The moment man devoured the fruit of knowledge, he sealed his fate...
Entrusting his future to the cards, he clings to a dim hope.
Yes, the Arcana is the means by which all is revealed...

從人類貪食知識之果的那一刻起，就注定了自身的命運
他委身於卡牌的指引，緊握著一絲微弱的希望
沒錯，那張阿爾卡那即是揭示一切真理之鑰

那句by which all is revealed實在很難翻，還是得先理解這句話以及神祕學想表達的意思
我的理解是，這句話想表達的是：The Arcana是某些事物揭示自身的方法
如果根據榮格精神分析的想法，傳統神祕學試圖揭示的東西，不單只是來自人性的東西，更重要的是來自某些精神原型。這些精神原型總是會透過經驗不斷地變形，展現出來。所以對榮格來說，精神分析之所以是科學，是因為可以用分析式的方法發現人的心理結構如何與精神原型產生關聯，同時也蘊含了朝向真理的目的論（黑格爾的影子）。

所以最後翻成揭示真理

然後這句話之後就會一直重複

1. Magician (魔術師)
The Arcana is the means by which all is revealed...
Attaining one's dream requires a stern will and unfailing determination.

唯有堅定的意志和決心，才能實現心中所願

2. The High Priestess (女教皇)
The Arcana is the means by which all is revealed...
The silent voice within one's heart whispers the most profound wisdom.

傾聽內心深處的絮語所訴說著最深邃的智慧

3. The Empress (女皇)
The Arcana is the means by which all is revealed...
Celebrate life's grandeur... its brilliance... its magnificence...

崇敬生命的宏偉...他的光輝...他的壯麗...

4. The Emperor (皇帝)
The Arcana is the means by which all is revealed...
Only courage in the face of doubt can lead one to the answer.

唯有在挑戰前仍堅守勇氣，才能通達真理

5. The Hierophant (教皇)
The Arcana is the means by which all is revealed...
It is indeed a precious gift to understand the forces that guide oneself...

深悟是什麼力量引領著自己，乃無價之寶

6. The Lovers (戀人)
The Arcana is the means by which all is revealed...
There is joy and wonder in coming to understand the hearts of others...

理解他人本身即是喜悅和美妙的

7. The Chariot (戰車)
The Arcana is the means by which all is revealed...
One of the greatest blessings attained from the gift of life is the freedom to pursue one's personal goals.

追尋個人志向的自由，就是生命所賜予最大的祝福

8. Justice (正義)
The Arcana is the means by which all is revealed...
To find the one true path, one must seek guidance amidst uncertainty...
若想尋求正道，則須在霧中探尋指導

9. The Hermit (隱士)
The Arcana is the means by which all is revealed...
It requires great courage to look within oneself, and forge one's own path...
唯有勇氣，才能直視內心深處，並開創屬於自己的道路

10. The Wheel of Fortune (命運)
The Arcana is the means by which all is revealed...
Ever-present alongside time is fortune, cruel and unflinching...
命運總是與時間相伴，冷酷且不容質疑

11. Strength (力量)
The Arcana is the means by which all is revealed...
One needs strength to endure, and rise above suffering and torment.
一人唯有堅毅，才能忍受並超越總總苦難與折磨

12. The Hanged Man (倒懸者)
In the face of unavoidable disaster lies the opportunity to search for redemption.
面對無可避免的災厄的同時，也是尋得救贖的契機

13. 死神
Beyond the journey you have taken lies the absolute end.
It matters not who you are… One thing is always certain: death awaits all.

You cannot avoid death. To live is to die. They are one and the same.

在你所經歷的旅途盡頭，等待著絕對的終焉。無論你是何人...唯有一事永恆不變：死亡終將降臨於所有生命。
你無法逃避死亡。活著同時意味著死亡終將到來，二者本為一體。

===