小蝴蝶幸奈
9 months ago @Edit 8 months ago
記錄一些有點負面的
我今年要盡快結束這個狀態
latest #10
小蝴蝶幸奈
9 months ago
其實我覺得我這兩年的狀態很糟,自2023換了工作後,就好像被什麼困住了,整個人變得提不起勁、什麼事都不想做,而且情緒莫名焦慮靜不下心,已經不知道是提不起勁才焦慮,還是焦慮才無法做事。
應該不到真的憂鬱症,但我知道自己很不對勁。我逃避了很多很多事情。害怕電話、害怕訊息。持續假裝自己是一個正常的人類。
所以我去看了一些寫感恩日記、正念、靈性的書,我去上了禪修課,但我最後也沒有上完,大概上了一半的課後,我就又開始逃避人類了。
小蝴蝶幸奈
9 months ago
也是經歷這樣的狀態後才知道原來環境和主管對我的影響很大,現任的B工作和我過往做了5年半的A工作,其實工作內容是差不多的,跟原廠對應、跟工程師和PM對應、跟外包對應、跟主管對應、跟法務財務對應等等。
我思考了其中差別,大概就是這裡的人沒有工作的熱情吧。這裡的工程師非常兩光,說好的工作我要提醒很多次,直到最後一刻還是有可能出包,交件時間一直拖,PM也不出面管他們。然後現在的主管一個愛回不回,我昨天問他3個問題,他只用4個字回了我其中一個最不重要的答案,或者是之前他直接叫我問別人。另一個老愛提出莫名其妙要求或是解釋情況又不解釋清楚,像是公司變更登記程序是給日本法務局審核,他就一直問不能壓在某某時間給嗎?你都是公司代表人了難道不知道這不是能人為控制的嗎?我解釋了很多次,還是要壓那些不合理的時間。
小蝴蝶幸奈
9 months ago
其實A工作只是間不出名的公司,一開始日本人主管要求很多,也很愛在中午吃飯時間或是下班時間打電話來跟我講工作的事,但是他都會把事情來龍去脈說明清楚。後來台灣人的小主管大主管也都是很有肩膀能溝通的人。工程師和PM都很認真把工作做好,連程式問題都能跟我好好解釋。加上當時公司座位是有三面擋板的,讓 i 人的我真的很安心,就算工作忙碌但我回到座位還是能沉下氣來,直到我後來去了不同的公司,才意識到座位沒有擋板時自己的焦慮程度很高。
立即下載
小蝴蝶幸奈
9 months ago
今年1月初打開了104履歷,可以說一打開我就接到保聖那的電話,上週一談了20分鐘,給了我7個職缺,裡面有幾個我感興趣的,但我拖拖拉拉一直沒把日文履歷改完,昨天好不容易改了一些,今天會改完的。
上週五接到了另一間人力仲介的聯絡,和顧問聊的時候,對方說我的轉職情況很頻繁,所以之後會幫我調整一下履歷,但我心裡真的很困惑,在我進公司前,我怎麼知道它未來會解散呢?我怎麼知道老闆會直接轉換事業跑道呢?我怎麼知道老闆腦袋有洞呢?我怎麼知道辦公室的情況這麼糟糕呢?我怎麼知道公司隨便就能賣掉呢?
難道不管自己有多麼痛苦都要待下去嗎?難道人人都大學畢業就知道自己會做某個工作一輩子嗎?即使是一樣的工作內容,還是會有很多不同情況發生啊。結果是我跟她談了50分鐘,她給的5個職缺我都沒有興趣。
小蝴蝶幸奈
9 months ago
過去我在面試時唯一一次感到興奮、想被錄取的是某間正職的遊戲翻譯工作,後來我錄取了,也真的做得很開心,即使加班也不覺得累,單程平均通勤1.5小時,也完全沒有不想上班的倦怠感。只可惜做了一年半,發現總公司的主管和老闆都是垃圾,平時壓搾譯者時間也就罷了,後來完全不顧品質,譯文翻完就開除員工,校對沒校完也不讓我們校到最後,寧願讓日文譯者校對英翻中的譯文,只把員工當免洗筷。總之他們後來把裡面的人都解散光了~~以後他們的遊戲譯文都是用便宜外包的品質了。現在把辦公室搬到信義區,找一些社群小編不知道要幹啥,最好笑的是他們要給社群小編的薪水比給譯者的薪水還高呢
小蝴蝶幸奈
9 months ago
喔對,垃圾主管還說chatgpt很好用XD
小蝴蝶幸奈
9 months ago
https://images.plurk.com/3f2oEm6fz97emx8XSjiqVw.png https://images.plurk.com/gHdYGsRG4WivK1Jlt120J.png
看了他們現在徵日文社群小編的描述真的好好笑,不會日文還硬要寫
小蝴蝶幸奈
9 months ago
離開之後我也應徵上另一間遊戲翻譯公司,只待了短暫時間,裡面日文組的氣氛十分嚴肅,不僅下班不認識、上班也像不認識,雖然說公司規定私下不能聊彼此跟進的專案,但是隔壁辦公室的英文組會大聲歡笑地帶新人一起出去吃飯,日文組的人則是死氣沉沉,休息時間連跟自己老同事說句話都沒有,再加上交接工作給我的人(坐我左邊)態度很差,我感受到的是敵意,我每問一個問題都覺得很不舒服,他對我翻譯挑的刺我覺得是硬挑,而且我看他們之前一直用的固定譯文受程式碼影響寫得很奇怪,但他們就是規定定下來的句子就不能改。而坐在我右邊的人我也問過他問題,態度完全不一樣,所以我不覺得自己的感覺是錯的,可是態度好的那個不是帶我的人我無法倚靠他,而且每個人的專案不一樣、使用的工具也不同。即使同是翻譯工作,公司的環境和人還是差別甚大。
小蝴蝶幸奈
9 months ago
====================
目前大概就這樣了吧,我需要再摸索一下人生,給我自己拍拍
給你拍拍
最近身邊有太多人都遇到工作上的不快樂包涵自己也是😔我會跟我弟弟討論自己狀況,他也會給我一些建議,甚至跟我說你是不是去看過醫生比較好?
我覺得認真面對工作的妳很棒,可是當環境不是這樣的時候就會很痛苦。以前的自己會想努力好好工作,但是到了新公司之後我深刻感受到28法則,也體驗了認真工作的人只會獲得更多工作跟一旦犯錯只會得到更嚴厲的批評。所以其實已經沒有熱情了⋯在職場上不是只要把工作做好,人際關係,參與謀害,用一些小動作來達到目的這都是學校沒有教的,聰明的人進社會後快速抓到要訣,老實的人就成為聰明人的坐騎,好像也不是誰對誰錯。如果你覺得很煩惱想找人聊聊的話,我覺得自己沒辦法提出完美的意見,但是適度釋放負能量對身體比較好,いつでもwelcome!
back to top