#livly這次活動又讓我想到一個中文神秘奧妙之處 大家都知道嗎......胡桃鉗（德語：Nussknacker）通常是一種用來撬開核桃的工具 by維基百科雖說核桃舊稱胡桃啦但這句話純看文字就覺得你到底在說什麼的問號感，然後大家熟悉的核桃(walnut)跟胡桃(Pecan)是不一樣的東西

9 months ago @Edit 9 months ago

#livly
這次活動又讓我想到一個中文神秘奧妙之處

大家都知道嗎......

胡桃鉗（德語：Nussknacker）通常是一種用來撬開核桃的工具 by維基百科

雖說核桃舊稱胡桃啦但這句話純看文字就覺得你到底在說什麼的問號感，然後大家熟悉的核桃(walnut)跟胡桃(Pecan)是不一樣的東西

9 months ago @Edit 9 months ago

帶殼Pecan因為殼薄可以不使用工具開殼
帶殼核桃的話，現在都是附上金屬片開果器，插入核桃隙縫一扭就開了，也不會碎成四分五裂

9 months ago

扣扣捏在遊戲說明裡說打開胡桃，但在台灣中文用法應該要說打開核桃比較準確

9 months ago

順手抓個網路截圖
核桃

胡桃

立即下載

9 months ago

岔題我要再次宣導杏仁茶和杏仁奶用的不是同一種杏仁直到市面廠商都給我放對圖

9 months ago

什麼時候才有杏仁正名運動

9 months ago

aaaaaaaaa963: 最近我在便利商店看到杏仁豆腐還是放錯圖，現在網路資訊這麼發達為什麼會錯這麼久

9 months ago

因為這事情不會影響到賺錢大眾普遍也對這種資訊覺得怎樣都好

9 months ago

好有趣的小知識！

9 months ago

以前有特別去查過才記起來，但感覺很多人都無所謂…
味道明明就差很多啊也不懂為啥都叫杏仁

9 months ago

aaaaaaaaa963: 不！作為一位同時有賣堅果又做美編的人實在無法容忍

9 months ago

shicla643: 這就是中文神秘奧妙之處

9 months ago @Edit 9 months ago

S04080: 不知道算不算有趣但我再補充一下吧
為什麼本來的胡桃要改名，據說是因為晉朝胡人建國避免使用胡字，改叫核桃，中國歷史上這樣改名的事多不勝數。彼時的pecan還遠在美洲，而現在中國習慣以音譯稱胡桃為碧根果。