#V2PN
https://images.plurk.com/4J4diH9Ph2SRxqudatxQUQ.png
當了兩天的翻譯小精靈!!(dance) 希望多少有幫到來場的同好們
旁邊是塞給P主的紀念小貼紙,依照來台次數不同分成R/SR/SSR(?),希望未來有機會可以讓全場的P主都擁有SSR貼紙

另外想借TAG問問看同好們,有沒有告白用日文範本的需求?XD(詳細內收)
latest #14
🌈(0▽0)🌈通販開放
9 months ago @Edit 9 months ago
因為這邊去年做了這樣的影片【KAITO】ぬこぬこ講座・台湾華語編【即売会向け】這次有幸收到部分P主反應內容有派上用場,但當我反問"那有沒有其他希望補充的"時,每個都說"已經很夠用了"XD (到底是真的還是客氣啦xd)

我就在想那還可以怎樣幫助大家溝通ㄋ
就想到,欸,我可以教他們講中文,也可以教我們的人講日文ㄚ!
因為所以正在思考第二篇講座動畫的主題是不是可以設成「10分鐘學會怎麼和喜歡的P主告白!」(?)之類的
但我這個人 沒有需求就會 一拖再拖懶得做
所以就 借TAG問問看 到底這樣的東西有沒有 需求ㄚ()
🌈(0▽0)🌈通販開放
9 months ago @Edit 9 months ago
(其實幾次協助翻譯下來的感想是台灣的粉絲日文都很好,我好像不太需要站在現場)(欸?
立即下載
🌈(0▽0)🌈通販開放
9 months ago @Edit 9 months ago
要做的話內容會比照第一篇講座
從泛用性基礎單字(or短句)開始、然後後半加一點比較長的應用篇

更長的內容可能用純文字刊登在FANBOX上,方便大家複製貼上印下來、或是看著用手抄寫
事先印/寫下來然後帶到現場看著念or直接交給P主之類的🤔
(當然這次影片會是中文字幕)
(想到有看過以前來的忘記哪個P主說很喜歡收到信,因為可以事後重複回味XD)
🌈(0▽0)🌈通販開放
9 months ago @Edit 9 months ago
&畢竟雖然每攤都有翻譯
但面對最愛的推,內心的澎湃,應該還是很想用自己的嘴巴講出來or文字寫出來吧 (幾場看下來的感想之2)
我都直接穿上婚紗拿出戒指(欸
nazo001: 那你明年搞不好要準備60個戒指耶(?)
(※沒有我亂講的這數字毫無根據)
Nyan大辛苦了~
60個是不是要到ボマス的規模嘍
難道我們之後要來挑戰ボマス台灣場(喂
🌈(0▽0)🌈通販開放
9 months ago @Edit 9 months ago
cubelouis: Cube桑也辛苦了~
你讓我好在意Vomas有幾攤還跑去查XD
(答:上回58普通場約300攤,最新的超vo則是100攤)
shinyaemew: 那我們還是先挑戰超Vo(擅自
cubelouis: (點大笑表符)(這裡不是discord)
超有需求!!每次都會腦袋一片空白講不出來,如果有模板或是範本之類的東西的話會很方便
hane_2525: 好的!!!感謝!
back to top