中肯!!

你值得任何快樂有益的人事物！

據說多誇獎一個人，那個人就會成為被誇讚的中那個樣子。不過我不是沒由來地誇，因為你真的好我會才直接誇你。請記住你是永遠是值得善待的

吃完晚餐再來貼照片和翻譯

這套黑色的衣服好好看，酷哥一枚

照片色調比之前的好

採訪內容跟之前的差不多，就一點點不同

翻譯來自ChatGPT

――從朗讀劇算起，「私立偵探 濱マイク」系列已經來到第三部作品，請談談對這部作品的想法！

佐藤：怎麼樣呢？矢部醬。

矢部：「私立偵探 濱マイク」這部作品，以及濱マイク這個男人，不僅讓女性著迷，連男性也會覺得他很帥氣。這樣一部帥氣的作品、帥氣的男人，透過西田先生的劇本與導演，再加上佐藤流司擔任主演，會變得更加帥氣，作為「搭檔・星野」的我也是這麼覺得的。我非常期待這次會是一部什麼樣的作品。

――佐藤先生呢？

佐藤：「私立偵探 濱マイク」是一部作為人性劇來說品質非常高的作品，無論是演出還是閱讀劇本，都能讓人深深感動。舞台劇能夠直接感受到觀眾的反應，而在這部作品的第一部舞台劇時，那種反應真的非常強烈，觀眾的感動是能夠直接傳遞過來的。所以，這次我也懷著完全的信任來挑戰這部作品。

――電影版於1994年上映，電視劇版則在2002年播出。這部作品歷經時光洗禮仍未褪色，其魅力所在是什麼呢？

矢部：如今的時代，與這部作品所描繪的時代不同，科技進步了，很多事情變得可以靠技巧或表面功夫來解決。但是，在過去，雖然有許多不方便的地方，但正因如此，很多人都是拚命地活著。特別是濱マイク這個男人，他活得非常率真坦蕩。這樣的人在現代社會可能已經不多見了，但我非常喜歡這種率真的姿態。

佐藤：當然，這是一部具有普遍魅力的作品，不過，當時的觀眾和現在來觀看舞台劇的觀眾，感受到的東西應該是不同的。在令和時代觀看這部作品，可能會覺得它更接近一種非日常的奇幻故事。有持槍的人，還有私立偵探，這樣的故事對於令和時代的人來說，可能不會覺得特別貼近現實，但正是這一點讓它變得有趣。

――回顧朗讀劇以及舞台劇第一部，最讓你們印象深刻的事情是什麼呢？

佐藤：我記得朗讀劇的時候，曾經和矢部醬一起去公園。

矢部：確實去過呢（笑）。是排練最後一天時，和流司君、植田（圭輔）君一起去的。

佐藤：因為當時正值疫情期間，避免在店裡飲食，所以我們就說「那就在公園聊聊天吧」，然後就去了公園（笑）。

――當時有聊到作品的內容嗎？

佐藤：應該沒怎麼聊演戲的事情吧。主要是為了交流，所以就隨意聊了些話題。

矢部：我是個非常害羞的人，一開始完全不敢主動和流司君搭話。後來經歷了那次公園聚會，正式演出開始後，慢慢有了更多交談的機會……再加上之後在其他作品中也有合作，關係才漸漸變得熟悉起來。

佐藤：回想起來，我們的交情居然也挺久了呢。

矢部：是啊。

佐藤：甚至都記不起來我們是從什麼時候變熟的，只覺得我們一直都在一起。

――正因為有朗讀劇的經歷，所以在舞台劇第一部中，作為搭檔的演技也更容易發揮吧？

佐藤：確實是這樣。畢竟朗讀劇和舞台劇第一部的故事是相同的。應該說，搭檔的默契在朗讀劇的時候就已經建立起來了。

――從朗讀劇轉變為舞台劇之後，由於加入了動作，是否有讓表演更上一層樓的地方呢？

佐藤：矢部醬的身體靈活度很高，所以表演變得更加喜感十足。我雖然不確定什麼樣的動作才算是「星野風格」，但他的表現真的非常「星野」。相比朗讀劇，舞台劇中更多場景的喜劇效果變得更加鮮明。

矢部：朗讀劇和舞台劇各有各的魅力，但能夠親眼看到角色在舞台上真實地動起來，會讓人更有臨場感。尤其是濱マイク有很多動作戲，時而將敵人打得落花流水，時而自己被擊倒，看著這些場面，真的覺得他非常帥氣。

