我片假名真的很差的情況下，這個翻譯搞得我更混亂了
試圖甩鍋翻譯軟體

在臺灣比較常用「通寧水」吧？
看到「湯力水」後雖然心中有猜測，但還是再翻一次英文🤪
總之很多翻譯翻成中文後，我會又默默選擇日翻英
然後就變成兩個我不擅長的外語在碰撞，什麼人間疾苦

之前查佛學資料也差不多痛苦，那個片假名音譯梵文，兜兜轉轉開了好幾個分頁才找到中文的譯名

總結
片假名果然是靠天賦靠通靈的文字，然後我兩個都沒有