今天是這本複製人會夢見複製羊嗎？——尼爾喝牛奶×《九號天鵝》書展座談直擊 | CCC追漫台（結果還是先看了漫畫←）

看到這篇的標題又想到昨天睡不著的時候才想到銀翼殺手2049我也是一直沒看完
然後netflix好像就下架了現在只剩原版的導演版........... （剛剛差點要打無印的導演版請問是偶像大師？）

小說大學的時候看過滿多次了還直接買了原文 電影也是大學的時候看的 覺得最近好像該再拿出來複習一下

2049我覺得也蠻有趣的，以續作來說應該算是還行...吧...（但我對我自己都鑑賞能力沒啥信心

2/6凌晨睡前（？）看完君の膵臓をたべたい

動畫滿久以前就看完了
小說忘掉是什麼時候買的但反正擺很久...終於...緩慢ㄉ...（真的很緩慢）其實認真開始翻應該也是今年年初的事情就是了
對動畫的印象微妙地有點稀薄之後（雖然劇情都大致記得）非常好哭得唏哩嘩啦

對動畫出去玩的那段印象很稀薄XDDD
說是吃拉麵+モツ鍋+大城市那應該是福岡吧？
但也很喜歡真心話大冒險直到最後都有被利用的這點 是好的真心話大冒險

但印象中動畫有一段看煙火的那邊我很喜歡 畫面也超美劇情本身也很浪漫（？）
原來是小說沒有的 過幾百年都會因為夏日煙火而死的女覺得可惡（？）
對應到小說好像就是沒有成真的 桜良說要男主帶他逃出病房但男主拒絕那邊吧（

跟キョウコ對峙還比喻人家是猛獸的部分小說很好笑我很愛XDDDD

之前就有看過有人說跟動畫/真人電影（後者我沒看過）比起來小說男主角內心戲佔比多很多 當時看到的原話應該是說幾乎是私小說但我至今也分不出私小說跟現代一般第一人稱小說的差別在哪所以←

總之就是多了很多男主角的心理描寫
也真的很多地方都像是難搞少年在碎念 但因為這樣最後他有的疑惑終於得到桜良回答的時候我整個哭得ボロボロ（？？？？

我好愛春夏秋冬喔
（怎麼是講動畫的歌）春夏秋冬

也因為有男主視角的描寫才比較知道這個故事真正想表達的是什麼
當初對動畫版的印象停在是個完整的好故事
但那個人生無常、還以為可以好好看到這個故事完結的部分
跟男主還有櫻良是怎麼互相改變彼此的部分小說還是寫得比較深刻

還有一個小說才表現得比較好的地方是名字/稱謂吧
【】裡面對男主的描述看得出說話人跟男主的距離感 還有他到底多陰キャ
還有恭子之類的配角本來都是片假名到後來才有正確的漢字這個表現
最後用媽媽問男主名字是什麼才終於揭曉這樣的方式收束 很好看
桜良擅自推論男主為什麼一直不叫他名字 一直用「君」的部分也很好看.....（有哭）

這麼想就覺得難怪會選小王子
一來是考量到桜良的人設就是沒在看書 小王子很適合闔家觀賞（？）二來是小王子最常被拿來講的片段就是狐狸教會小王子馴服那段
距離要慢慢縮短、你必須花時間陪伴對方
麥田本對我沒有意義，但從此以後我看到金色的麥田就會想到你的金髮

桜良猜測說男主是害怕在心裡定義了自己的那段其實也是一種你必須為你馴服的對象負責
吧（吧）
還有小說最後跟恭子成為朋友的部分也是回應了小王子

2/15 推し、燃ゆ
撇開中間忍不住吐槽主角打工一小時才能買一張生寫兩小時就能買一張CD這生寫好貴（欸）的部分
（而且桌上還有一疊剛寄回來的生寫）（救命）
我覺得這種看了會心有戚戚焉的東西只能偶爾看看...好可怕....我現在是處在那種覺得好難過好痛苦的想要大哭

很喜歡的其中一段是這個

還有這邊

作者後記自己也有說
我覺得這本讀起來有趣的其中一個地方是非常果決明確的斷句帶來的語感（言い切り）那種會花時間去解釋推的宅宅特有的自信感跟碰、碰、碰地把自己考察到的東西講出來的感覺
這個感覺在描述一下網路上的互動的時候也會有那種非常即時的一來一往感 就滿神奇的
不過同時間作者雖然斷句斷得很果斷 很多地方的段落卻很長 會變成很多短句子連結成的長段落的感覺
這點我也覺得好像宅宅在講話（尖叫）（喔

@hakoniwaalice - [ 書 / 推し、燃ゆ / 雷會拉線 ] 去年最喜歡的文學書，出中文版...交給別人就好2025死性不改

台版翻譯好像真的很災難 在這點上慶幸自己乖乖啃了日文（但好累）
但看到簡中版書名翻成偶像失格也超蛤
編輯群還在豆瓣發了落落長一篇解釋文看完的感想是你不如別發...直接從你是不是想蹭人間失格變成你根本搞錯這本書的重點吧......還好下面有留言幫我罵完了

不過不管是台版把標題字體改成藍色 還是簡中的版本整個底色都改成水藍色了 這點來說還是覺得滿用心的
看到一半真的一直在想為什麼封面底這麼粉 明明書裡光是寫「藍色」就變出了好多文字的魔法超好看...........就算是要表達燃燒/炎上的部分也可以只保留字體是紅色但讓主色調是藍色吧

2/18 歐洲鬼地方

帶著它到歐洲然後人都回來半年了也終於看完了（救命）
題材很有趣 其實重點/論點也很一目了然我接受良好
但不知道是書寫方式還是怎樣
好像不能說很來電 覺得中間敘事的脈絡沒辦法很好地去掌握骨幹.....可能我腦裡只能容納順敘法
就滿沒用的（？？？？
然後這個時候又要謝謝看足球讓我對德國地理姑且有個適當的概念.......

喔然後看完整本之後覺得中文書名翻譯在一個可以理解為什麼這樣取
但實際上好像什麼不好笑的玩笑話（

不過封面設計滿好看的（？）
不如說逛過幾次歐洲書店之後發現近15年台灣的書籍設計真的普遍都滿好看的←

4/9 動物化的後現代——御宅族如何影響日本社會

先記下來睡醒再來寫紀錄...........好欸看完第一本我終於可以翻開書櫃上躺3+年的二了（？？？？？）