然後我家耳蟲就吟了一句詩(?)
我閒著無聊就嘗試擴寫，然後叫GPT幫我改文法

這是我的原版：
I am on the way to my grave
when my hair get white
and wrinkles grow on face

I am on the way to my grave
like a fledgling break the eggshell
or an apple fall from twig

I am on the way to my huge grave
filled of salty water
and sunken land

I am on the way about to fly evaporate to touch sky Go through cosmos dissipate in night

I am on my way to my grave
when my hair gets white
and wrinkles grow on my face

I am on my way to my grave
like a fledgling breaking the eggshell
or an apple falls from a twig

I am on my way to my huge grave
filled with salty water
and sunken land

I am on my way, about to fly
evaporate to touch the sky going through the cosmos, dissipating in the night

↑這是GPT修改後的版本

但在糾錯之前，GPT竟然

被一個GPT！說詩意很強？！
蛤我還沒叫它評價耶！我的指令只有糾錯跟翻譯耶！

還想再小小改一點覺得會更順

好吧既然都提到了我只好叫它寫詩評(?)，並且為了平衡報導(?)叫它優缺點都要寫

aw2905: 我應該會把double my改回原本的寫法

btw這是GPT給的中文翻譯：

我正在走向墳墓，
當我的頭髮變白，
皺紋爬上我的臉。

我正在走向墳墓，
像雛鳥破殼而出，
或蘋果自枝頭墜落。

我正在走向巨大的墳墓，
滿是鹹水，
與沉沒的土地。

我正在路上，準備飛翔， 蒸發以觸碰天空， 穿越宇宙，消散於夜色之中。

aw2905: 改啊
老實說我英文詞庫如此貧瘠，寫起來頗費手腳，我也不知道為何我家耳蟲硬要用英文吟詩(?)

很強，詩意不錯啊，很用力（？）的感覺

你的噗首很搭威利旺卡第一次發現白頭髮的畫面(?

I am on the way to my grave
when my hair gets white
and wrinkles grow on face

I am on the way to my grave
like a fledgling breaking eggshell
or an apple falling from twig

I am on the way, to my huge grave
filled with salty water
and sunken land

I am on my way, about to fly
Evaporating to touch the sky Through the cosmos, dissipating into the night

aw2905: 是我喜歡的更改

🥰🥰🥰

jessy87543: 你不說我都忘記有這個劇情w

終於到了這個連自己工具櫃裡有啥都會忘記的年紀

噗浪你給我下這個廣告過份了啊……我下個月就會買噗幣了啦！！！

謝謝？→有噗幣才能用的表符

你們也太可愛