以下被我訓練過的chatGPT翻譯
朴贊郁導演：「如果是21世紀，《共同警備區域JSA》或許會成為酷兒電影」
朴贊郁導演談及《共同警備區域JSA》的創作起點。
2月4日，首爾龍山 CGV I'Park Mall 舉行了 CJ ENM 30週年紀念「Visionary（遠見者）」入選作品——電影《共同警備區域JSA》的 GV（觀眾見面會）。當天，導演朴贊郁、演員宋康昊、李炳憲、李英愛、金太祐，以及 CJ ENM 電影事業部長高京範出席，共同回顧這部作品並分享拍攝時的點滴。（中略）

朴贊郁談創作構想：「本想描寫超越友情的愛情故事」
作為韓國代表性導演之一，朴贊郁的《共同警備區域JSA》講述了在南北分界線「無法回頭之橋」兩側的哨所軍人之間發生的悲劇，以人性化的視角呈現南北分裂的現實，並對大眾對於南北關係的認識產生了深遠影響，被譽為韓國電影史的轉捩點。

朴贊郁導演曾表示，他當時想將這部電影描繪為超越南北軍人友情的愛情故事。他說道：「如果這部作品是在21世紀拍攝的，或許真的有可能。但在1999年，這是一件很難實現的事情。不過，如果仔細觀察金太祐和申河均的眼神……」話說到一半，他笑著補充：「還是省略詳細說明好了。」此番言論引發現場笑聲。

我想知道詳細說明啊導演！！！！

另一篇報導說申河均又跑出國玩了，真是一點都不意外。

Facebook現在去泰國還來得及嗎？

Facebook比較完整訪談報導，感謝英愛女神的粉絲。
話說每次JSA紀念上映好像河均都沒有去😂（好像啦）到底是剛好還是逃避。朴導說25周年時一定要帶70歲的河均來，可以不要等那麼久嗎？

好好看啊
出國去渡假被抓包沒去參加JSA其實一半是去工作拍雜誌照，這麼美真是喜聞樂見。哪天也拍個威士忌酒廠特輯吧！跟朴導一起參觀比泰國近的噶瑪蘭酒廠豈不是一件美事？