Chestnut: I think it’s because when the US cashier does it, it’s because they have to. It’s required as part of the job. Here it’s a matter of acknowledging that there are other people in the room and people matter. I do it on the street as well. I smile, nod and say goedemiddag or dag, meaning good afternoon .