――剛才矢部先生也提到，因為佐藤先生的演出讓角色更帥氣。矢部先生，您認為佐藤先生哪一點最帥氣呢？

矢部：全部都很帥。不論是外貌、聲音，還是他的想法都很有深度。他有堅定的自我和信念，但有時也會開開玩笑。所有的一切都太帥氣了，真的讓人覺得有點犯規呢。我們第一次見面是在朗讀劇的視覺拍攝時，但在那之前我就已經知道他的名字了，所以當時非常緊張，心臟撲通撲通地跳。

――佐藤先生，聽了剛才矢部先生的話，您有什麼感想呢？

佐藤：「哪裡帥氣呢？」這個問題的回答是「全部」，感覺有點太敷衍了吧（笑）。

矢部：（笑）

佐藤：不過，我也早就知道矢部醬了，能夠見到他我也很開心。倒是沒想到他會心跳加速（笑）。

――在佐藤先生看來，矢部先生作為演員的印象是什麼呢？

佐藤：我覺得他非常靈活。曾經我們一起演過雙重卡司的戲，我也看過他的表演，覺得他總能從我沒有想到的角度來演戲。

――請問您對共演者的印象如何？對接下來的排練有什麼期待嗎？

矢部：我之前和なだぎ先生合作過，凰稀かなめ女士也會在這部作品的下一部作品中合作，感覺這是一種緣分。我希望能藉由這次排練加深彼此的交流。

佐藤：我也曾在電影中與なだぎ先生合作過，他的即興表演總是讓我忍不住笑出來。這次本番時也讓我有點擔心（笑）。至於長田光平君，雖然早有耳聞，但這次是首次合作，也非常期待。

――這次作品的故事圍繞著家庭展開，能分享一下你們和家人的回憶嗎？你們有兄弟姊妹嗎？

矢部：我有一個弟弟。小時候感情很好，但某個時期開始感覺有點疏遠。不過去年，我在參加的音樂團體中，進行了一個“去見想見的人”的企劃，我邀請他出演MV，他也答應了。久違地聊了很多，拍攝結束後還一起吃了飯，感覺又回到了小時候的那種親密，作為哥哥我真的很高興。

――佐藤先生也請分享一下您的家庭故事吧。

佐藤：小時候，我和父母三個人一起去同一個道場練空手道。

――那假日的時候就是練空手道嗎？

佐藤：不只是假日，基本上一週七天都在練空手道。所以，和父母談話最多的就是空手道的話題。除此之外，就是學業的話題，因為那時候接受的是英才教育。

矢部：好厲害！

――與父母一起練空手道，真是美好的回憶。那麼，說到濱マイク和星野這樣的搭檔關係，兩位如果能擁有一個搭檔，會希望是什麼樣的呢？

矢部：我非常喜歡獨處。即使關係再好，也會不由自主地去顧慮對方，所以我不希望有搭檔（笑）。

――不過，作為藝人活動的團體成員，不也像是搭檔一樣的存在嗎？

矢部：我覺得他們是我可以完全信任的人。因為比家人相處的時間還長，在某種程度上已經像真正的家人，甚至可以說是一體同心的感覺。所以，他們已經成為我生命的一部分，或許不能單純用「搭檔」來形容。

――佐藤先生呢？

佐藤：如果有個能幫忙做家務的搭檔就好了（笑）。因為工作忙碌，最辛苦的其實是家務。如果有人能幫忙打理，讓我可以更專心於工作，那就太好了。

――剛才矢部先生說自己喜歡獨處，那麼佐藤先生呢？

佐藤：要看情況。有時候喜歡獨處，有時候又想要有人陪伴。基本上，我應該算是比較喜歡和人相處的類型。

――感謝兩位接受採訪！最後，請談談對這部作品的期待以及給讀者的一句話。

矢部：我參與了第一部，這次的第二部一定會更加精彩。我個人來說，這次是第一次參加這部作品的地方巡演，希望能讓更多人看到，也會盡全力負起責任，把作品做到最好。請大家期待！

佐藤：之前在劇場觀看過的觀眾，應該已經知道這部作品的魅力了。但也有一些人可能還沒有看過……我在這個行業待久了，學會了怎麼撒謊（笑），但這部作品不是謊言，而是我真心推薦的續作。只要來看了，就能理解我說的意思。