納說” I’ve been sleeping with your stepdaughter (加絲娜)”
我還以爲他只是遊戲人間。

I concur, Maya said. Every deadeye I met—even those not part of our group—is healing.
Adolin, I saw my reflection, and I have eyes again. The scratches remain like faded scars, but I have eyes.
死眼們開始復原

被困在幽界的紗藍
Her hands went to her stomach, cradling it.
紗藍是懷孕了嗎？
快讓她回到雅多林身邊啊啊啊！！

在羅沙還沒人知道卡拉丁成為神將，當時在旁的賽司及宵血都昏迷。

卡拉丁以及神將們離開時，卡拉丁的軀體留在羅沙。
軀體被賽司發現，之後被埋莽。

所以，雅多林跟紗藍都會以為卡拉丁死了吧……
就算卡拉丁回來，都不知道要幾年……

說好四人要喝一杯的啊…………

智臣跟繼女睡是指利弗特吧，因為那個智臣和利弗特分別變身成達利納夫婦檔。

tcss0612: 抱歉……
但我真的沒印象達利納跟利芙特的母親有過婚姻關係……

我也不知道達利納有沒有收養利芙特。
但如果是養女，應該會用adopted daughter？

而且霍德那整段幹話大概是︰

我喜歡你(達利納)含情脈脈地看著我，但我跟你繼女睡過，這樣(我們三個人的關係)會很尷尬

那個sleeping with有sex的意味，不是指加絲娜的話，會很怪

達利納和納凡尼不在塔城的期間，是智臣和利伏特變身成他們兩人當替身的，因為達利納和納凡尼是夫妻，所以必須睡一起，必須讓眾人看到他們睡一起。所以智臣和利伏特在變身期間內是睡在同一個房間內的。以上是小說中提到的事實。

我認為從以上這些資訊，可以作出的解讀為：智臣在開玩笑，他指的對象是利伏特。

tcss0612: 用"跟15歲女生同床過"來開玩笑？

tcss0612: 重點是stepdaughter繼女這名詞的定義是
"the daughter of your husband or wife from a previous relationship"

這樣要有達利納跟利芙特的母親有婚姻關係才可以這樣稱呼啊

好喔